「凱旋歌」Gaisenka - Valkyrie [HUN/ENG/ROM/KAN]

Рет қаралды 39,513

Күн бұрын

I made some smaller changes to the English translation to fit the video format, the credit still goes to the original translator.
Eredeti cím: 凱旋歌 (Gaisenka) - Diadalmas visszatérés dal
Játék: Ensemble Stars!! Music (ES!!)
Magyar fordítás
Album: Ensemble Stars! ED Collection Vol.5
─────────────────────────────────────────
VALKYRIE
Itsuki Shu (CV: Takahashi Hiroki)
Kagehira Mika (CV: Oosuka Jun)
─────────────────────────────────────────
English translation:
ensemble-stars...
─────────────────────────────────────────
Magyar dalszöveg:
Foltozz édes hangot feszes selyemszálakkal,
tévedhetetlen fogaskerekekkel
Pygmalion, ki még így is életet tudott teremteni
Ő a páratlan nagyszerűség megtestesülése
Hirtelen a rémálmok mennydörgése csap le
Az idő szétmorzsolódik
Mi egy visszatérő császár történetét játsszuk
Amit nem vehetnek el tőlünk
az a nemes akaratunk, amit felemelünk
Hadd szóljon a diadalmas visszatérésünk dala
Még a pokolként ismert sötétség is
csak puszta pigment, amivel utunkat festjük
Olyan fényt vetünk, amit senki más nem tud felülmúlni
A tiszta szépség
megvilágítása érdekében
Bebizonyítjuk, hogy nem csak a múlt dicsősége vagyunk
Erényes követőinket
ezentúl vezetni fogjuk
Hiszünk abban, hogy egy megváltás nélküli világot nem ékesíthet a művészet
Hiszünk, ezért esküszünk
A nemesség kötelez
Íme, az új császár történetének kezdete
Felajánljuk lelkünket
és felemeljük nemes akaratunkat
Most zengjen a diadalmas visszatérésünk dala
─────────────────────────────────────────
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
I only edit the video together, I do not own the song itself.