중국어회화 | 헷갈리기 쉬운 不是~ 就是, 而是 “오늘 아니면 내일이야 vs 오늘 아니고 내일이야"

여러분, 오늘은 자주 헷갈려하는 표현을 알려드릴게요. HSK시험에도 단골로 나오구요, 해석할 때면 늘 헷갈리지만 꿀~팁으로 알려드릴게요!
1. 오늘 아니면 내일이야 (정확하지 않을 때)
2. 오늘 아니고! 내일이야 (내일이 확실할 때)
예문과 자세한 설명을 통해 알려드릴게요 : ) 얼~~쑤!
관련 학습 포인트 : 접속사, HSK 4급
🇨🇳그럼, 영상 잘 보시고 도움이 되었다면 like & subscribe!
========================================
[왕초보대상]
희연쌤의 중국어 발음 성형 강의는 다음 링크에서 보실 수 있어요
airklass.com/k/...
[기초교재]
왕초보 중국어 교재는 아래 링크에서 구매하시면 되구요
book.naver.com/...
[중국어인강]
교재와 같이 공부 할 수 있는 한+중 더블티칭 인강은 다음 에어클래스에서 유료로 들을 수 있어요
airklass.com/k/...

[@이방인-d1g]

我喜欢的人不是他얼쑤你。^^ 今天也好的课,谢谢您。

[@박은숙-r3y]

참 이해하기 쉽게 잘가르치시네요 감사합니다 ~💞💞

[@bkjung8181]

어머 도움 많이 되는 강의입니다. 설명도 쏙쏙 들어오고 감사합니다

[@chinesehandbook]

감사합니다 😊 자주 공부하러 오셔요

[@GWTWY]

오늘도 선생님 강의는 얼 쑤^^

[@얼음동동시원한보이차]

我喜欢的人不是他而是你！

[@dongwookhan6222]

쉬우면서도 헷갈리는 차이점을 명확하게 알았네요. 명쾌한 설명에 감사 감사.

[@Dndddnd303]

我喜欢的人不是他而是你

[@윤경희-r4p]

얼쑤~~기억하기쉽네요^^

[@chinesehandbook]

그쵸 ㅋㅋ 캐치해주셨네요:)

[@yongtrio]

오늘도 재미있고 유익한 강의 잘 배웠습니다!

[@chinesehandbook]

감사합니다 메리메리크리스마스 🎄

[@user-ol3qz9xx4c]

우와~유용한 정보 감사합니다~

[@chinesehandbook]

반가워요~ 늘 보러와주세요:)

[@zhu6461]

我喜欢的人 不是他，而是你！

[@moseorilight]

而是 = 얼쑤 넘 잼나요!! 오늘 날 잡고 보고있어요♥

[@chinesehandbook]

얼쑤!~ 이해해주심 🙇🏻‍♀️ 오늘이 날이군요! ㅎㅎ 정주행을 사랑합니다 :)

[@홍현주-b4f]

오늘따라 더 확실히 알아듣겠어요~~~~ 아싸~~~

[@chinesehandbook]

어머 이런효과가 생기다니 휴강을 종종 해야하나 고민되네요 ㅋㅋㅋ

[@wawzw]

감사해요

[@user-we2le3xs9j]

감사합니다.

[@윤경희-r4p]

点个赞

[@user-xb5xn5wv7w]

我真的喜欢不是他而是你😍 퀴즈 풀어봤어요!

[@chinesehandbook]

반갑습니다:) 수고하셨어요~! 어머머 근데 작은 오류가 살짝 보이네요~ 한번 볼까용? A 是 B A는 B 이다.. 이렇게 만들어야할 문장에서 A 부분이 我真的喜欢的 라고 하면 '내가 정말 좋아하는 건' 이렇게 되요. 지금은 '내가 정말 좋아합니다 그가 아니라 당신입니다' 이렇게 되었거든요. 고쳐 본다면 1. 我真的喜欢的不是他而是你。 '내가 정말 좋아하는 건 그가 아니라 너야' 2. 我真的喜欢的人不是他而是你。 '내가 정말 좋아하는 사람은 그가 아니라 너야' 다음에 또 퀴즈 풀어주세요:)

[@user-xb5xn5wv7w]

@@chinesehandbook 아... 감사합니다 ㅜㅜ 이제서야 틀린게 보이네여!

[@secretgardensr]

不是爱她而是爱你。맞는지요 ㅎㅎ

[@user-im1pw9fu4p]

我喜欢的不是他而是你。

[@EIPossible]

我喜欢不是他而是你!! 너무 유용한 문법이네요, 감사합니다❤

[@chinesehandbook]

반가워요~! 谢谢你的赞！

[@user-vk3fx3kd9o]

我爱不是他而是你。

[@Lilimeihua]

我喜欢不是她而是你。 내가 좋아하는건 그애가 아니고 너야.

[@user-qw5ru3bc1u]

不是 A就是B = A거나B거나 (애매한 상황) 不是 而是 （뒤가 긍정이 됨) 不是今天，就是明天。 오늘이 아니면 내일 이예요 不是星期一，就是星期二。 不是星期一，而是星期二。 월요일 아니고 , 화요일 이예요.

[@userjk36egsif7sg]

👍👍👍

[@user-kt2eo2fy2h]

不是 就是는 잘못 해석하기 쉬운거 같아요 감사합니다아~

[@chinesehandbook]

그르쵸~ 전공자들도 은근 실수 많이 합니다용 :)

[@fightinggirl75]

沙发！！！！ 哈哈。 我喜欢的（人）不是他 而是你！유용한 문법 잘 배우고 갑니다. 쌤~

[@chinesehandbook]

沙发！是从哪儿来的？ 写得很好！ 감사해요:) 요번껀 확실히 문법+회화였쥬~ ㅎㅎ

[@fightinggirl75]

@@chinesehandbook 웨이보에서 댓글 1빠라는 의미로 沙发, 2빠는 板凳, 3빠이하는 地板라고 쓴다고 해서 한번 써봤는데... 아닌가요? 😅 제가 첫 댓글을 쓴 것 같아서요..

[@chinesehandbook]

@김美美 아~ 댓글에 많이 하네요!! (옛날사람) ㅋㅋ 可以这么说~！ 我都跟你学会了~！我朋友也跟你学会的！！ （是中国人，她也跟我同岁） 嘿嘿嘿嘿嘿

[@user-gg6vs9ic5i]

沙发 = so fast ????????

[@chinesehandbook]

@김美美 님이 알려주신대로~ 인터넷에 댓글을 달때, 1등으로 달면 맨 상단에 있죠? 그래서 沙发 (쇼파) 라고 쓰고, 2등으로 달면 그 아래는 다소 불편한 板凳 (목욕탕의자처럼 등받이 없는 의자 생각하시면되요:) 그 다음 3등은 바닥이라는 의미의 地板 (바닥) 이 된다고 하네요:)

[@로라-g4f]

我喜欢的人不是他而是你!

[@chinesehandbook]

어머 로라님 이날 이후로 안왔어~~~~

[@TV-kv8wi]

영상올려주세여 이런거 ㅜㅜ 현기증나여

[@chinesehandbook]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 加油！

[@user-gx1xd9vk4q]

我喜欢的人不是她而是你

[@jonglanlee8917]

我喜欢的，不是他而是你！

[@chinesehandbook]

对！ 写得非常好：）

[@user-gn2gr5kg5t]

我喜欢的是。。不是她 而是你。

[@chinesehandbook]

很好！

[@이쩡쩡]

我喜欢的就是。。不是他,而是你呀!!

[@chinesehandbook]

이쩡쩡님:) 好久不见~ 연기력까지 포함해 백점만점에 이백점 드릴게요 ㅋㅋ

[@kkh7132]

@@chinesehandbook 저렇게 앞에 就是쓰는게 맞나요?

[@user-tu1ll7mi4m]

我喜欢不是他而是你 。这样是吗?

[@chinesehandbook]

我喜欢的不是他，而是你。 여기서 我喜欢的 로 하는 이유는 '내가 좋아하는 건(사람은)' 이런 의미로 넣었어요~

[@user-tu1ll7mi4m]

@@chinesehandbook 谢谢你的答案. 심선생님 유튜브 자주 보는데 공부하는데 도움이 많이 됩니다. 너무 좋은것 같아요. 답글까지 꼼꼼히챙겨쥬시니 넘넘 감사

[@박현아-e6c]

我喜欢的不是他（她）而是你。

[@chinesehandbook]

好厉害！ 还考虑到男女!! 很棒！

[@왕초보코딩]

뿌쉬~밍티엔~

[@chinesehandbook]

영어마치고 얼른 중국어 ㅋㅋ환잉

[@kim-jd5fb]

我喜欢的不是他而是你

[@chinesehandbook]

写得很好👍

[@user-tv2ts3dt6g]

不是今天就是明天 오늘 아니면 내일 이에요. 이 문장이요 ~~이 아니면 or 처럼 해석해도 괜찮은가요??

[@chinesehandbook]

질문이 선택을 이야기 하는건가요? 不是今天就是明天。 오늘 아니면 내일 입니다. 今天还是明天？ 오늘 or 내일 ? 이거 맞나요? 이런건 还是를 사용해용:)

[@user-tv2ts3dt6g]

@@chinesehandbook 두번째 였어요 아~~ 감사합니다^~^

[@chinesehandbook]

다행이네요오:-)

[@홍현주-b4f]

워 시환더 싀,, 부싀 타, 얼씌 니!!!

[@user-wu7kv2wi1g]

不是看到了希望才去坚持，而是因为坚持了才会看到希望。

[@chinesehandbook]

哇 您的这句话真是动人心魄！我会坚持的！✌️👍👍👍

[@user-te8op4yg6l]

내가 화 나있는 것은 그것들ㄷ때문이 아니라 너때문이야! 我在生气的不是那些而是你。 그가 귀국하는날은 오늘아니면 내일이에요. 他来韩国的日子（回国的日子）不是今天就是明天。 네가 좋아하는과일은 사과가 아니고 포도니? 你喜欢的水果不i是苹果而是葡萄马？

[@chinesehandbook]

내가 화 나있는 것은 그것들ㄷ때문이 아니라 너때문이야! 我在生气的不是那些而是你。 “~때문이다” 라는 게 없어서요~ 이렇게 해볼까요? 我生气不是因为它们而是因为你。 그가 귀국하는날은 오늘아니면 내일이에요. 他回国的日期不是今天就是明天。 귀국하는 날 은 韩国的日期 라고 하면 되겠죠?

[@ミジュ-j9t]

헐

[@chinesehandbook]

왜 헐인지 넘 궁금해요....... 병나겠어유.....

[@ミジュ-j9t]

@@chinesehandbook 그냥 의외의 답에 놀랐어요^^;; 저 공부 많이 해야할 듯...ㅎㅎ

[@user-zh8gv7gc7w]

我喜欢的人不是她而是你~~^^

[@chinesehandbook]

很好 👍

[@LEE-fl1tz]

我喜欢的人不是他而是你。

[@LEE-fl1tz]

我喜欢的不是花而是钱。嘻嘻

[@chinesehandbook]

很准！

[@chinesehandbook]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-kv5zo5eo3r]

我喜欢的人不是她，而是你。

[@chinesehandbook]

对对对❤️

[@user-km7gw7fq6n]

수명장애 광고가 나오네요 잠이 안오면 중국어 공부하세요

[@user-yf2up7cc4j]

我喜欢的人不是他而是你