[중국어회화] '정신이 없다' 중국어로 하면? 99%는 틀리는 중국어표현 | 쓰중알

[@빈살만-b2q]

돈주고도 못배우는 이런 좋은 컨텐츠 무료배포 감사합니다. 30대 후반 직장인인데 취미로 혼자 외국어 공부중인데 가려운 부분을 시원하게 긁어주는 느낌이네요. 바로 구독했습니다. 자주 뵈요

[@langdyssja]

쓰중알의 별명이 효자손입니다 ㅎㅎ 무료 효자손..

[@꿀미-c6s]

옥미쌤 너무 可爱ㅠㅠㅠ

[@langdyssja]

옥미쌤이 이 글을 좋아합니다 :)

[@Hosaimdang]

요즘 보기시작했는데 왜 옥미쌤 왜 안나와요? 너무 귀여우세요

[@랄룰리리]

봤던거 까먹어서 다시와서 보고 갑니다 총총 ❤️💓

[@김지은-m2v]

우와 컨텐츠 너무 유익해요!! 저 맨날 刚才很忙，没精神回复你 라고 말했는뎈ㅋㅋㅋ 갑자기 부끄럽네요^^;;ㅋㅋㅋ 쓰중알 오늘 구독눌렀는데 너무 유익한거같아요~~ 이런 표현은 교과서에서도 못배웠는데ㅋㅋㅋ 자주자주 업뎃해주세요♡♡

[@langdyssja]

지은 김 감사합니다 ^^ 다음주 화요일은 더욱 알찬 주제로 준비했습니다 ㅎㅎ

[@esl1625]

중국어 공부 다시 시작하면서 유튜브 정주행하고 있어요! 꼭 필요한 표현들로 업로드해주셔서 정말 큰 도움을 받고 있어요! 감사해요! 앞으로도 쓰중알 加油!

[@我可爱]

오늘 정말 말그대로 쓰중알이였어요ㅋㅋㅋㅋ지금까지 진짜 没有精神했다는ㅜ

[@langdyssja]

没有精神은 '정신이 없다' 가 아니고 '기운이 없다'라는 뜻이니까 꼭 기억해주세요 :)

[@이긍지-x4p]

쓰이는 중국어만 알고싶다 기운이 없다만 되는게 아니라 저희가 생각하는 迷迷糊糊의 뜻도 있습니다. 기운없다고 쓰려면 没有力气가 좀 더 가깝다는 중국친구들의 의견이 많네요.. 완전 다르다는 의견은 약간의 혼란을 빚을 수 있기에 글 남깁니다

[@sahuicham8809]

진짜 제가 찾던 강의예요. 너무 훌륭합니다. ^^ 열구독중...^^

[@langdyssja]

응원해주셔서 감사합니다^^

[@seyoung5634]

와우 자주 헷갈렸는데 ㅎㅎㅎ 너무 감사해요!!! ❤❤❤

[@박지희-n5r]

너무 도움이 되는 영상 이었어요! 한번 봐서는 기억이 잘 안날거 같아서 여러번 보게 되네요! 좋은 영상 감사합니다😍

[@swizzjeon874]

오늘도 잘 봤고 구독했어요~

[@langdyssja]

감사합니다 ^^ 앞으로도 꾸준히 챙겨보세용

[@willowtree4912]

우아 내용이 너무 좋네요!!!! 감사합니다. 블로그 같은걸로 강의 내용이 글로 정리되어 있는 곳이 있었으면 좋겠습니다. 그럼 복습하기 편할거 같습니다.

[@langdyssja]

안녕하세요 윌로우트리님^^ 응원감사합니다!

[@younkyungh103]

유익한 표현 많이 알려주셔서 감사합니다 앞으로 출퇴근길에 많이 봐야겠어요:)

[@langdyssja]

감사합니다 ^^ 앞으로도 유익한 영상 많이 올려드릴게요!

[@이도은-q7n]

두분 활기찬 모습 덕분에 이번 표현 더 쏙쏙 들어왔어요!ㅎ 没顾得上 忙得不可开交 忙糊涂了

[@langdyssja]

감사합니다 유진님 ^^ 오늘 배운 표현 꼭 활용해서 완전히 내 것으로 만드세요!

[@-yaangsss4406]

너무유익해요 ㅠㅠㅠ감사해요

[@langdyssja]

감사합니다 ^^

[@gamjaaunt9106]

완수 쌤 打起精神来！ 이해하기 쉽게 설명 해주셔서 너무 좋아요ㅎㅎ

[@langdyssja]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기운이 없어 보이는군요 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 :) 힘힘힘힘!!

[@JW-mj2vq]

완수쌤은 직원복이 타고나신 것 같아요. 어쩜 이렇게 사랑스러우신 분들만 잘 모시는지…

[@yolo1111ty]

玉美老师今天超有精神啊，没顾得上吃饭也还是这么有活力😭，下次再忙也一定要吃饭呀~~~

[@langdyssja]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 옥미쌤은 항상 活泼开朗 하셔요~~ ㅎㅎㅎ 没吃饭不成问题了~

[@sahuicham8809]

실생활에 정말 필요한 표현들이네요. 구독 눌렀쪄요. ^^

[@langdyssja]

감사합니다 ^^ 앞으로 중국어회화 공부 꾸준히 같이 해요 :)

[@조운-j3d]

헉..나다..맨날 没有精神이랬는데ㅋㅋ 구독하고가욥!

[@yoojeongchoi2599]

너무 유익하네요,, 제발 계속 올려주세요ㅠㅠ!!

[@langdyssja]

감사합니다 :) 다음주 주제도 기대해주세요~

[@user-ab12cd33dfge]

중드보다가 没顾得上이 나와서 알아들었어요! ㅋㅋ 신기하고 재밌어요 >_< 이맛에 공부하나봐요!!! 알려주셔서 감사합니다~!

[@정경하-v8v]

정말 유익합니다..계속 업로드 부탁드려요..

[@langdyssja]

감사합니다 ^^

[@해온-u4r]

쓰중알! 넘 유익해요. 抓图 해놓고 잊을까봐 두고두고 봅니다

[@langdyssja]

감사합니다 핑야오님 ^^ 앞으로도 유익한 컨텐츠 계속 올려드릴게요 :)

[@wanna_1_year_vacation]

감사합니다~ 역시 유익하네요 ㅎㅎㅎ

[@langdyssja]

역시 보는 눈이 있군요 :)

[@hjh660307]

구독합니다.잘 보고있어요

[@만시기-b5l]

옥미쌤 너무 좋아용❤️

[@gaeho2307]

너무 도움 많이 되었습니다 감사합니다.

[@langdyssja]

DongJu Jang 不客气^^

[@호호호-y6w]

옥미쌤 다시 봐도 러블리해여♡

[@정일산-u7l]

항상 고맙습니다.

[@허아름-v4e]

관련표현도 풍부하고 감사합니다ㅜ진짜 넘 유용한 콘텐츠.. 항상 잘 보고 잇어용💝

[@langdyssja]

아름님 감사합니당 ^^ 응원해주시니 힘이 뿡뿜!!

[@웅빠-s2s]

중문과 93학번 입니다. 정말 유익합니다. 구독하고 갑니다.

[@kimna7006]

진짜 좋은 컨텐츠같아요!!!^^

[@오대리-u5z]

대박! 진짜 잘못 쓰고 있었네요! ㅋㅋㅋ 완전 유익 유용한!! 감사합니다!

[@langdyssja]

JY P 감사합니다 ^^ 오늘 영상도 꼭 챙겨보세요~

[@bridgeha5579]

완전 좋아요!!!!!!🌹

[@langdyssja]

제가 제일 좋아하는 탕슉님 ^^

[@정검사-o9j]

항상 감사드립니다~

[@langdyssja]

감사합니다 영진님 ^^

[@스윗별하늘]

애매하게 알았던 부분을 명확하게 짚어주셔서 좋아요

[@crenshawrph]

좋은 내용 감사합니다

[@langdyssja]

감사합니다 마리오님 ^^ 덧글을 보니 힘이 나네요~

[@nuri8977]

유익한 내용이네요 ㅎㅎ

[@langdyssja]

감사합니다 :)

[@왕현아-v6d]

중국인친구와 대화할 때 도움이 될 것같아요!!

[@nowar7066]

한국인들이 자주 범하는 오류들을 잘 알려주는 좋은 콘텐츠네요. 이런 중국어 프로가 있어서 행복합니다. ^^

[@langdyssja]

감사합니다 윤미님 :) 오늘 영상도 놓치지 마시구 꼭 작문첨삭까지 받아보세요 ^^

[@gyeorelee9240]

헉.. 제가 중국친구들한테 자주 하는 얘기였는데ㅜㅠ 계속 기운없다고 했던거네요... 앞으로는 틀리지 않고 쓸수 있겠어요:)

[@langdyssja]

네넵! 완전 많이 틀리는 표현이니까 겨레님도 꼭 주의하세요 ㅎㅎㅎ

[@jetlee9538]

와, 정말 유익하네요! 감사감사.

[@langdyssja]

감사합니다 !!

[@헤해햇-k1b]

중국 잠깐 다녀와서 잃었던 감 요새 쓰중알 구독하면서 조금씩 살리고있습니당 감사해요 :) 没顾得上 = 顾不上 이 해석하면 같은말같은데 이렇게는 잘 안쓰나요?

[@조운교-l4c]

여자 선생님 톤 정말 듣기 좋으세요! ^^

[@팜디]

옥미쌤 너무 귀여우세요.^^ 두분 참 감사합니다.

[@langdyssja]

감사합니다 ^^ 앞으로도 많이 응원해주세용 ㅎㅎ

[@langdyssja]

응원해주셔서 감사합니다^^非常感谢

[@김현진-f2r4k]

안녕하세용 ㅎㅎㅎ영상 넘나 잘 보고 있어요! 혹시 어제 잠을 못자서 오늘 정신이 없어 할 때 昨天睡不着了所以今天忙糊涂了 라고 써도 될까요????

[@langdyssja]

1. 没有精神의 뜻 00:50 2. '정신이 없다' 표현방법1 01:53 3. '정신이 없다' 표현방법2 03:26 4. 총정리 04:40

[@TV-handle]

ㅎㅎㅎ 요즘 중국어 공부하느라 정신이 없었는데... 확실히 구분해서 쓸 수 있겠어요~ 딱 저에게 필요했던 영상이네요^^

[@langdyssja]

화이팅입니다 호수아님 ^^

[@sunzzidiary]

옥미쌤 넘귀여우심 🥰

[@user-kx3qb6bm9e]

- 정신이 없다 没有精神：기운이 없다(很疲惫，没力气) 打起精神来：기운 좀 내! 1. 没顾得上+动词-例)我刚刚一直～看手机。我刚才在开会，～接电话。我今天忙得连饭都～吃。 2. 忙得不可开交 -例)最近因为有期中考试，所以我～。 3. 忙糊涂了 -例)我们是今天面吗？我还以为是明天呢？不好意思 我都～。

[@셔니-t7g]

没有精神-기운이 없다 你今天怎么这么没有精神？너 오늘 왜이리 기운이 없어? 정신이 없다: 没顾得上-我今天忙得连饭都没顾得上吃。나 오늘 너무 정신이 없어서 밥도 못먹었어. 忙-最近因为有期中考试，所以忙得不可开交。요즘 중간고사 기간이라서 너무 정신이 없어. 我们今天是见面吗？我还以为是明天呢？不好意思 我都忙糊涂了。우리 오늘 만나는거야? 나는 내일인줄 알았어 미안해 정신이 너무 없었어.

[@14shuaige]

좋은 표현입니다

[@langdyssja]

감사합니다 ^^ 꾸준히 챙겨보시면 많은 도움될 거에요 ㅎㅎ

[@헉슬리-q5x]

mei gudeshang kan! 계속 기다렸어요!!

[@langdyssja]

하핫 기다린 보람이 있죠~?

[@하루-g1j3j]

没顾的上+동사 : ~할 정신이 없다 忙得不可开交 : 정신이없다 忙得糊涂了 : 정신이 없다

[@제혜민]

유익한 내용 감사합니다♡ 질문이 있는데ㅎㅎ ~没顾得上吃饭 이라고 하면 안될까요?

[@langdyssja]

됩니다됩니다!! 完美！！ 我这一整天都没顾得上吃饭

[@subinwoo5104]

진짜좋은영상

[@langdyssja]

감사합니다 수빈님 :)

[@엽렌버핏]

헉. 진짜 몰 랐어요ㅠㅠ 근데 忙得脱不开身은 잘안쓰나요? 没顾得 忙糊涂了。

[@LEE-fl1tz]

정말 정신이 없다기보단 여유가 없다라고 생각해보면 이해가 되겠네요. 打起精神来~~는 정신차려! 로만 알고있었는데 기운차려란 의미도 있었네요..기운없다는 没有力气라고 해도 통하길래...그런줄만 알았어요. 갑자기 비가 자주오고 그래서 집안이 습하고 옷도 꿉꿉하고 그런데..이럴때 쓸수있는 표현 궁금하네요. 很湿정도 밖에 몰라서요. 비가 너무많이와서 신발이 푹 젖었어..빨래도 잘 안말라 등등

[@langdyssja]

말씀해주신 표현도 괜찮구 습기가 많다 湿气很重 // 숨 쉬기가 답답하다 呼吸好闷/ 呼吸不畅 / 呼吸难受 등 표현도 쓸 수 있습니다~

[@emilychrist4266]

最近经常下雨，房间里很潮（空气潮湿），衣服也潮潮的（有点发潮）。 雨下得太大了，鞋全都湿了，洗的衣服也很难干。^^

[@langdyssja]

谢谢 Emily老师补充~ 真是画龙点睛

[@Happydeer0502]

너무 유익했던 영상!!! 보고나서 생각난건데, 그럼 "~할 자신이 없다" 는 어떻게 말해요? 자신이 自信인데, 왠지 沒有自信이 아닐것 같은 느낌적인 느낌........

[@우주-f7m]

와 정말 유익하네요 ㅋㅋ 没有精神은 没有力气 랑 호환해서 사용하면 되나요 ?

[@langdyssja]

네 가능합니다 ^^

[@junlee1706]

감사합니다

[@langdyssja]

감사합니다 주용님 ^^ 내일 영상도 꼭 놓치지 마세요 :)

[@박준우-w9y]

잘 배웠습니다 그런데 한국에선 힘들거나 놀라거나 여러가지 이유로 정신 없다고도 하는데, 그럴때도 忙을 써도 되나요?

[@안젤로미쉘]

흰 바탕에 흰 글씨로 표기되니 눈이 아프고 글 보랴, 인지하랴, 정신이 없네요. 그리고 글자체를 정자 인쇄체로 하면 안 될까요. 사소한 것 같지만 그 것도 인지하는데 모르는 글자가 나오면 정확한 모양이 알쏭달쏭 합니다.

[@김수곤-y7n]

선생님 打起精神来검색을 해보니까 정신차려라 라고 나오는데 이 내용은 힘을 내라는의미인가요

[@langdyssja]

안녕하세요 수곤님, 네네 맞습니다! 힘 좀 내! 와 같은 말입니다

[@박동배-x4h]

谢谢，大有帮助。

[@soeony]

헷갈린다 ㅡ 중국어로 언제 한번 해주세요

[@이기원-f3m]

没顾得上 대신 顾不上을 사용해도 상관없겠죠?ㅎㅎ

[@langdyssja]

안녕하세요 기원님! 顾不上의 경우 의미는 비슷해 보이지만 약간의 어감의 차이가 있습니다. 한국어로 번역을 하면 没顾得上은 일반적으로 ‘어떤 외부적인 요인에 의해서 ~ 할 여유가 없었다’ 라는 뜻이지만, 顾不上은 약간은 '나 바쁘니까 그런거 할 시간 없어!' 의 어감이 있기 때문에 '정신이 없다'랑은 약간 다른 것 같네요! '정신이 없어서 ~ 못했어' 는 보통 미안함을 나타내거나 외부적인 요인으로 어떤 행동을 못했을 때 사용하는 말이니까요~

[@이기원-f3m]

그런 뉘앙스의 차이가 있었네요ㅠ 공부하면할수록 어려운거같아요.. 답변 감사합니다!!!~

[@langdyssja]

쓰중알을 통해서 이런 미묘한 차이 시원하게 해결해드리겠습니다 ㅎㅎㅎ

[@oscar94kr]

봤던 건데 잊어먹고 다시 보는…볼 때까지도 기억이 안나요. ㅡ.ㅡ

[@쪼유-h4z]

이렇게 사용해도 되나요? 정신이 없어서 새로가는 길을 찾기가 어려웠어 今天特别没顾得上找很难心去的地方。所以我迟到了。不好意思

[@whorassi]

连饭都顾不上吃는 불가능한가요?

[@jowhisang]

没有精神보고 뜨끔해서 들어왔습니다

[@오양현-v4s]

真的好用!!

[@뉸튜브]

으앙 여태까지 没精神했어요ㅠㅠ

[@langdyssja]

걱정마세용 ㅎㅎ 앞으로 제대로 쓰면 됩니다 ~~ ^^

[@jihee5494]

상황이 정신없을때는 어떤걸 해야하나요? 셋다 포함이 안되는 정신없다 표현같아요ㅠ 그리고 乱도 정신없다고 쓸수있다고 들은 것같은데 요건 뭔지 알려주실수있을까요~

[@해온-u4r]

앗,질문요.. 쓰중알 다른 영상중에.. 差点没迟到랑 差点迟到뜻이 같나요? '지각할뻔했다'에 没는 왜 쓰여요?

[@한바탕웃음으로-v6e]

1. 你今天怎么这么没有精神？01:02 2. 你今天看起来很没精神。01:06 3. 打起精神来。01:30 4. 我刚才在开会，没顾得上接电话。02:38 5. 我今天忙得连饭都没顾得上吃。03:04 6. 最近因为有期中考试，所以忙得不可开交。03:45 7. 我们是今天见面吗？我还以为是明天呢？不好意思，我都忙糊涂了。04:17 糊涂 어리벙벙하다 hútu

[@이은미-d3x]

부족한 2%를 채워주내요 감사 감사

[@langdyssja]

감사합니다 은미님! 앞으로 더 좋은 컨텐츠로 올려드리겠습니다 :)

[@동화-i7r]

일반적으로 정신이 없네 만 사용할경우에는 忙糊涂了 가 맞는표현인가요? 앞에 예시가 없이요! 궁금합니다

[@langdyssja]

어떤 문맥이냐에 따라 다르겠지만 너무 바빠서 정신이 없다는 문맥이면 맞습니다 ^^

[@miaj2427]

너무 유용해요 (∗❛ัᴗ❛ั∗) 이런 채널을 지금알았다니!!! 영상한개보고 연달아 5개봤어요 ㅎㅎㅎㅎ 좋은영상 감사합니다!!!

[@langdyssja]

감사합니다 ^^ 다음주 주제도 아주 알차니까 꼭 챙겨보시구, 주변에도 많이 소개해주세용 ㅎㅎ

[@erfeng2305]

1:52 주의하세요

[@codinglight-f3c]

我今天忙得连饭都没顾得上吃 에서 连이 문법적으로 무슨 의미인지 궁금해요~!

[@langdyssja]

连……也/都~ 는 '심지어……도 ~하다' 라는 뜻으로, 连饭都没吃 이라고 하면 '(심지어) 밥도 못먹었다'라는 뜻이 되겠습니다!

[@香香好]

한국사람들이 자주 쓰는말중에 상대방이 "괜찮아~"라고했을때 "난 안괜찮아"라고 하잖아요~같이 중국어 배운친구들끼리 농담삼아 친구가 没关系~하면 我有关系~하곤했는데, 맞는표현인가요?

[@user-kx3qb6bm9e]

옥미쌤 超级可爱...

[@이혜인-v2u]

5/26 5/27 5/29 6/1 6/8 6/8(정리) 6/9 6/13

[@서히-t9y]

그럼 그냥 "아오 정신없어.." 라는 표현을 쓰고 싶을땐 어떻게 해야하나요??

[@langdyssja]

啊，怎么这么多事（要做）！아니면 啊~忙死我了/ 啊，要忙死了！^^

[@홍현주-b4f]

我今天 忙得 连饭都에서 连은 무슨 뜻인가요

[@edie9193]

저는 打起精神来가 정신 차려 라는 뜻으로 알고 있었는데... 이 뜻으로도 쓰이나요?

[@langdyssja]

'정신 차려', '기운 내' 둘 다 괜찮습니다 :)

[@edie9193]

감사합니다!:)

[@샤쇼-o2q]

最近因为有期中考试,所以忙得不可开交

[@user-kx3qb6bm9e]

1:31 😂 太可爱吧

[@paulpark3152]

이 영상 요즘 보고 있는데, 다 보고나면 잘못된 표현만 기억에 남는다. 잘못된 표현 덜 강조 해주면 좋겠습니다.

[@제리제리-g6s]

궁금부분이있습니다 1.(자다일어났을때 or 기절했을때)정신이좀들어? 정신차렸어? 는 어떻게 말하나요?

[@새우깡-q1y]

사람이 너무 많아서 정신없다 할때도 쓰면 되는건가요?

[@양춘식-r1f]

화면에한글글좀 안나오게 해주세요 한글 글씨땜에 중국글 안보입니다

[@sunyoung3479]

너 생각이 없니? 너 뇌가 없니? 라는 표현의 정신없니?는 뭐라고 표현하나요?

[@langdyssja]

헉 ㅋㅋㅋ 굉장히 강한 표현이네요 ㅋㅋ 중국어로도 강한 표현이지만 你有没有脑子? 라는 표현이 있습니다. 아무때나 사용하시면 안돼요~

[@샤쇼-o2q]

我们是今天见面吗？我还以为是明天呢？不好意思我都忙糊涂了

[@fivebyte7354]

옥미쌤 玉米 corn쌤?

[@我可爱]

그럼 "정신차려!"는 어떻게 말하는게 좋을까요?

[@langdyssja]

안녕하세요 연화님! '정신차려' 가 한국어로 어떤 문맥에서 쓰였느냐에 따라 조금 다를 것 같은데, 예를 들어, 기운이 없어서 축 늘어져 있는 사람한테 쓰는 거라면, "打起精神来“，”振作起来”같은 표현을 쓸 수 있을 것 같고, 헛된 꿈을 꾸고 있는 사람한테 쓰는 거라면, "想得美” 같은 표현을 쓸 수 있을 것 같습니다 :)

[@我可爱]

수업시간에 멍때리고 있는 학생한테 선생님이 '정신차려라'~~ 또는 시험기간에 공부는 안하고 계속 핸폰만 보고 있는 자녀에게 '정신 좀 차리지~' 이럴때도 어떻게 말하는지 궁금해요~~

[@langdyssja]

정신 차려도 이렇게 생각하니까 진짜 많군요 ㅋㅋㅋ 말씀해주신 상황에서는 醒醒吧 라고 해주면 됩니다 ㅎㅎ

[@我可爱]

이렇게 늦은 시간까지 답글 달아주시고 真让我感动~^^ 谢谢~~

[@jetlee9538]

와. 정말 선생님의 열정에 존경을..., 감사합니다.

[@샤쇼-o2q]

我刚才在开会, 没顾上接电话

[@지냇물]

굳이 정신이 없어서 못했다 이런 표현을 안써도 되죠? 我没时间回复你的短信 이정도로 뜻만 전해도 되나요?

[@시엔야]

订阅了！谢谢❤️

[@langdyssja]

이현아 谢谢 :)