☆開啟cc字幕☆【Sonny Brisko中字】夜勤事件精華！桑尼隊長如果是個超商打工人的話…【彩虹社EN】

[@tenntenn_0709_]

烤肉辛苦惹！🥰 下面的部分歡迎參考🙇🏻‍♀️ 1:44 「だりーなバイト」→麻煩的打工 4:40 「まじだるっ...」→真的很麻煩 ＊だるい就是是很懶、嫌麻煩的意思( ´▽｀) 這邊多半是年輕人的說法😳 2:34 「嫌な客だなぁ...(´･ω･`)」 （真是令人討厭的客人啊…） 2:47 感覺是在說Reimu先輩？？🤔 4:12 サニー・ブリスコーの「登録者」また増えたな… （我覺得比較像是在說推特或者是KZbin頻道的追蹤、訂閱人數 🤣）

[@monica321ccc]

啊啊啊啊啊大感謝 我真的日文渣QAQ我晚點補充在CC字幕中 Reimu前輩被cue到www 因為怕有人不清楚，所以翻成幽靈前輩🤣我一樣補充在字幕中 謝謝你~~~~~

[@tenntenn_0709_]

@@monica321ccc 不會不會烤肉辛苦惹！！！尼超棒🥰 🤣🤣前輩表示：？？？？ 原來如此(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)💕

[@monica321ccc]

@@tenntenn_0709_ 💛💛💛 謝謝你(遞小心心

[@tenntenn_0709_]

@@monica321ccc 謝謝尼🥹💛💛

[@摩諾]

感謝烤肉！ 隊長玩這種遊戲都有種當社畜的感覺 對發生了什麼事都覺得見怪不怪的感覺www 超像咒術裡的七海 「勞動都是狗屎」挺適合隊長的( *｀ω´)

[@monica321ccc]

喔不 太過真實了無法反駁🤣

[@Catiki]

幫默哀娜娜明一秒！😂😂😂

[@Catiki]

-都是金髮社畜呢！- 😂😂😂

[@joychu3746]

隊長講日文真的蘇爆(´▽`ʃ♡ƪ)" 而且每次被嚇到的反應都是大笑有夠可愛XD

[@monica321ccc]

超可愛但又可以超帥

[@tmdcindy]

@@monica321ccc 還可以超腹黑~最近有逐漸黑化趨勢🤣🤣🤣🤣

[@user-zc2uj5st1k]

隊長！旁邊的Alban Konbini在招聘員工！(← 隊長大概會溶化吧 極有可能還會倒貼工資養活貓貓呢 笑

[@monica321ccc]

一個店長 一個店員 剛剛好w

[@py0701]

掉到異世失去工作VSF隊長，為了混口飯吃只能到便利商店打工的厭世打工生活

[@YK-dr5qv]

笑死 好合理

[@monica321ccc]

太真實了我的天 可以取代影片標題了🤣

[@DD4ever]

4:43 這改詞絕了隊長XDD 合理又押韻XDD 感謝烤肉！

[@monica321ccc]

超強 🤣🤣🤣

[@lemontart1380]

快笑死🤣🤣🤣

[@肚子餓餓的阿夜]

VSF隊長面臨財務危機被迫兼差打工辛酸畫面流出 這家的恐怖遊戲都被隊長玩成社畜模擬器wwww

[@monica321ccc]

好會下標題ww 隊長社畜上線(我還是很愛

[@ryuuu0831]

Sonny說喜歡那氛圍但從頭到尾都不在那氛圍內啊喂XD

[@sungame3538]

*看完我內心只有一個想法* 好想看伏見ガク跟Sonny一起玩恐怖遊戲啊啊啊😢兩個被嚇到都是先大笑：0

[@monica321ccc]

只要有期待就有希望！！！ 說不定不遠的未來會實現(遙望

[@hollylolholly7065]

0:45 打卡？我打你哦！ 快笑死

[@monica321ccc]

隊長的吐槽好笑到不行ww

[@marcellina44]

VSF隊長穿越失去工作 辛酸打工畫面流出

[@monica321ccc]

🤣🤣🤣 珍貴打工影片

[@_rc5648]

厭世隊長打工記😂😂 感謝烤肉～❤

[@monica321ccc]

謝謝💛

[@あーちゃん-n2r]

感謝烤肉🥺！ Sonny真的超級可愛的…… 4:10 這裡是說：Sonny brisko的訂閱又增加了啊 4:35 給我好好工作！！ 4:39 真的好懶/好累

[@monica321ccc]

好 謝謝大神!!!!! 我來補充在cc字幕中

[@yuchiwang7835]

有種每天都在出生入死過人生精彩刺激的VSF隊長，穿越到過去後每天只能被關在便利商店所以超厭世的感覺wwwww 他看起來真的有夠像那種超想下班的店員😆

[@monica321ccc]

超級像 好好的恐怖遊戲變得超級厭世ww

[@hollylolholly7065]

厭世打工的部分，跟我一樣😭

[@monica321ccc]

寫實的打工日常

[@wmping]

Reimu senpai 真的超好笑 Reimu的另類探班

[@umi8134]

剪輯得好可愛BGM整個很適合🤣謝謝烤肉💕

[@monica321ccc]

bgm表示開心💛💛💛

[@yuna4410]

3:34嚇到我了哈哈哈 我直接尖叫出來

[@rotifera6161]

我…我被嚇到了 那個碰一聲！

[@monica321ccc]

喔不 我應該加個驚嚇預告的🙏🙏

[@rotifera6161]

@@monica321ccc 哦~謝謝你！好貼心🥰

[@duan686]

Thanks for the clip！！

[@monica321ccc]

💛💛💛

[@maxchan4867]

3:34 O M G，我快被吓死了

[@monica321ccc]

sorry嚇到你了🙏🙏

[@xiaqi6294]

歐買尬恐怖遊戲被桑尼玩到不像恐怖遊戲(◐‿◑)感謝烤肉‼️

[@monica321ccc]

謝謝你💛 隊長一級棒

[@兔兔愛吃糖]

身為一位日本混血兒的我，Sonny的日文比我還會講... 看來真的該好好學學了😂

[@cocozyxx]

5:36 好像在念南無阿彌陀佛🤣🤣

[@selftai]

剪輯辛苦了！ 4:11 那個應該不是討論度，是 登録者（とうろくしゃ） - 訂閱數 4:40 まじ怠い - 有夠沒勁的

[@monica321ccc]

好的~~我補充在字幕中 我原本要翻成倦怠的，但想說呼應標題就翻成厭世了🤣

[@佐藤真冬-d4q]

太喜歡了！！辛苦了 謝謝烤肉

[@belovedmylove]

烤肉大感謝阿~~~(很怕恐怖的只敢看烤肉man們的clip~QwQQQQ) Sonny講日文真的有夠讚💕💕💕我的日文不好只有一點點聽力XD 有個小小小小建議參考就好XD 5:04 またあのくそーがきがやられた 是不是在說: 又被那個臭小鬼給弄亂了~ 烤肉辛苦了！！！！（超級感謝💕

[@monica321ccc]

你太客氣了吧😂😂😂 謝謝你的喜歡(我其實超怕的，這部片只敢在假日白天剪哈哈哈) 謝謝更正日文，這句話我還真沒聽清楚(日文超渣，我都是聽著發音，再打五十音搜尋，結果常常找不到字www 我有空的時候補在字幕中，謝謝你!!!!!💛💛💛💛💛

[@belovedmylove]

@@monica321ccc 噢唔也是怕恐怖遊戲的同伴😂（握手🤝） 因為自己不是學日文專業的，只是從小看動畫聽廣播劇學會一點點聽力而已（所以閱讀很爛我也常常找不到對的字哈哈哈哈wwww） 辛苦了！！烤肉真的要花好多好多時間，謝謝您的用心💛💛💛💛💛

[@yanxi8629]

3:35 不好意思我噴出了超髒的髒話www 我的小心臟啊（汗

[@monica321ccc]

真的超佩服隊長 居然沒被嚇到ww

[@BOMI-l3e]

3:02 tskr👁👄👁👌

[@謝昱訡]

reimu前輩🤣

[@halu4852]

想問片尾的BGM

[@monica321ccc]

這邊!! kzbin.info/www/bejne/aJ-sk6KMgsqspq8

[@うん小太郎-w5o]

3:30 sonny好像是說 "まじでだるすぎるわ" 認真有在煩耶

[@monica321ccc]

感謝日文支援ww 隊長表示不耐煩想下班🤣