Küba'nın Ölümsüz Lideri Fidel Castro Cevaplıyor

Guadalajara’da gerçekleşen Birinci İbero Amerikan Zirvesi'nin ardından 1991 yılında 23 Ağustos'ta Fidel Castro ile gerçekleştirilen bu önemli röportajı sizler için Türkçeye çevirdik.
İngilizceden çeviren: Bade Başkan
Röportaj hakkında detaylar için:
lanic.utexas.ed...
Video ve İngilizce altyazı kaynağı: ‪@rodericday6737‬
0:01 - Küba bu kadar küçük ve yalnızken ne yapabilir?
05:58 - Bazıları sosyalist dünyanın çöktüğünü ve bu nedenle Küba'nın bir geçişe, bir değişime doğru gittiğini söylüyor. Ne düşünüyorsunuz?
12:50 - "Pazarları açmak zorundasınız" anlamında bir telaş var. Bize bir fırsat, özgürlük ve demokrasi toplumuna doğru gittiğimizi söylüyorlar. Bu arada Çekoslovakya'da, Yugoslavya'da vs. kitlelerin bir tür özgürlükçü coşku içinde olduğunu görüyoruz. Ne diyorsunuz?
19:41- Bugünlerde "kapitalizm" ve "emperyalizm" gibi söylemlerin modası geçmiş gibi görünüyor. Küba için bir geri sayım yok mu?
26:52 - Ama Küba ne kadar fedakarlık yapabilir? Bazı açılımlara izin vermenin zamanı gelmedi mi?
32:20 - Neden farklı düşünen insanların örgütlenmesine izin vermiyorsunuz ya da siyasi özgürlük için alan açmıyorsunuz?
35:36 - Tek partili bir devlet demokrasi için çok kısıtlayıcı bir çerçeve değil mi?
36:46 - Genel olarak Latin Amerika başkanları meşruiyetlerinin sandıktan geldiği konusunda ısrar ediyorlar. Sonra insanların "Küba'da neden seçim yok?" diye ısrar ettiğini görüyorsunuz.
42:25 - Bu kadar açık olan bir dünyada, kapalı bir süreci sürdürmek mümkün mü?
43:39 - Küba'nın Latin Amerika'nın geri kalanıyla bütünleşmesinin önündeki temel engelin sosyalist sistemin devamı olduğunu iddia eden pek çok insan var.
BSM'yi ayakta tutabilmemiz ve daha fazla insana ulaşabilmemiz için bize katılın:
www.youtube.co...

[@bsmkolektif]

0:01 - Küba bu kadar küçük ve yalnızken ne yapabilir? 05:58 - Bazıları sosyalist dünyanın çöktüğünü ve bu nedenle Küba'nın bir geçişe, bir değişime doğru gittiğini söylüyor. Ne düşünüyorsunuz? 12:50 - "Pazarları açmak zorundasınız" anlamında bir telaş var. Bize bir fırsat, özgürlük ve demokrasi toplumuna doğru gittiğimizi söylüyorlar. Bu arada Çekoslovakya'da, Yugoslavya'da vs. kitlelerin bir tür özgürlükçü coşku içinde olduğunu görüyoruz. Ne diyorsunuz? 19:41- Bugünlerde "kapitalizm" ve "emperyalizm" gibi söylemlerin modası geçmiş gibi görünüyor. Küba için bir geri sayım yok mu? 26:52 - Ama Küba ne kadar fedakarlık yapabilir? Bazı açılımlara izin vermenin zamanı gelmedi mi? 32:20 - Neden farklı düşünen insanların örgütlenmesine izin vermiyorsunuz ya da siyasi özgürlük için alan açmıyorsunuz? 35:36 - Tek partili bir devlet demokrasi için çok kısıtlayıcı bir çerçeve değil mi? 36:46 - Genel olarak Latin Amerika başkanları meşruiyetlerinin sandıktan geldiği konusunda ısrar ediyorlar. Sonra insanların "Küba'da neden seçim yok?" diye ısrar ettiğini görüyorsunuz. 42:25 - Bu kadar açık olan bir dünyada, kapalı bir süreci sürdürmek mümkün mü? 43:39 - Küba'nın Latin Amerika'nın geri kalanıyla bütünleşmesinin önündeki temel engelin sosyalist sistemin devamı olduğunu iddia eden pek çok insan var. BSM'yi ayakta tutabilmemiz ve daha fazla insana ulaşabilmemiz için bize katılın: kzbin.infojoin

[@canahmets.8216]

Konuyla alakasız ama- Kards oynarken "Bsm Official" diye birisi geldi karşıma ☠️

[@hataitoksoy262]

Fideli görünce❤Devrime biraz daha yaklaştığımızı düşünüyorum! Bitmeyen enerji!✊👍🚩

[@hataitoksoy262]

Teşekkürler BSM yoldaşlar ♥️👍🚩

[@psycho21221]

Komünist değilim. Fakat Fidel'in çok sıkı bir lider olduğu bir gerçek. Amerika'nın yanıbaşında böyle bir devrim yapmak, 800 den fazla suikasti atlatmak, onca amborgo ve müdahaleye rağmen rejimini ayakta tutabilmek takdir edilesi birşey. Bu arada Mao Zedong hakkında video yapmanız güzel olur. Çünkü bir zamanlar Çim yanlıları ve Sovyet yanlıları çatışma halindeydi. Bunun nedenini de sizden dinlemek güzel olur.

[@eyedipadanadapideye1]

İçerikleriniz çalışmalarınız o kadar kaliteli ki gördüğüm zaman inanamıyorum bazen gerçekten helal olsun iyi ki varsın BSM KOLEKTİF

[@Pollyanna-zi6xo]

Yattığın yerde incinmeyesin.cesur yürek.

[@sinandogan2473]

Emeğinize sağlık bu süreçte kapitalist haydutlara daha güzel bir cevap verilmezdi.Kendim için ve dinleyen düşünen bütün herkes için teşekkür

[@alikranbaskesen3187]

Peşinden ölüme gidilecek lider

[@mustafakemalakcor4404]

Taraftarları ya da karşıtları; kişiler, sistemler hakkında yorum yaparlar. Biz de mesela Castro hakkında o kişinin görüşlerini öğreniriz. Paylaştığınız bu konuşma sayesinde kimseye ihtiyaç duymadan, birinci elden, Castro hakkında “kendi” fikirlerimizi oluşturma şansına sahip oluyoruz. Teşekkürler BSM, benzer içerikler için sabırsızlanıyorum 👌

[@fatihaskl4218]

Teşekkürler...

[@asumanbirsan1180]

Fidel por siempre.

[@bigbalik1]

Ama 16.28'de, söyleşinin 'Eylül, 1992'de yapıldığı yazılı. (İngilizce altyazılı videoda, 26.00). Serter Bağcan'ın şarkısındaki gibi; "Ellerinde sihirli değnek//Dünyayı değiştirmek//Acı, keder, hepsini birer birer//Yeryüzünden sildiler."

[@bsmkolektif]

Yanlış yazılmış. Şurada bu röportajın dökümü ve her türlü detayı yer almakta. lanic.utexas.edu/project/castro/db/1991/19910723.html

[@soner5730]

Büyük komutan. ✊🏼

[@alperustundag2857]

Bu güzel icerik icin çok teşekkür ederim

[@erencoskun5611]

Tesekkürler BSM ✊️✊️✊️

Emeğinize sağlık yoldaşlar. Çok faydalı bir çalışma olmuş. Bu gibi çevirilerin daha çok olması dileğiyle.

[@huseyinsvg]

Çok faydalı bir içerik. Teşekkürler.

[@kilbiber]

✌✌✌

[@28Herakles]

Tesekkurler

[@safakozkan1966]

👍👍👍

[@savunmaninsiniri]

Bu ehli sünnet hacı amcanın dergahı nerededir acaba? 😂

[@bsmkolektif]

Küba Komünist Partisi :)

[@inalemek4965]

Havvaana menzil koyunun sol ucunda

[@Langelos]

❤

[@memet_K]

Geçtiğimiz yıllar da üst düzey koruma eşliğinde lüks yatı ile bizim ege kıyılarımızı başta bodrum olmak üzere ziyaret eden" yüce devrimci" fidel' in oğlu beyfendiye de selamlarımızı iletelim.Bu arada oğul castro gayet liberal ve kapitalist bir kişilik olsa gerek, çünkü yaptığı harcamalar ve magazin gazetecilerine saldırması (üst düzey koruma ekibi ile ) takdire şayan bir hareketti.

[@birsansavrun4694]

Oğlunun, kapitalizmi benimsemesinin faturasını nasıl Fidel'e kestin hayret doğrusu.

[@pemifo260]

Netice olarak, bunun doğrudan Fidel Castro ile olan alakası nedir? Fidel'in oğlu "beyefendi", Fidel'i bağlamaz. Bunu şuna benzetebiliriz: Sıkı, zor ve disiplinli dönemlerden geçen 20. yüzyıl çocuklarının çocukları; bugün bolluk, bereket ve şımarıklık içerisinde.

[@ilhanTokak-zj8bp]

Viva Fidel .