【客家算盤子】婆婆的客家料理 | Hakka Yam Abacus Seeds

這道客家料理可以拿來做菜也可當主食，因為算盤子的形狀和算盤上的算珠相似而得此名，它除了象徵工作順利、財源滾滾來也象徵著團團圓圓。
芋頭和粉的比例是2:1，但是每個芋頭蒸出來的狀態不一樣，所以還是要根據自己的芋頭狀態調整哦。因爲要保持芋頭香味，婆婆在搓算盤子的過程中並沒有加水哦~還有吊片和黑木耳記得提前泡發然後切絲備用！
材料 Ingredients：
【算盤子】
- 一粒芋頭（約380克）Yam (about 380g)
- 80-100克的木薯粉 80-100g of Tapioca Starch
【醬汁】
- 100克的木耳 100g of black fungus/ear wood
- 50-100克的蝦米 50-100g of dried shrimp(影片中婆婆講錯500克的量了哦，正確是50-100克）
- 150克的豬肉碎 150g of minced pork
- 一瓣蒜米 one clove of garlic
- 一湯匙的耗油 one tablespoon of oyster sauce
- 一茶匙的鹽 one teaspoon of salt
- 一茶匙的糖 one teaspoon of sugar
- 半茶匙的胡椒粉 half teaspoon of pepper powder
- 半茶匙的黑醬油 half teaspoon of black soy sauce
希望你們喜歡這一期的影片，大家可以多留言或是分享給身邊的人看，也不要忘記訂閲頻道，觀看我們更多的影片！
我們也開通了臉書賬號，歡迎來追蹤！
會在臉書分享更多日常： / happymoi-280945397031559
如有任何不足的地方還請見諒，多多指教！

[@HappyMoi]

Hello everyone! In the video, Popo mentioned that she used 500g of dried shrimps. It was actually supposed to be 50-100grams. Sorry for the verbal error!! 大家好！影片中婆婆说虾米的量是500克，是口误哦，正确的是50-100克之间，对不起失误了！

[@hooikh9828]

Thanks for your lovely complimentary Anyway take care

[@王康泉]

小姐，妳手泼頭发有没洗手动食物？

[@elainesik4156]

Popo ,明天我煮來吃。👍👍

[@ireneong3921]

客家popo你好💕 好喜欢你和美女的客家话对谈，好亲切。 我夫家是客家佬😀 我女儿看视频学客家话，也学煮客家佳肴😋😋

[@catherinepea2895]

Thank you for sharing

[@huihuilim4942]

婆婆好可愛🌻妹妹好漂亮🌼最喜歡聽婆婆說故事。🙋🏻‍♀️要看婆婆煮petai

[@peipei5970]

🤓🤓

[@loyckfiona]

I love to hear Popo being at ease, talking in her Hakka dialect.

[@jerylsim1083]

很喜欢阿婆，幽默又看着和蔼可亲，好亲切

[@AL-wh7yl]

妹妹能和婆婆一起生活，真的是很幸福的事呀！ 😋👍👏👏👏

[@lohsiewchin1564]

阿婆和阿婆的孙女晚上好!。。。。阿婆你煮什么都要看，多谢分享。👍👍👍

[@walniw]

谢谢阿婆和小妹满足我的要求，介绍这道菜。好开心呀。我祖母不在了就好久没有吃到这个菜肴。希望我能照你们的方法做出祖母煮的味道。谢谢🙏

[@vister6757]

My favourite. When I was young my mum has a worker, Hakka, who wash clothes for us and she's good at making this so my mum will pay her her to make for us . She made it absolutely delicious with yam taste unlike those bought in stall which has no yam taste at all. I cannot speak Hakka (am not Hakka) but I enjoy listening to this dialect as it helps me recall my neighbours speaking Hakka in my childhood days. Your granny told us funny story. 😁

[@michelleyii927]

Even though I am from Sarawak Foochow people, but I am falling in love with Hakka Yam abacus. I will try this dish soon and share with my family members. Thank you so much to Popo and pretty gal for sharing this recipe 💗

[@janetjanet7821]

看到算盘子就想到我外婆，会煮这道菜也是外婆教的，好怀念的味道♥赞

[@kellywong9512]

谢谢婆婆和小美女, 让我知道算盤子是这样senang, I love it💕

[@greenlook3534]

美味的客家料理，祝婆婆身體健康，开开心心！小孫女也是。

[@stheng773]

期待婆婆下个视频哦😉… 炒petai我全家人的最爱 😋 谢谢婆婆的孙女当婆婆的翻译人😘加油 💪

[@jessielow3408]

婆婆好可爱，谢谢妳小妹，期待下一集。

[@foojickliangfoo4909]

谢谢婆婆和小妹的努力让我们学会很多。。。小妹漂亮让人眼前一亮。。。耶穌爱你们

[@gracefamsabah]

我是客家人，但是我的女儿不会说客家话，我开你们的video给她看，她很认真的听，全部video都看完了，然后跟我说她尽然听得懂客家话了。

[@HappyMoi]

Awww好棒！😆你女儿也太可爱！哈哈哈哈哈哈

[@gracefamsabah]

@@HappyMoi 希望婆婆可以快点出新影片，还想看。

[@siewchoi1272]

婆婆😍小妹子😍你们好，这道算盘子真材实料啊👍👍👍👍赞😘.

[@hueylinyau4938]

喜欢婆婆讲故事，像起了我的婆太，婆婆。。。。👍👍

[@catherinechia4843]

My most loved dish! Thank you for sharing your recipe

[@annkhoo477]

算盆子我也是很喜欢吃 谢谢婆婆 小妹 分享 晚上好😘期待您的客家南乳斋菜 谢谢🙏

[@huangchoywan5513]

我也想看南乳斋菜

[@liongrose1173]

算盘子

[@louiselson7381]

我是福建人，但是我最爱吃的食物就是算盘子，超级无敌爱，爱得不的了

[@beckham48]

Thanks popo for the recipes , yes Hakka like this dish, have a good rest and weekend, popo and granddaughter

[@evonneting630]

真的太喜欢婆婆了 婆婆讲的客家话虽然和东马的有点不一样 可是听起来好亲切 自从怀孕之后一直吐 最近很喜欢看婆婆的视频 吃饭的时候配婆婆的视频 胃口好很多😆😍 婆婆几时煮咖喱啊 饿了饿了🤩 婆婆可以分享客家人坐月子期间适合吃的食谱吗？我想在月子的时候做来吃😁

[@akk9151]

婆婆有在 KL LIEW 里边教黄酒鸡，她们是亲戚.

[@HappyMoi]

谢谢你的喜欢！ 好的没问题，迟些我让婆婆煮咖喱鸡！ ^^

[@chrischeng7388]

简简单单 好吃👍🏻 approved😊谢谢阿婆＆靓妹

[@nelcheung8497]

謝謝阿婆的分享，上次聽 auntie liew 說你也拍視頻👍🏻👍🏻

[@yinyinkew5391]

阿婆婆可爱孫女漂亮

[@lukewei]

i love popo's stories...

[@hooikh9828]

Watching from KL Notwithstanding home cook meals is nurturing and nourishing Henceforth is sumptuous, delicious and nutritious Anyway happy cooking Wishing Popo good health and prosperity Take care Thanks

[@haha-jv8cp]

婆婆好厉害下厨呀，难得有讲客家话的烹饪影片~ 期待婆婆的petai还有擂茶！！

[@shin-chiahsu5059]

好親切的客家話，跟台灣客家話的四縣話一樣～

[@melissakhen1727]

谢谢婆婆🥰👍

[@entonglai6315]

真的真的真的真的很好吃 qq软软 是我的菜，值得煮 爱你婆婆😘😘😘😍😍😍😘😘😘

[@redmiice7102]

This recipe is very hard to get see & seldom can find in youtube. Now is good that can see it here. Thank you.

[@HappyMoi]

I'm glad you like it！🥰

[@richardlai1895]

My favourite. Not easy to perfect

[@johnchong5774]

算盘子，我们大埔客的名肴。我爱吃妈妈做的，芋头要香，放肉碎，冬菇，木耳，好好味道，不过吃多了会觉得腻。

[@88HandropeShop]

有做过算盘子，虽然我不是客家人。我和妈妈都很喜欢看你们的视频。今天的财神爷故事很有意思😊努力才有发财的机会

[@HappyMoi]

🥰🥰🥰

[@joypeace4556]

Yes! I like petai. Please share a recipe for petai. Thank you.

[@laihingtsang692]

婆婆 妹妹 感谢 分享👍💯

[@ngangel353]

Fantastic video. Really like it.

[@khongleebing7018]

阿婆您好，可以教大家做客家糯米甜酒吗?

[@kk6177]

Can popo show us how to make hakka yong tofu please? White and brown yong tofu? Yum…

[@beeengkoh1916]

謝謝婆婆，小姝，我的最爱，不会做现在看了，如何选芋頭。

[@chuennyeeyoong2678]

Yes please PoPo show us how to make Petai.

[@yenneyong126]

年纪轻轻的孙女对选芋头的认识与解释让我赞叹，可见她对烹饪态度是认真的。从她和婆婆的互动与对婆婆美食赞不绝口，足见婆孙情深，太棒了！

[@stchong9948]

popo, 你好可爱哟， 好喜欢看你的视频! 继续为我们讲讲你的story 哦， 支持你啊

[@lowchoonyean8283]

希望婆婆传受客家酿豆腐

[@aliceganliehlan6845]

好好吃。期待下期的petai

[@c.yoongchen2386]

好吃🤤🤤🤤

[@cyan220]

请问阿婆说的客语是海陆腔吗？好像和梅县腔很相似！好喜欢你的视频，很温馨！

[@HappyMoi]

婆婆是海陆丰客家人 但是说的是普通的客家话 不是海陆腔😆谢谢你喜欢我们的视频！🥰

[@FrankieCheah-fk8um]

Stock tambahan, Sos tiram, samsu beras sedikit. Chicken stock, minyak bijian, gula sedikit, serbuk lada putih.. Ok.

[@kellywong9512]

我要看煮petai☺️

[@lokebong8743]

Hello!... Saya suka makan 🤟🤟🤟👍👍👍

[@hms9529]

哦。。。第一😄 阿婆n 美女，我来了。

[@gloryneng]

可以煮petai sambal

[@clyoung888]

The shape, is abascus. But to pray during Ching Ming, my mother make a longish yamcake, something like a small bread loaf. But I was told not to make it for eating but only for Ching Ming as the longish bread roll shape is like a dead person. Is this true?

[@agnestham13]

妹妹吃东西要注意吃的喳喳声音

[@aiping200]

Hi there. Your popo said 500 gms of dried shrimps. 500 gms is 1/2 kilo. That's a lot.

[@americangold7416]

为什么你一直弄头发后又搓算盘子

[@ikeng128]

请问HappyMoi金瓜算盘子，算不算客家菜？我想看阿婆煮客家酿豆腐。谢谢

[@EgoMessM]

Hello HappyMoi 和小妹，我那天看到Facebook你post的韭菜茶果！我想request韭菜茶果的video和recipe！谢谢in advance 🙏😆

[@HappyMoi]

好的！迟些我让婆婆煮给你们看！^^

[@SaltyForever]

哇这个多工麻烦做～

[@tangerinayong9166]

Tai liap xie liap ng hei mui ti, zui zhong yao ho sit...🤣😋

[@clwong8142]

俺钟意😋😁🙋

[@lokebong8743]

👍👍👍👍👍

[@maylew275]

婆婆真的很俸

[@jofoong1493]

👍👍👍

[@hengtimegoo8712]

Wow hor liao👍jai you💪

[@SaltyForever]

臭豆不是客家菜😆😆臭豆虾好吃～

[@leedonlee5050]

🇸🇬👏

[@leedonlee5050]

500gm of dried shrimps😱

[@HappyMoi]

@Leedon Lee u're right xD it should be 50-100g only,popo said it wrong tht time....😆thx！

[@朱秀莲-x4z]

😍😍😍

[@lengkeekoh7491]

婆婆用左手炒菜，证明婆婆是一个很聪明的婆婆

[@joanlim5156]

我不是客家人,我喜欢算盘子,只是没吃过好吃的。

[@ireneloh5590]

Popo pls trim yr beautìful hair Will look younger...

[@nickliew7476]

tai hao la

[@pollyliu8159]

I 💕 💕💕 THIS DISH AS WELL..HONEY HAPPYMOI..

[@liongrose1173]

美女，不要一直玩头发

[@kentlee8107]

婆婆为人处事态度诚恳善良，没有心机，跟年轻人没有代沟….

[@HappyMoi]

🥰🥰🥰

[@lilywang3560]

Hi Mr. Miss, when doing cooking, the camera must be focused on the table where she is working on so we can see her detail working on the flour dough...how she mixes the water n flour to make the dough. We are not able to see how much water n flour n the mixing. KZbinrs Dun emphasised too much on the face talking but important to shoot what she’s working on bc we need to see the method of doing the dough n others. You can learn from KL Liew vclips how he shoots. Camera is always shooting on the table n not concentrating on face, body n talking. Actually this is a very good vclip but turns out to be a failure. We are not able to see the method in the ratio of flour n water n kneading. Too much focusing n concentration on face talking.

[@michelleyii927]

Hi Lily Wang, Pls give them some time as they are just started with the vclips thingy things. They are learning and improving. I do not find this vclips is a failure and we are so much enjoying watching them talking. Thanks and may God continue blessing you 🙏

[@joanlim5156]

多跟老人家说话,听听他们说以前的生活,你会有意外收获,是钱也买不到的。

[@Kty4321]

I can't wait to cook this myself! Cooking with Ah Po very relax and fun!! You are so lucky to get to document her cooking. Please continue to do more videos with her. After watching your videos, I really miss my grandmother with all her shared stories, cooking and wisdom! :((

[@ngdave9531]

太捧了！我的最愛。謝謝婆婆與小妹。

[@zh9652]

建议在婆婆切东西的时候拍到她切可以吗😬😆😆😆😂

[@HappyMoi]

可以！因爲這是之前拍的，沒有改善到這點，抱歉！

[@jongyikchieng5915]

这个还是我最爱的youtube 频道! 😍😍 婆婆和孙女都很可爱!😍 看下次能不能看到菜粿 呵呵

[@boonleechu6260]

你们好我也是客家妹，算盘子也是我们家的家传菜大日子一定会备上它，喜欢看你们的视频，婆婆和妹妹你们都棒棒哒🎈加油哦💪

[@keying214]

超級想看婆婆煮petai!! 🤤🤤🤤

[@clarang3461]

很喜欢你们的视频，因为我看见你们面对镜头是自然，言辞和装扮也是自然，不需准备美丽的词句上镜，真的很感动你们老少合作，付出时间去准备一切。希望你们继续努力，祝福你们每一天健康！加油！

[@jeffrytan9983]

Hi popo 我是福建人但是我喜欢吃客家菜，因为我太太是客家moi, 煮饭菜味道一流。

[@melodyfung5978]

Helo popo and girl.. it's look very delicious 😋 will try to cook. Girl pls focus the food, when you eat. Thks for sharing 😘 tq

[@wongthaimoi252]

看到很美😋👍

[@paulng9956]

好久没吃了，我要吃😢😢😢

[@HappyMoi]

自己去煮來吃！動起來！哈哈哈哈哈

[@maytan0813]

来了来了。支持阿婆的视频。哈哈。期待Petai~~~~~

[@chaimeilan6514]

好好吃哦🤩🤩🤩😋😋😋

[@chaimeilan6514]

我是客家人 要看婆婆煮客家菜 非常期待您的视频 👍👍👍

[@michellegoh8449]

虽然我不是客家人，但我会讲！喜欢婆婆"讲故仔"(讲故事)...以后希望婆婆边煮边讲故仔。。😘😘

[@yingminlai3344]

谢谢婆婆，新年我想煮这道菜！

[@ppmia4074]

谢谢婆婆教的算盘子 孙女如果找到工作了，这个频道就会暂停了吗？

[@HappyMoi]

只要我還在的一天，我就繼續經營這個頻道！別怕！🥰

[@yeowchortan827]

@@HappyMoi 做视频做上瘾了

[@yinyinkew5391]

婆婆很会講故事很好笑有会煮以前菜👍😄

[@evychong5618]

哈哈哈哈😄客家佬👍

[@เสี่ยวมี้มี่]

อยากมีเพื่อนคุยฮากกาด้วยไม่ได้พูดนานกลัวลืม

[@johnniehommie3794]

Popo,, share us recipe curry mee yong tau foo pahang.. i am from sarawak and studied at pahang. I miss pahang curry mee yong tau foo.

[@helenchoong2358]

Ah Moi, why you eat so loud?

[@lawrenceeg3476]

五百克蝦米凈按少嘅？ 涯只聽到妳吃到嗒嗒聲，好大聲