중국 원어민끼리 마트에서 제일 자연스러운 중국어대화 (ep.4 마트🛒)

[@langdyssja]

중국 원어민들끼리는 마트에서 어떤 대화를 할까요? 편집이나 연출 없이 정말 실제상황에서 중국인들끼리 어떻게 대화를 하는지 보면 교과서나 학교에서 배우는 중국어와 꽤 차이가 있다는걸 느끼실 수 있어요. 오늘은 네이티브 중국인 사사쌤, 지애쌤이 마트에서 나누는 제일 자연스러운 중국어대화를 보여드릴게요! 💡 지루한 중국어는 없다, 랭디 💡 ▽ 지금 무료체험 해보세요! ▽ langdy.net/chinese/lesson/new/level?ch=y100mc6 💡 매일 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 💡 instagram.com/ssja_chinese/

[@freddiebae2080]

스크립트를 올려달라는 뎃글이 보여서 복습하는셈치고 타임라인을 적어봤습니다. 0:14 老师 今天是我们[沉浸式中文]的第~ 四期 0:20 老师都第四期了 今天我们都去哪儿呢？ 0:24 你看上周你带我去다이소 帮我买了很多东西 0:27 帮我整理 整的特别幸苦你 0:29 对吧 作为一个感恩的人 那么今天呢 0:33 我要招待你来我家燎锅底 0:35 哇~燎锅底 那岂不是又要去购物？又要买好吃的？ 0:44 今天我们一起去超市 然后看一看在超市当中呢 0:48 我们都会用到哪儿些特别好用又地道的中文表达呢 0:53 那我们现在开始 就一起沉浸在中文的世界里呢 1:24 老师， 这个牛肉你喜欢几分熟的呢？ 1:30 牛排啊， 我个人比较喜欢7分熟的 1:34 (因为) 可能中国人就不太喜欢对于肉吃(就)生的 1:40 (对) 所以就是345678分熟这样说就可以了 1:43 我比你强一点，我5分吧 1:47 这个就是瘦肉，精瘦肉 1:52 老师，韩牛~ 1:54 你要吃韩牛吗？ 对 1:56 让你破一下费了 行吧行吧 1:59 那我们找一下韩牛吧 2:03 哇，这个肯定是更好吃诶 2:05 这白色都是脂肪吗？ 2:07 对，它的油脂和瘦肉，哇塞 2:10 这个花纹好漂亮 2:12 而且我觉得这个的话，它的油脂因为会比较多一点 2:15 但是呢，它的油脂在嘴巴里面不会让你觉得很腻 2:20 就是反而是肉香味 2:21 然后加上这些瘦肉呢，又会有一点嚼劲 2:25 所以我觉得这个 2:28 买买买。想吃想吃。买掉它 2:52 买完肉了。我觉得我们要高点蔬菜 2:55 蔬菜啊，蔬菜必不可少 3:00 烤肉 一般你会要吃什么菜？ 3:02 蒜要有吧，蒜是灵魂 3:05 没错没错。蒜 3:07 我觉得这个蒜香会把肉的那个香味激发出来 3:11 我觉得必须还得有个菌类 3:16 蘑菇、金针菇、杏鲍菇 3:20 对，我不喜欢吃香菇 3:03 香菇你看你怎么做? 我觉得汤里边行 3:27 烤肉就... 是吧，我觉得不太合适 3:30 生菜叶，包肉 3:33 苏子叶你可以吗？我可以啊 3:35 还有葱，拌葱丝 3:38 对，那就杏鲍菇、葱、 蒜、 生菜叶，然后还有苏子叶 3:44 那我们去买它 3:49 来时这又蘑菇诶 3:51 这也不错，它这是烤的 3:53 就是烧烤用的。然后这里面有口蘑，还有蘑菇、杏鲍菇、金针菇都有 4:01 那要这个吧 4:07 老师，我们得买点蒜是吧 4:11 这个蒜都剥好的，很方便 4:13 这个直接烤就可以了 4:15 然后这个蔬菜也有综合装诶，我觉得我们可以买这个 4:20 苏子叶也可以来一盒 4:23 这种洗干净的，我觉得回家用水冲一下就可以了 4:26 就这3包吧 4:32 老师，你喜不喜欢在吃烤肉的时候吃这个卷心菜？ 4:37 卷心菜，这个怎么吃啊？ 4:38 卷心菜把它切成丝，然后就是再加上那个油醋汁，然后拌一拌，特别的解腻 4:45 哇~~太方便了吧 4:48 这直接是切好的葱丝，然后直接拿那个辣酱，然后撒点糖和酱油，然后一起拌一拌就会很好吃 4:56 那就和它说再见，把它放回去吧 5:07 酒足饭饱之后小零食也得给你安排上 5:10 就是吧。最近我在减肥 是吗？ 5:14 你别跟我整热量太多的啊 5:16 喜欢这个 5:22 老师 这不是你喜欢值的单支的冰棍嘛 5:26 我觉得这个好吃 5:28 然后我自己比较喜欢这个 5:30 它是水果味的冰棍 5:37 糖，买个那种橡皮糖啊 5:41 我喜欢吃那个软糖 5:43 还有那种硬糖，我觉得也不错诶 5:45 硬糖，牙口不太好，牙口不行是吧 5:49 你是喜欢含着呢？还是喜欢嚼呢？ 5:52 这看情况，如果我们在聊天在家的话，我会喜欢吃橡皮糖 软软的可以嚼 5:58 然后如果是在工作啊 或是学习的时候，我会喜欢吃那种硬片的 6:04 含片是的糖果 6:07 就是嘴巴不能闲下来 6:19 这是我最喜欢的那个小熊软糖 6:23 可是这一通好多啊 6:26 留着你解闷儿的时候用呗 6:31 这是啥(什么)呀？这也不错 6:34 尽然还有这个乐高 这是含片的也不错 6:38 看乐高的 有玩过乐高吗？ 6:41 这个好好玩啊 这个可以一边吃一边玩 6:48 我觉得咱俩要买一个很重要的东西 6:53 肥宅快乐水 6:56 我觉得喝点有气的好像挺下饭的感觉 6:59 这里有诶 7:01 可以买一个大的 还在打折好划算啊。买这个 7:04 哇 这一瓶可以买好多瓶便利店的 7:12 车突然变重了 7:16 我今天真的是好久没有逛超市了吗 7:20 而且真的比起一个人逛超市 7:22 我觉得还是两个人逛更有意思一些 7:25 对吧 我同意我同意 7:26 那么今天我们在超市里面买到了很多这些肉呀小零食呀蔬菜等等 7:32 那么下次我们去超市的时候就可以吧这些单词一起来用一用哦 7:37 对哦，而且今天买了这么多东西 我说实在的，大家不期待我们厨娘展示一下初级吗？ 7:47 对吧 我的独门秘籍是吧？ 7:50 其实也是没有问题啊 你看都是自己人嘛。但是还是有效条件的

[@JJ-cy4qs]

와 오히려 이런 컨텐츠가 훨씬 영양가 많은거 같아서 너무너무 유쾌하게 봤습니다. 정말 몰랐던 표현들도 많이 알게되어 좋았어요 계속 해주세요!

[@Andrew-ub6cy]

자막을 pdf파일 무료 등록올려주시면 더욱 좋을거 같해요

[@langdyssja]

의견 감사합니다~ 참고해보겠습니다 ^^

[@OneTabbyYeiX]

대박컨텐츠.. 중국어 공부에 너무 유용합니다

[@귤피-h7z]

선생님들 너무 사랑스러워욬ㅋㅋㅋㅋ❤

[@langdyssja]

💕💕💕 감사합니다💕💕💕

[@kellykang4748]

그동안 까먹고 좋아요를 누르지 않았군요 정말 유용한 내용!! 고맙습니다~~ 두분의 케미가 돋보입니다!!

[@민형-c2q]

넘 좋네요

[@lsb3173]

두분 사이가 안좋으면 영상 못보니까 다투지 말고 오래오래 좋은 영상 만들어 주세요. 웅원합니다.

[@이건호-y1m]

이런영상 너무너무 좋아요. 많이많이 올려주세요. 중국 친구가 없어요😂

[@ourlifeee]

老师你们笑着时候特别可爱啊！눈웃음이(중국어 모르겠네요ㅠㅠ) 너무 예뻐요~~~ 很漂亮❤❤

[@byungjugoo7533]

ㅋㅋㅋ 지애쌤 너무 귀여워요 ~~~~ 영상 재밌게 잘 봤어요 ~~~

[@langdyssja]

오늘도 영상 재밌게 봐주셔서 감사합니다 💕💕💕💕

[@임진경-l4i]

谢谢啊 생각보다 귀가 꽤 트여서 의미있는 영상이었어요:)

[@langdyssja]

👍👍

[@traveler_umzzi6601]

이 컨텐츠 시리즈가 더 재밌고 집중해서 볼 수 있는 것 같아요~ 보고 또 보고~ 자주자주 찾아 보게 될 것 같아요~~ 앞으로도 이런 컨텐츠 많이많이 만들어주세요오오~~!!

[@Kevin-xh3bs]

요리 컨텐츠도 혹시 올려주실 수 있나요? 집에서 만들어 먹을 수 있는 炒面이나 西红柿炒鸡蛋같이 간단한 요리들 요리에 들어가는 재료들하며 간장 종류들도 우리나라랑은 많이 다르니까 괜찮을것 같아오 ㅎㅎ 기대하겠습니다

[@릴리하니]

재밌게 봤어요~~^^ 근데 완수쌤~~~ 2주째 어디 가신거예요? 얼골 보여달라니까요~~~~~~

[@langdyssja]

완수쌤은 숨어 있습니다 😂👍

[@Changseok863]

ㅋㅋ 사사 쌤 항상 느끼는 건데 옷 진짜 잘 입으 시네요. 담에는 직장 편 어때요?

[@이정철-j5e]

이런영상 너무좋은것같아요! 선생님 두. 분이 같이 삼겹살집가서 고기구워먹는것도 영상있으면좋을것같아요~~!!

[@cozyyy535]

非常喜欢这种视频！谢谢😀

[@langdyssja]

点赞了吧~~？

[@airbuslover3852]

자막을 pdf파일 무료 등록올려주시면

[@중등치金俊牙医]

感谢分享一下在超市的常用的些表达! 实在是有意思的!

[@방정식-u7b]

안녕하세요~! 환자분들의 삶의 의욕은 대단하네요~!

[@체리바브-s7j]

谢谢你们！视频里面用的是非常地道的！对我学习口语很有益！

[@kingjungsu]

听汉语心里很舒服。

[@킴쫑밍]

두 분 다 너무 귀여워요.

[@mink4384]

사사쌤 너무예뻐요~~~~~

[@drawingpatterns9929]

1:40 자막이 반대로 달렸네요. 중국인은 생으로 먹는 것보다 익혀먹는 걸 좋아한다 말했는데

[@user-rr2lm4il6z]

两个姑娘～！怎么这么可爱呢。

[@초능력자안가온]

진장로스 같은쉬운음식하는것좀 알려주세요😊

[@9c_tv]

유익한 영상이네요~^^ 감사합니다

[@becausei]

사사쌤은 어린거같고 지애쌤이 좀더 나이가 있으신거같은데 두분 친구같고 보기 참 좋네요^^ 지애쌤이 이상형입니다 너무 귀엽구요 그러네요 뎃글에 지애쌤 좋다는 사람들 많잔아요 나도 그중 한명인거고

[@hyunhak7]

아싸~ 今天，我第一评论了😍 韩牛肉 太贵了，我也好想好想吃

[@hoseobang999]

감사합니다 알아듣기가 쉽지 않군요~

[@langdyssja]

일상 속도에 많이 익숙해져보시면 도움이 많이 된답니다 ^^

[@꿈꾸는컨설턴트]

아맛나를 고르지 않는걸 보며 바로 세대차이가...

[@haruyoo1763]

你别给我整热量太多的吧。에서 整은 어떤 의미로 쓰인건가요?

[@tkdrnfl98]

谢谢老师～

[@꽁시-o7v]

原来缭锅底是乔迁请客的意思。

[@langdyssja]

😁

[@freddiebae2080]

자막에 대한 의견이예요. 1:30 牛排는 그냥 "쇠고기"보다는 "스테이크" 1:35 한글자막이 거꾸로 된거 아닌가 생각이 들어요. "중국인은 고기를 날 것으로 먹는 것을 그다지 좋아 하지 않아요."라고 하는게 맞는 거 아닌가요? 그리고 생활하면서 양배추는 동네마다 부르는 법이 좀 다른 것인지... 사람마다 卷心菜보다는 包菜혹은 球菜라고 경우도 종종있더라구요. 선생님들은 아시겠지만, 공부하시는 분들께 참고하시라고...

[@drawingpatterns9929]

ㅋㅋ 두 선생님 뭔가 교회 누나같네

[@감피타]

托你们的福我可以努力学习。谢谢

[@kingjungsu]

我也想参加活动。

[@hanyu1914]

갑자기... 훠꿔 먹고 싶어 졌다..

[@dontrunaway]

근데 생활 중국어 배울때 한문도 배워야 하나요?

[@박선생-j7g]

죄송한데 병음도 좀 달아주시면.. 초보라서

[@killer-p3l]

我是不是第一！

[@langdyssja]

欢迎光临 ^^

[@낮과밤-l2d]

지애쌤?

[@killer-p3l]

@@낮과밤-l2d

[@drawingpatterns9929]

내용은 날마다 좋아지는데 중국어 배우는 인구 자체가 점점 축소해서… 안타깝네요😢

[@Corean-president]

중국어 깊게 할 필요없고 추자연 정도가.목표라면 한자는 외우지 말고 pinyin으로만 가지고.공부해라😊