[중국노래/한글가사] 임연 - 새와 매미 ;비조화선 (任然 - 飞鸟和蝉) / 병음, 발음 번역, 해석 / C-POP

[@user-mp2ip2mh4p]

안녕하세요!저는중국인입니다!한국분들이 이노래를좋아하는같아서이가사의 의미를해석해드릴려구요!의미를알고들으면더느낄수있는것같아서요!😊새와매미의이야기.새가한여름에매미를만났습니다,서로를많이사랑하며아름다운한여름을보냈죠!빈병에소원을빌었죠.어느새벌써가을이다가오려고합니다!새는다시날아서돌아갈수밖에없었기에매미에게말했습니다.새:이제가야되니명년이여름에꼭다시돌아올꺼야!안녕!매미:응 ,좋아! 하지만명년여름이때에는약속을지키기힘들것같아,나는다서번째계절에다시나타날꺼야! 다섯번째계절은13월에시작될꺼야!그때내앞에꼭나타나야돼!새는자랑스럽게훨훨날아갔고 여름에머물러있는매미는조용히 잎에서식하며 새를보내줄수밖에없었습니다,서로각자의세상으로떠났습니다!하지만새는인간의시간이다섯번째계절이없다는걸모르고있었습니다!13월조차도존재하지안다는걸!사실매미의목숨은이한여름의시간밖에없다는것입니다!하지만매미는새에게13번째계절에꼭돌어와나타나달라고했습니다!새는매미의말을믿고12월의겨울에기나긴북위선을넘어기나긴시간을날았지만다섯번째계절을날아갈수가없었을뿐만아니라13번째계절에도돌아올수가없었습니다!하지만새는여전이자랑스럽게날아다녔습니다! 왜냐하면새는 영원히 매미와의약속을잊지않았기에 꼭그때약속한아름다운장소에서만나자는말을기억하고있습니다! 이이야기는같은세상의사람이아닌이상 영원히인연를이룰수없다는것입니다!

[@Ddddr-o2c]

fei niao he chan

[@jakepark5156]

쉐쉐! 요새 듣기 좋은 노래도 추천해주세요 오래전 광량의 동화노래 앨범 좋아했어요❤

[@하나둘셋-z3j]

노래 너무 좋아요

[@user-bu2ce6nm9c]

감사합니다!!!!❤️

[@taehuikim3641]

감사합니다, 아름다운 마음씨가 더 고맙습니다.

[@i.ili.i]

슈화야..ㅠㅠ

[@유다미-r9x]

음악이. 너무 너무 좋아요 ❤❤❤❤❤😊😊😊

[@kkky1881]

수슈 브이앱 보고 오신분✋🏻

[@mungdle_mungdle]

가사가 정말 예쁘네요. 우리나라 노래와는 다른, 중국 노래만의 시 처럼 들리는 감성이 있는 것 같아요.

[@쟈몽-c3s]

파수님 말씀에 정말 공감해요!! 저도 그 감성이 좋아서 중국노래를 계속 듣고 있는 것 같아요! 뭔가 제가 번역을 좀 더 완벽하게 하고, 문학적인 감성이 조금 더 있었다면 더 좋은 번역영상을 만들 수 있을텐데 라는 생각이 계속 들고 있어요ㅠ 부족하지만 좋게 봐주셔서 감사하고 또 감사합니다 파수님😊

[@mungdle_mungdle]

@@쟈몽-c3s 이미 장면이 그려질 정도로 매끄러운 번역을 해 주셨는걸요ㅎㅎ 좋은 노래 알 수 있게 해주셔서 감사드리며, 새해 복 가득한 2021년 되시기 바랍니다^^

[@쟈몽-c3s]

@@mungdle_mungdle 파수님😭 말씀을 어쩜 이렇게 해주셔요ㅠㅠ 저 너무 감동받았어요ㅠㅠ 비록 랜선이지만 파수님처럼 이렇게 좋은 말씀을 해주시는 분을 만날수 있다는건 저에게 너무 큰 행운이에요!! 제가 오히려 너무너무 감사합니다😍 파수님두 새해 복 많이 받으시고, 하시는 일 모두 순조롭고 평안하시길🙏

[@gaojunwei114]

@@쟈몽-c3s Happy New Year! I'm an archaeologist from 2023 doge

[@user-dw2hp2qj6l]

왕 어플로 중국노래와 피아노를 접한지 별로 안됐는데 중국노래는 제목과 연관되게 가사가 엄청 뜻 깊어요. 또 어떤거는 같은 노래와 제목이지만 개사한 곡도 있어서 여러방면으로 많이 접하고 들을수 있어서 좋아요. 임연님의 비조화선,카카오님의 비조화선 둘다 좋아요. ㅎㅎ

[@쟈몽-c3s]

아잉님 말씀에 완전 공감해요!!! 다양한 버전의 노래가 많이 나오죠!! 그리고 그 커버들이 다 너무너무 좋아요😍

[@user-fv4bo4dz6v]

진짜 이 노래 들을 때마다 힐링이 되네요 ㅎ

[@쟈몽-c3s]

맞아요!!그래서 저도 좋아하는 노래예요:) 보는건내마음님도 이 노래의 새처럼 자랑스럽게 멀리 날아오르시길🙏

[@TheBlessyou97]

이 노래를 이제서야 듣게 되네요 ^^ 너무 좋은 노래 번역영상 만들어주셔서 감사합니다 감사히 잘 감상하겠습니당 🥰🥰🥰

[@dhyungk]

마음이 몽골몽골해지네☺️☺️☺️중국노래만의 그감성ㅜ가사뜻을 알고나면 더 몽골몽골해짐.ㅋㅋ

[@쟈몽-c3s]

DHYUNGK: 말씀에 완전 공감해요!! 몽골몽골ㅋㅋㅋ해지는 중국노래의 그 감성!!!!!!

[@shw6423]

한 곡 반복해서 몇 번을 듣고있는지 모르겠어요... 너무 좋아요

[@쟈몽-c3s]

감성적인 분들이 이 곡을 정말 좋아하더라구요! sh w님도 노래의 멜로디를 또 노래의 가사를 진정으로 느낄줄 아시는 분이신것 같아요:)

[@user-oh8gm5ir2h]

여전히들어도 질리지않는 뭔가 마음이 짠해지는 노래인가같아요..

[@쟈몽-c3s]

역시 찌잉이었다가 쪙이가 되셔도 그 세심하고 촉촉한 감성 어디가나요>

[@뭐먹지오늘-h2f]

3일째 듣는중 ㅠㅠ 진짜 너무 좋자나여 ㅠㅠㅠ 뭔가 옛날 생각도 나는거 같네여

[@쟈몽-c3s]

오!!! 오늘뭐먹지님 의견에 완전 공감해요! 뭔가 옛날 생각나는 듯한 느낌!!!! 그래서 이 곡이 더 좋게 느껴지는 것 같기도 해요

[@뭐먹지오늘-h2f]

@@쟈몽-c3s 아직까지도 듣는중이에옄ㅋㅋㅋㅋ

[@쟈몽-c3s]

@@뭐먹지오늘-h2f ㅋㅋㅋㅋ2021년에도 듣고계시는군욬ㅋㅋㅋ

[@김동철-u8z]

진우형땜에 검색해봄

[@user-ni9dr9hn2b]

노래가...정말 좋아요 요즘 이거 계속 들어요!

[@쟈몽-c3s]

그쵸ㅊㅊ님! 저도 이 노래 작업한지 두달이 다 되어가는데 아직까지 질리지 않더라구요!

[@SC-or2zb]

가사가 너무 좋다

[@HikingandBackpacking]

노래 가사가 궁굼했는데 감사합니다 너무 좋네요~ ^^

[@SONshines7]

제가 알기로는 새는 곤충을 잡아먹는걸로 알고있습니다. 그런데 어떻게 매미가 새를 그리워할 수 있는거죠? 어떤 감성으로 이해를 해야하는건지 해석좀 부탁드려도 될까요? 노래는 너무 좋습니다~

[@user-ot6qz8zq7m]

다섯 번째 계절에 만난다든지, 13월에 나타난다는지 등을 보면 둘 다 현실적으로 불가능한 일입니다. 즉, 이 둘은 만날 수 없는 운명이라는거죠. 매미는 여름을 거쳐 끝날 무렵 죽게 되고 새는 저 멀리 날아가는 시기가 옵니다. 만날 수 없는 비극성, 아마도 이런 느낌의 이별 감성 아닐까요?!

[@user-mt7xr8hc1z]

허싱허싱!!😂😂

[@user-zh2em2py3x]

허싱 앓이

[@user-js3qt2ti6v]

아...허싱 생각난다

[@user-pt3gy3pr5s]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 나만 그런게 아니였어

[@세상의중심-h8w]

허싱 인스타와 샤오홍수로 가서 응원 댓글 적어 줍시다. 가끔 허싱이 고맙다고 대댓글도 달아줍니다.. 극락~

[@user-zh2em2py3x]

ㅠㅠ ㅠㅠ 저두요

[@user-br6ic7ue7e]

마음이이상해요ㅜ.. 잘듣고갑니다~^^구독하고갑니다♡

[@쟈몽-c3s]

그쵸?! 저도 가사를 몰랐을땐 가수분 목소리 좋다~하면서 들었는데, 가사를 알고나서 들으니까 뭔가 좀 슬퍼지더라구요ㅠ

[@fok6514]

beautiful song i love it

[@user-sj8yq8sy1e]

jinu TV소개 goo~~d

[@ksb1117]

가사가 너무 좋은 노래입니다 ㅠㅠ 이런 노래 더 없을까용

[@쟈몽-c3s]

아라리님 그쵸! 가사가 너무 예쁘죠!!ㅠㅠ 이런 노래 더 있음 얼른 번역해서 찾아오겠습니다:)ㅋㅋ 아라리님 새해 복 많이 받으시구! 2021년은 하시는 일 모두 순조롭고 평안하시길😊

[@糰子糯米]

kzbin.info/www/bejne/gWmzpoSGga2cfbc

[@糰子糯米]

kzbin.info/www/bejne/nnPVi2BmrL5lmZY

[@user-oh8gm5ir2h]

저 찌잉이엿는데 핸드폰바꾸면서 닉넴도바꿧는데 여전히 들으러옵니다!!ㅎㅎ잘지내시죠??

[@쟈몽-c3s]

아니 찌잉이었다가 쪙이가 되신 쪙이님!!!! 이렇게 또 글 남겨주시다니>< 너무너무너무 반가워요!!!! 저는 항상 똑같이 지내는데 쪙이님은 핸드폰도 바꾸고!!! 어?!!! 닉넴도 바꾸고!!!! 엄청 잘나가시네😙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@oibnus]

노래 넘 좋아요 감사해요

[@쟈몽-c3s]

부족한데 좋게 봐주셔서 제가 더 감사드려요:)

[@yunshuchoi1145]

번역 감사합니다

[@쟈몽-c3s]

부족한 번역인데 좋게 봐주시구 이렇게 글남겨주셔서 저야말로 감사합니다😊

[@달콤한시드니올팍]

❤번역감사합니다 궁금했어요

[@쟈몽-c3s]

부족한 번역임에도 좋게 봐주셔서 감사합니다:) 좋은 하루 보내세요!

[@뿌링뿌링뿌링컬치퀸]

ㅎ

[@user-br6ic7ue7e]

쟈몽님 잘지내시나욧!또들으러왔습니다ㅎㅎ

[@쟈몽-c3s]

찌잉님😍 이제 주기적으로 찌잉님이 찾아주시지 않으면 조금 섭섭하겠는걸욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 크리스마스이브에요 찌잉님!!!!!!!!!!!!! 코로나때문에 대부분 좋은 술과 안주로 집에서 파뤼를 한다고 하더라구요! 아... 찌잉님은 아직 술을 드실 나이가... 아니실까요?! 암튼ㅋㅋ 좋은 분들과 함께여도 괜찮고, 혼자도 괜찮으니 즐겁고 행복하고 씐나는 크리스마스 보내셔요🎄 늘 감사해요 찌잉님ヾ(≧▽≦*)o

[@쟈몽-c3s]

찌잉님! 다른 분 댓글때문에 왔다가 찌잉님께는 새해 인사 드려야할 것 같아서 또 댓글 남깁니다:) 댓글 언제 보실지는 모르겠지만,,ㅋㅋ 오늘 2020년 마지막 날이예요! 2020년 마무리 잘 하시구! 2021년은 하시는일 모두 평안하고 순조롭길🙏 행복넘치고 성취감 가득한 2021년 되셨으면 좋겠어요!! 올해 너무너무 수고하셨어요>_

[@jmok9992]

음악이 아주 좋습니다

[@쟈몽-c3s]

그쵸?! 이 노래는 시간이 지나서 들어도 질리지 않는 곡인것 같아요!

[@user-ed9me4ti2w]

잘 듣고 갑니다

[@쟈몽-c3s]

😄😄😄

[@user-uk3nb5zl1d]

안녕하세요~ 혹시 이 영상 블로그에 링크로 걸어도 될까요? ♥ᴗ♥

[@쟈몽-c3s]

퐁퐁님 그럼요>< 영광입니다아!

[@kittyhello-vy2is]

우와 감사드랴요

[@쟈몽-c3s]

😊😊😊

[@i.ili.i]

@@쟈몽-c3s 이 노래 멜론에는 없나요? 계속 유튜브로 듣기 번거로워서요ㅜㅠ

[@쟈몽-c3s]

@@i.ili.i 너구리님 저도 자세히는 알수없지만 아마 없는듯하네요ㅠ 아니면 너구리님 메일주소를 답글로 달아주시면 mp3파일을 드릴 순 있을 듯해요:)

[@user-br6ic7ue7e]

ㅜㅜㅜ너무좋아용

[@쟈몽-c3s]

찌잉님 약 1개월 전에도 댓글 남겨주셨는데, 약 2주전에도 댓글 남겨주셨네요:) 2주가 흐른 지금 여전히 이 노래를 듣고 계신가요?ㅎㅎ 듣고 계실것같은 느낌이예욬ㅋㅋㅋ 왜냐면 저도 계속 듣고 있는 노래거든요 ㅋㅋ

[@user-br6ic7ue7e]

네...오늘도듣고있네요ㅎㅎㅎ

[@user-br6ic7ue7e]

감기조심하세요~^^

[@쟈몽-c3s]

@@user-br6ic7ue7e 찌잉님 이번엔 아주 빠르게 답글 달러왔습니다:) 정말 날씨가 많이 추워졌어요ㅠ 찌잉님도 옷따뜻하게 입으시고 2020년 마지막도 행복하게 보내시길🙏

[@bronma382]

그 羽化는 번역하기가 너무 어렵다!!!

[@sho7931]

한국인들은 중국노래를 절대 안듣는다면서...

[@user-bs6oq3xs9v]

중국은싫지만 노래는죄없다

[@sho7931]

@@user-bs6oq3xs9v 죄 당연히 itzy, 당신들이 인간차별하는게 죄잖아....