Just Sheldon being Sheldon - Parte 1

Il meglio di Sheldon Cooper da Big Bang Theory

[@adrianosebastianutti8385]

Una delle più grandi serie comiche mai ideate. Migliorando di stagione in stagione.

[@nenepage8368]

un mito grazie per questo video!

[@moreno1105]

Le prime stagioni sono da urlo !!!

[@lance9687]

anche un pò di gnocca non mi dispiacerebbe XD

[@greenskull706]

😂😂😂

[@andreafilippolombardo9245]

Anagramma: COGNAC

[@rosabianca6697]

In "Balle Spaziali" c'è la stessa canzone dell'ultima scena. Qualcuno sa che canzone sia?

[@6Mr6476]

Nobody knows the trouble I've see

[@Omarfacc]

Perché sei puntate della seconda stagione non sono state doppiate da Leonardo Graziano ma da Emiliano Coltorti

[@28rekost46]

Graziano all'epoca lavorava sia a Milano (Naruto), che a Roma (BBT). Magari sarà stato qualche treno in ritardo o degli "straordinari", al nord.

[@giacomosecret23]

Perché stava male Poi fortunatamente si è ripreso

[@NightLunaLia]

Comunque dopo le ha ridoppiate sempre lui,infatti nei dvd ha la voce giusta

[@blondello]

Questo è il motivo per il quale le serie tv americane vanno viste con i sottotitoli

[@belfaccino2275]

Bellissimo

[@samueleghio9249]

Ahahahaha

[@robertoalba4619]

Cosa è successo il doppiatore di Shell Don perché non è più lui?

[@belfaccino2275]

Ahahah

[@gabrycode1717]

Domanda per sheldon: Marvel o DC??

[@tizyala.6637]

Ma perché mettere le risate in sottofondo mi danno fastidio. 😮

[@xXItalianSnakeXx]

ma alla fine non è la vera voce di sheldon :/

[@mariaventurini3885]

No, infatti, è di quello che doppia Spencer Reid in Criminal Minds

[@riccardobon6300]

Poi quella del gnocca- cognac è evidentemente un errore: Sheldon è assolutamente astemio, non chiederebbe mai un superalcolico! Certo, hanno dovuto inventarsi un gioco di parole che calzasse in italiano, e si son dovuto accontentare dei nostri termini, ma fa strano sentire Sheldon chiedere cognac!

[@amoichipmunk]

Ma esattamente cosa significa realmente?

[@riccardobon6300]

@@amoichipmunk se ti riferisci al doppiaggio originale in inglese, l'equivoco si gioca tra il termine honey (miele) e heinie (termine gergale per "chiappe"). 😆 Quindi Sheldon chiede un po' di culo al posto di un po' di miele.

[@amoichipmunk]

@@riccardobon6300 AAAAAA ora capisco ,perche in italiano non funziona . gnocca cognak dicevo io bo che senso ha.non tutti gli adattamenti funzionano , esempio lampo il diavolo veste prada ,ceruleo ,al paese mio quello e blu oltre mare.in italiano ceruleo funziona meglio di blu.

[@tonysvicolone7679]

certo a volte è difficile tradurre, ma gnocca non si può sentire, detto da un americano.

[@PokerJolly1]

non si può sentire in italiano

[@FrankTalkToYou]

Certo che si può

[@Galaxy-er1gi]

PokerJolly1 Nessuno ti obbliga a farlo!

[@gabrobruzzo8956]

Raga lui è alternativo quindi è un figo

[@andreafiorentini3555]

I video in lingua originale ci sono, cerca quelli!

[@giambamulas2232]

PokerJolly1 puoi spiegare perche vi fa cosi schifo il doppiaggio italiano?