Rough translation until 1:57 44 minutes are too long for me so if you want a full one you can wait for other people to do it the one in bracket is the translation while the one outside is just for me to remember what has been said Oh and some words may have better replacement but I currently cannot think other appropiate words so feel free to fix it And if you want info for the game I think there is not much info in this show Horie Shun is 堀江瞬 Horie Shun : Zero kara no shirei (command from zero) Horie Shun : e to eu koto de code genesis recode gear gene rajio purei zero kai me ga hajimatta wake desu ga (So the radio program code genesis recode gear #0 will begin soon ) Horie Shun : kono bangumi de wa code geass hangyaku no rurusyu siries no syujinkou rurusyu van lelouch no zettai jyusii ni chikara ni kakemasute aru yaku no horie shun ni maikai bangumi de yaranai to ikenai shirei ga kasareru sou desu (In this program it looks like I Horie Shun the voice actor of the new mc aru/ar? need to finish the command given from lelouch the mc of code geass) Horie Shun : Kore ne kore yaranakya ikenai desu ka ne? honto ni (Do I really have to di this? Really?) Horie Shun : Sassoku konkai no shirei desu kedo mo (Without further ado about the command given this time is) Horie Shun : Purei no haishin to naru konkai wa takara yuki hanamori yumiri ryou mei no koto wo shita no namae de yomei (You need to call takara yuki to hanamori yumiri by their given name in this radio) Horie Shun : Bangumi no doko ka ikai de ok (It can be done anytime on the show and just need one time) Horie Shun : Tadashi gimon ni omowaretara dame dekinakattara batsu game (But cannot let them feels weird. If you cannot do it you have to do penalty game) Horie Shun : To eu koto de Horie Shun ware ni shitagae te koto de ( This is like Horie Shun you have to obey my(Lelouch) order something like that) Horie Shun: Maji de muri desu kore honto ni ano ( Really this is impossible ) Horie Shun: boku somo somo kore made no jinsei ni oite ona no ko no koto wo shita no namae de yobu no honto, sou sou nai desu ne ( I actually rarely call females by their given name in my life) Horie Shun: kono gyou kai ni haitemo maa inaku ha nai desu kedo shita no namae ni chan tokka wo tsukettari to ka to eu koto wa arimasu kedo kore (Even if when I begin this voice actor career I rarely do it. Well, I ocasionally call them by their given name but I add prefix like chan) Horie Shun: chinamini yobitsute desuka ? yukiri to ka yumiri to ka desu ka te koto? desu ka? ga ii desu ne? iya muri desu ne (By the way I have to call them without prefix? Yumiri! Yukiri! Like this ?) Horie Shun: Iya, maji desu ka? Honto ni muri dayo ! Honto ni muri su! Iya, kowa! ( For Real? Really, it is impossible ! Really impossible ! Scary!) Horie Shun: Da shi takada san to ha tabun toshi ga chikai desu kedo hanamori san ke chotto dake toshishita datta ki ga suru desu yo ne ( I and Takada are probably around the same age but hanamori san probably is a litte younger than me ) Horie Shun: Dakara yokei nanka kimochi warui desu yo ne ( And that make me feels I am a disgusting person ) Horie Shun: Wakarimasuta , douka de ne. Yumirin to ka Yuki YuKirin to ka so eu nickname to nigeru no mo dame desu ka? kakujitsu ni yumiri yukiri to (Okay I understand . I will do it somehow. By the way, I also use nickname right yumirin or yukirin? So I must call them directly yumiri yukiri) Horie Shun: Kono shiren zettai clear ni misemasu . Sore ja haishin starto desu (I will clear this command. So let us begin the show) Rough translation until 1:57 44 minutes are too long for me so if you want a full one you can wait for other people to do it the one in bracket is the translation while the one outside is just for me to remember what has been said Oh and some words may have better replacement but I currently cannot think other appropiate words so feel free to fix it And if you want info for the game I think there is not much info in this show Horie Shun : Zero kara no shirei (command from zero) Horie Shun : e to eu koto de code genesis recode gear gene rajio purei zero kai me ga hajimatta wake desu ga (So the radio program code genesis recode gear #0 will begin soon ) Horie Shun : kono bangumi de wa code geass hangyaku no rurusyu siries no syujinkou rurusyu van lelouch no zettai jyusii ni chikara ni kakemasute aru yaku no horie shun ni maikai bangumi de yaranai to ikenai shirei ga kasareru sou desu (In this program it looks like I Horie Shun the voice actor of the new mc aru/ar? need to finish the command given from lelouch the mc of code geass) Horie Shun : Kore ne kore yaranakya ikenai desu ka ne? honto ni (Do I really have to di this? Really?) Horie Shun : Sassoku konkai no shirei desu kedo mo (Without further ado about the command given this time is) Horie Shun : Purei no haishin to naru konkai wa takara yuki hanamori yumiri ryou mei no koto wo shita no namae de yomei (You need to call takara yuki to hanamori yumiri by their given name in this radio) Horie Shun : Bangumi no doko ka ikai de ok (It can be done anytime on the show and just need one time) Horie Shun : Tadashi gimon ni omowaretara dame dekinakattara batsu game (But cannot let them feels weird. If you cannot do it you have to do penalty game) Horie Shun : To eu koto de Horie Shun ware ni shitagae te koto de ( This is like Horie Shun you have to obey my(Lelouch) order something like that) Horie Shun: Maji de muri desu kore honto ni ano ( Really this is impossible ) Horie Shun: boku somo somo kore made no jinsei ni oite ona no ko no koto wo shita no namae de yobu no honto, sou sou nai desu ne ( I actually rarely call females by their given name in my life) Horie Shun: kono gyou kai ni haitemo maa inaku ha nai desu kedo shita no namae ni chan tokka wo tsukettari to ka to eu koto wa arimasu kedo kore (Even if when I begin this voice actor career I rarely do it. Well, I ocasionally call them by their given name but I add prefix like chan) Horie Shun: chinamini yobitsute desuka ? yukiri to ka yumiri to ka desu ka te koto? desu ka? ga ii desu ne? iya muri desu ne (By the way I have to call them without prefix? Yumiri! Yukiri! Like this ?) Horie Shun: Iya, maji desu ka? Honto ni muri dayo ! Honto ni muri su! Iya, kowa! ( For Real? Really, it is impossible ! Really impossible ! Scary!) Horie Shun: Da shi takada san to ha tabun toshi ga chikai desu kedo hanamori san ke chotto dake toshishita datta ki ga suru desu yo ne ( I and Takada are probably around the same age but hanamori san probably is a litte younger than me ) Horie Shun: Dakara yokei nanka kimochi warui desu yo ne ( And that make me feels I am a disgusting person ) Horie Shun: Wakarimasuta , douka de ne. Yumirin to ka Yuki YuKirin to ka so eu nickname to nigeru no mo dame desu ka? kakujitsu ni yumiri yukiri to (Okay I understand . I will do it somehow. By the way, I also use nickname right yumirin or yukirin? So I must call them directly yumiri yukiri) Horie Shun: Kono shiren zettai clear ni misemasu . Sore ja haishin starto desu (I will clear this command. So let us begin the show)
@ナハトヴァイス-c4t4 жыл бұрын
Some people may think it is so exaggerating to feel so uneasy just by calling people by their given name but in Japan it is especially when you talk to strangers
I do not have much knowledge about Japanese, so I would like to know if someone could give me a summary of this video, I would appreciate it very much.
@korosensei30634 жыл бұрын
Reply for notification :)
@megusmith62584 жыл бұрын
reply for the notification
@beethovenwiththebeats98854 жыл бұрын
Yep
@Kasakkumari59944 жыл бұрын
@@beethovenwiththebeats9885 can you please give the summary about the video?