Қазақ әндерін кәріс тілінде шырқап, желі қолданушыларын тәнті еткен Song WonSub сұхбат берді

«TAŃSHOLPAN» таңғы ақпаратты-сазды бағдарламасы.
Үш сағат бойы тікелей эфирде сан алуан тақырыпты қамтып, ұланғайыр қазақ даласының түкпір-түкпіріне ән мен жырдан шашу шашады. Әсерлі әңгіме, әуезді ән, қызықты дерек, танымдық сюжет, әлемдік ақпарат, жағымды жаңалық -- мұның бәрі «TAŃSHOLPANDA».
qazaqstan.tv/
Біз әлеуметтік желілердеміз:
TikTok / tansholpan_tv
Instagram / tansholpan_tv

[@user-kp9ty3ed1t]

тамаша

[@perizatnurzhanova8689]

Тоба..... Бұған да жеткізген Аллаха шүкір..... Қазақтар өзара орысша сөйлегенің көреміз..... Кәріс пен кәріс қазақша сөйлегенін...... Ұзағынан....... 👏👏👏👏👏

[@user-wn4bp8rb9j]

Қазақ әндерінің керемет әуенін, бұл азамат жоғары деңгейде өз тілінде көрсете білді. Әрдайым творчестволық табыс тілейміз.

[@user-wo3ps1pn5h]

Ирина, дауысыныз керемет!!!

[@lamidiyakarri]

Какой же он прекрасный. Просто солнышко! Когда была на его концерте, от него столько тепла шло и чистой, светлой энергии😇 Он чудо!

[@user-wn4hs1of4f]

Ведущая Ирина вы прекрасно выглядите ещё хорошо говорите қазақша просто супер 👌 Певец из Корея ему 🧎‍♀️поклон. Желаю ему творческих успехов

[@user-mi2wy6ht7i]

Кәрістің баласы, қазақтың әндерін тамаша орындағаныңыз үшін мың алғыс! Сіздің орындауыңдағы қазақтың әндерін тыңдаудан жалықпаймын.

[@user-zu5if1nl8s]

Жас қыз ғой, мүмкін қобалжып тұрған шығар

[@user-de4ii8wu8x]

@@user-zu5if1nl8s келісем сізбен. Жақсы ғой, өзіміздің қазақтың қызы аударғаны кәріс тілінен. Комменттерді оқысаң, бәрі "апарып тастады" ғой кіп- кішкентай қызды, өздері екі ауыз сөз де байлайалмайтындар ол тілде. Қазақ бір бірінің абыройын түсірмей көтеру керек қой. Әнші өте қарапайым, дарынды, момын адам 👍🏻 Қайырлы түн бәріңізге 🌙.

[@user-tc1fm7su5q]

Димаштың арқасығой

[@bigor8126]

Керемет сұхбат! Қазақ тіліне қызығушылар әдемі әндер арқылы көбейіп келеді. Өнерпаздар жасасын! ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

[@user-fu1lz3og5z]

Молодец ❤❤

[@user-oh1sb7ve8h]

Кош келдыныз Казахстанга суйып тындаймын

[@user-er6qo6or2g]

Әндерін әрдайын тындап журемін ,тамаша .

[@user-wr8kp4bm6x]

Вон Соб андерин оте керемет жаксы корип тындаймын😘😘😘

[@zhulduzson5621]

Мына аудармашы кыз, сұхбаттың абыройын әбден ұшырды!!!!! Батырхан Шукеев деп құлақты жаралатты!!!!!!!

[@user-rr8sq9gz1t]

Екі кәрісті тыңдау қызық болды

[@user-sk6st1ff9h]

#7:17 өзі жалығып кеттіғой күтемін дегенше😅

[@user-yi5ml3qz7u]

Ирина просто шик ! 🌹🌹🌹

[@user-eq2qh2ii2y]

тунги студия дагы кыз жаксы аудармашы екен👍

[@togzhantoq]

кереемет талант иесі😍😍😍

[@tahminabol3266]

Керемет 👏👏👏

[@user-wl6cy8mc2c]

Осы кәріс жігіт маған қатта ұнайды,сондай қарапайым,көргеніме өте қуаныштымын ❤

[@gulzhanrakhimbekova1722]

Керемет Сон Вон Соб!! Ен Жаксы ойлен перевод жасадынгой!!

[@zanqaz]

Кəрісше енді үйреніп жатқан болар. Қобалжып тұр. Онда тұрған ештеңе жоқ.

[@kazakhsta08]

Сон Вон Соб керемет дауыс иесі. Әсіресе қазақ тіліндегі әндерді керемет орындады. Ал аудармашыға келетін болсақ оныда түсінуге боладығой бірінші рет телеарнаға шығып тұрған шығар. Аздап қобалжып тұрғаны көрініп тұр. Не болды барлығыңызға.

[@arb7501]

Это первый канал страны. Пусть платить по больше бабла человеку с опытом а не беззвучной зеленке

[@user-sk6st1ff9h]

Бағдарламаға келгенін ұмытып, міндеті аудару екенін білуі керек

[@user-po7ej1ks8r]

Жүргізуші керемет екен! Жан-жақты кісі болып көрінді.

[@simasi12]

Бұл кореянка Ирина біздің Сыр елінің Арал теңізі қаласынан💪👍👋❤️🧿🌹Сыр елінде қазақша білмейтін басқа ұлт өкілдері жоқтың қасы😍

[@user-lt5td1vg4n]

Вон Сабты жақсы тыңдаймыз. Дауысы әдемі ❤👍🏻

[@user-xj8oj8si3k]

❤❤❤사랑해요

[@zhanarbikhanova7692]

👏👏👏

[@ssou6685]

Еті тірі аудармашы табылмай қалдыма??! Мыңқ мыңқ етіп

[@gulbakytbolatova8757]

송원섭 잘했어 😍👍

[@user-ee9qc4bm5s]

Кәріс пен кәріске Қазақ аудармашы болғанын айтсай😊😊😊...Иринаның кәріс екенін білді ма екен Вон Соб мырза

[@user-xd3vf2jy1i]

😂😂😂қызық жағдай болыпты

[@user-sk6st1ff9h]

Ирина кәріспане??😮😮

[@nazarbeisen792]

Вон соб өнерлі жақсы жiгiт, бырақ Ирина одан да керемет екен әдемі болып тұр !

[@Stephanie-wl7yp]

жүргізуші 🔥

[@alatauuatala5924]

Бул жигитке Шамши андерин корсетсен,туби казак болып кетеди.

[@aigerimaltaibayeva6872]

Уаау, это Ван Соб?😍 Малыш, с приездом!❤

[@Ainur_13x]

Екі кореец ортасында переводчица қалай сезінді екен

[@lauZ04]

Аудармашы қыз дауысы да шықпайды,басқа аудармашы тапай қалған ба😂

[@logotoys6590]

Аааа дегени кандай Кушти)

[@seitil687]

IRINA 👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@aselsherniyaz-rs9hy]

Ужасс нормальный переводчик табылмаган ба

[@hanumhm9394]

Аудармашы қыз аударамын дегенше, Ирина ханым өзі кірісіп кетті ғой. Қайдан тауып алған, Корей Мәдени орталығында небір жақсы аудармашылар бар емес пе?! Әйтеуір танысы барларды тықпалап бітетін болды ғой .

[@aisarazhumabek1609]

Сол ғой ашылып айтқан жоқ

[@ZHANNA_ABILZHAN]

Ирина Кәріс қызғо👍

[@HaPaxaTe26]

Кішкене уақыт берейік, әлі де аудармашы қарындасымыз ашылар...Бастамасы жаман емес, тек алға!❤

[@aigerimaltaibayeva6872]

​@@HaPaxaTe26 бүкіл қазақ көріп отырған жерге ашылып үлгермеген аудармашыны жібермеу керек еді. Кішкене жауапкершілік деген болу керек қой

[@aigerimaltaibayeva6872]

​@@HaPaxaTe26 көріп отырғандар қиналып кетті ғой тегі қашан сөз туады екен аузынан мына қыздың деп.

[@AidanaTazhen]

Аудармашы үшін сұхбатты соңына дейін көргім келмей қалды

[@user-ne7vv8dh8z]

Вау Ван Соб келдима не кушти гой ,өте жаксы корем ,даусы өте ерекше адеми ,өз тилинде кавер жасаған өте әдеми айты.

[@user-ub9sr8ts6s]

Кулактарына такса болмас па еди. Бирден аударатын куралды. Аудармашынын да кереги болмас еди.

[@user-li6rm8ko3g]

Много песни из кыргызстана,

[@Balaqaz]

Қазақ екен десем

[@Risieq]

🌐ОТКУДА ВЫКОПАЛИ ЭТУ ПЕРЕВОДЧИЦУ? НИЧЕГО НЕ СЛЫШНО, ЧТО ОНА ГОВОРИТ. ЕЩЕ ЕЛЕ СИДИТ ПЕРЕВОДИТ.

[@akimgul2208]

Нормальный переводчик стоит от 50 долларов в час. Вы думаете на этом канале будут платить такие деньги, а эта девушка скорее всего студентка без работная, не сильно грамотная, поэтому и согласилась за даром переводить. Умные грамотные переводчики со студенческой скамьи уже подрабатывают и не хило зарабатывают.

[@GaukharaMakisheva]

Только дурак может осуждать кого то и на фоне почувствовать себя лучше. Если вы сами не в этой сфере то думаю и понятия не имеете о работе переводчика. Да , получился полный провал. Но это не означает что можно судить о человеке одним отрывком видео. Вижу что многие любят пообсуждать , говорить негативное. Но это показывает что представляет себя человек изнутри ,то и выходит наружу. Видимо вы сами не реализовали себя в этой жизни вот и есть время других осуждать. Вы и понятия не имеете что спонсирует ли вообще этот канал Казахстанский так называемый. Нет. У них это даже и не предусмотрено. Да, я тот самый переводчик, который выступил тут. И вы опустили ниже плинтуса своим комментарием. Но честно сказать это не сделает погоду для меня лично. Так как меня знают и рекомендуют как профессионала. Переводила президенту Южной Кореи Мун Дже Ину и т.д.И сама я себя лучше знаю. Меня просили выручить в тот день. И я согласилась только помочь, но очень неважно себя чувствовала и сказала что не смогу выступить ,но умоляли меня . Потому что со стороны телеканала не спонсируют чтобы платить переводчику. И ко мне обратились по рекомендации. Если человек себя очень неважно чувствует то тебе не до работы конечно. 1000раз пожалела что появилась в таком состоянии. Но это мое не первое и не последнее выступление слава богу😅. Человек сильный и добивается успеха лишь через пройденных этапов и ошибок. Главное не повторять одни и те же ошибки. А вам дама или господин желаю всего наилучшего и сначало разобраться в своей жизни прежде чем судить кого либо по одному видео. Люди которые написали в поддержку ,что можно понять что возможно волновалась. Благодарю за поддержку, все таки есть в этом мире и светлые люди😊 считаю что когда у человека внутри светло и чисто ,то никогда не берется кого то осуждать . Наоборот всегда думает что у каждого человека есть права на ошибки на провалы. И старается со стороны этого человека все прочувствовать. Вот только так можно понимать другого. Не побывав в шкуре другого человека думаю не стоит говорить так легко о ком то

[@GaukharaMakisheva]

@akimgul2208 Уважаемая akimgul2208 ! Во первых профессиональные переводчики получают не 50 долларов в час ,а от 70- 120 долларов в час в зависимости от тематики и типа перевода. И в основном берутся если занятость не менее 5 часов за день это инфо вам для сведения. Во вторых, я не студентка и не безработная😂 если не знаете меня лично прошу свои догадки при себе держать. Не думаю что вы отлично себя реализовали . Так как умные ,счастливые люди заняты своей жизнью 😂 и им не до кого. В третьих, государственные телеканалы переводчикам не платят ,так как их не спонсируют. Это и не предусмотрено. Это они объяснили тем ,что обычно артисты приезжают со своими переводчиками. Поэтому пожалуйста займитесь собой, не лезьте в чужие дела . Тем более если не знаете меня лично, и вижу что в переводческой сфере нет у вас никаких знаний. О переводчиках тем более.

[@user-ne6hs4te5p]

Орыс тілінде сөйлейтін қыз ғой ,деймін аудармашы қыз, бірақ дауысы нәзік екен

[@oilanqz]

Иә, әдетте тіл үйренгенде орысшамен қосып үйреніп жатамыз. Ол да жақсы, бір жағынан. Жеңілдеу болады.

[@user-sk6st1ff9h]

Аудармашы бір өлімсіреп қалған адам екен. Ыыы ііі деп нық нық айтпайма

[@user-lv6sn1jj8e]

Кәріс салтында не істесе де Қазақ ұлтында рәміздердің ешбірі кіндіктен төмен түсірілмейтінін ұқтұру қажет еді.

[@shaihygalitalgat]

Біздің бойға шығып жүрген боксшыларға да ұқтыру керек

[@user-vb7fm5of9w]

Бул ким?

[@user-oj4kg3zp1w]

Аудармашы қыз жарамады

[@oalove5465]

Қазақтың тууын неге аяқ киіміне жабыстырып алған туу деген аяқтың астына тапталмау керек Ирина апай айтуғу ұялдығойдим, туу деген жоғарыда тұрады.. мынау туалетке барат .. шуаш сасып жүрет

[@enlik7941]

Переводчик шамалы микрофонга карап сойлесе кайтетин еди, дым переводы естилмей арен естилик кой:( тез-тез аударса

[@user-aliko]

Ирина күшті

[@aiyesau5748]

Мына аудармашыга микрофон бермеген бе?

[@Standi45]

Әлгі аудармашыға алдымен ана тілін қазақ тілін үйрену керек деп айтыңыздаршы.

[@baimollazeinolla9611]

Уят_ай!алдынгы аудармашы зухра кайда?

[@stockholm4506]

Этот певец поет также много русских песен. А вообще удивляюсь такому к нему вниманию. Голос его сильным не назовешь. У нас много намного более сильных певцов с красивыми голосами. Может, он вызывает интерес россиян и казахстанцев именно тем, что интересуется нашими песнями? Слушала русские песни в его исполнении. Тоже нет восприятия как сильного певца.

[@zhanar.m5364]

Красивый голос у него 👍

[@inessat4067]

Дело не в силе и мощи голоса, дело- в эмоциональной составляющей его песен. Он удивительным образом передает настроение+ мягкость корейского языка. Вон Соб поет так романтично, что просто берет за душу, его можно слушать и слушать. Что толку от 6 октав Димаша, если он каждую песню вирищит на не естественном высоком тоне? Да, многие его боготворят (Димаша), считают его пение ангельским. Но когда мужик (а Димаш давно уже не мальчик) поет фальцетом каждую песню-жуть. Есть ангелы так визжат-кошмар! В мужском пении хочется слушать мужской голос, а не дискант (писк). Поэтому и такая армия фанатов у этого корейца.

[@mysoulll799]

😍🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@user-wo4mn7hw8c]

Бир тыкылдақ қыз таппады ма екен

[@aigerimaltaibayeva6872]

Туф мына аудармашы қыз жарытпады. Опыт жоқ ау дим

[@AzikFresh]

Переводчица просто показывает низкий уровень знания языка и переводчика. Она сама добавляла ненужные слова. Ужас!!!

[@akimgul2208]

Это такой нищий канал, которые не в состоянии выложить деньги за нормального профессионального переводчика, нормальный переводчик стоит от 50 долларов в час в Казахстане. А эта девушка скорее всего согласилась за даром переводить или за очень дёшево. Потому что даже студенты с хорошим уровнем знания языков востребованы и подрабатывают за нормальные деньги.

[@oilanqz]

@@akimgul2208 Иә, жерге не болса соны жаза берме. Біреуді кемсітіп, өзіңді тыныштандырып отыра бер сөйтіп. 😂

[@kalbibiozykbai4472]

Сонг Вон, қош келдің.Мына аудармашыдан басқа жоқ па? Шаршатты ғой😅.Жак Қалибті, Мұрат Насыровты, көп аударады, оны неге атамады? Әлде Қазақстандық екенін білмей ме? Жүргізуші қызға РАҚМЕТ!

[@user-pn8be6qm8r]

Ирина Тен адемісіз

[@yk.9397]

аудармашы!! ебааа🫢сөзім жоқ! басқа адам таппадыңдар ма? мүләйімсіп не істеп отыр аудара алмай?!!

[@thekazakh123]

олен айтып болганнан кейн шапалактамай ма. киретин тесик таппай калдыго каска бала

[@user-wo4mn7hw8c]

Ирина өзиң карис тилин билмейсиң ба

[@bikeshbashakdevavirgo]

Карис емес корей немесе кәріс

[@maloi4448]

Аудармашы кыз шай ишпей шыкканау, даусы шшыкпай, алсиреп отыргой талып калардай

[@user-jq5xh1dv9m]

Кыргыз дын анигой

[@Burgalo2001]

Не нравится мне его поступки...Быстро забыл про Украину и про Россию, когда там стало пахнуть жареным и перешел быстро на Казахстан и Кыргызстан. Ненавижу бесхребетных людей, которые СТАВЯТ СВОИ ПОПЕВУШКИ ВЫШЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ! П.С. Он мог хотя бы высказаться и посочувствовать людям, или вообще пойти дальше и высказать свою позицию

[@zhanar.m5364]

Он творческий человек. Почему должен только ваши песни петь?😂 это его дело

[@GaukharaMakisheva]

Только дурак может осуждать кого то и на фоне почувствовать себя лучше. Если вы сами не в этой сфере то думаю и понятия не имеете о работе переводчика. Да , получился полный провал. Но это не означает что можно судить о человеке одним отрывком видео. Вижу что многие любят пообсуждать , говорить негативное. Но это показывает что представляет себя человек изнутри ,то и выходит наружу. Видимо вы сами не реализовали себя в этой жизни вот и есть время других осуждать. Вы и понятия не имеете что спонсирует ли вообще этот канал Казахстанский так называемый. Нет. У них это даже и не предусмотрено. Да, я тот самый переводчик, который выступил тут. И вы опустили ниже плинтуса своим комментарием. Но честно сказать это не сделает погоду для меня лично. Так как меня знают и рекомендуют как профессионала. Переводила президенту Южной Кореи Мун Дже Ину и т.д.И сама я себя лучше знаю. Меня просили выручить в тот день. И я согласилась только помочь, но очень неважно себя чувствовала и сказала что не смогу выступить ,но умоляли меня . Потому что со стороны телеканала не спонсируют чтобы платить переводчику. И ко мне обратились по рекомендации. Если человек себя очень неважно чувствует то тебе не до работы конечно. 1000раз пожалела что появилась в таком состоянии. Но это мое не первое и не последнее выступление слава богу😅. Человек сильный и добивается успеха лишь через пройденных этапов и ошибок. Главное не повторять одни и те же ошибки. А вам дама или господин желаю всего наилучшего и сначало разобраться в своей жизни прежде чем судить кого либо по одному видео. Люди которые написали в поддержку ,что можно понять что возможно волновалась. Благодарю за поддержку, все таки есть в этом мире и светлые люди😊 считаю что когда у человека внутри светло и чисто ,то никогда не берется кого то осуждать . Наоборот всегда думает что у каждого человека есть права на ошибки на провалы. И старается со стороны этого человека все прочувствовать. Вот только так можно понимать другого. Не побывав в шкуре другого человека думаю не стоит говорить так легко о ком то

[@user-aliko]

Дым түсінбедік аудармашы жай сөйлеп отырма

[@Jazee_ra]

Просто казакша аудара алмайды мына кыз. Орыс Тилди кыз шыгар

[@user-hd2zj3vo4o]

Переводчица не очень даже перевести нормально не может ...

[@maral7108]

Аудармашы қазақша сөйлей алмайма? Әлде кәрісше түсінбейді ма?!

[@bikeshbashakdevavirgo]

Ира оданда өзің аударма жасағаның жақсы еді.мына мырыңдаған аудармашыны қайдан таптыңдар?ал мына корей әншіге рақмет.

[@user-lt6lm6mz3o]

Кыргыз ырчы Нурлан Насиптин ырын ырдады казактар палигат кылган

[@bikeshbashakdevavirgo]

Плагиат деп қатесіз жаз ей қоқи қырғыз.сазгерлеріңнен сатып алғанды плагиат демей ақ қой

[@bikeshbashakdevavirgo]

Плагиат деп қатесіз жаз ей қоқи қырғыз.сазгерлеріңнен сатып алғанды плагиат демей ақ қой

[@ainurnumerolog]

Кешириниз, бирак сиздердын артистериниз акшага андерин сатады, биздикилер аранжировка жасап хит кылып жибереды

[@bikeshbashakdevavirgo]

@@ainurnumerolog ой қоқи сенде юлдуз османованың уйғыр андерин азербайжан андерин озбекше деп айтып жүргениндей болды гой

[@user-lt6lm6mz3o]

@@ainurnumerolog бомж болуп сурасанар анан сатадыгой казактарга.Башынар иштебесе кыргыздын ырын ырдабагыла.Эненерди кызынарды казактар кана сатасынар по себе не суди