可憐的小姑娘《與 心聲淚痕 同曲》-附KTV歌詞~郭金發演唱~原版老歌欣賞

可憐的小姑娘 作詞：葉俊麟，作曲：朴樁石(韓國人)，演唱：郭金發，民國54年\電塔唱片發行。原曲1964年韓國電影『紅巾特攻隊』的插曲『안개 낀 차이나타운』。國語翻唱為『心聲淚痕』。

[@美玉陳-g3l]

非常感動的歌曲了🎉

[@2676binho]

非常感謝陳小姐的鑑賞！

[@路客過]

春花無心弄青草，相逢不若相識早 若問梧桐月下老，莫若魚夫憶塵潮

[@2676binho]

非常感謝您的鑑賞與詩詞留言。

[@胡瓊英-j9c]

執著男性聲低沉 倆小無猜同長成 花街柳巷尋伊深 未能婚嫁費心神 優美的旋律！哀傷的歌曲！❤謝謝🙏您的分享！

[@2676binho]

胡小姐晚安愉快！這首歌曲在學生時代非常的流行，無論是國語版台語版和韓語版，其實國語版的歌詞我覺得寫得很好，台語版也不錯，只是他是在講述男主角不捨他心愛的人淪落到煙花界。非常感謝胡小姐的鑑賞！

[@路客過]

樹枝點綴絕塵埃 疑是瓊英帶雪開 枝頭未許美人來 不怕嚴寒笑語還

[@胡瓊英-j9c]

@@路客過 皚皚白雪山頭綴 寒流侵襲雨夾雪 路客過山賞雪醉 如履薄冰自找罪

[@baozhulin7622]

低音歌,王郭金發老師生前唱多首好聽歌都留下傳承紀念台語歌成絕響,謝何老師推首老歌回顧留聲🎉

[@2676binho]

林姐晚安愉快！接下來我會連續製作好幾首郭金發演唱的歌曲，非常感謝您每天的鑑賞。

[@baozhulin7622]

@@2676binho 一

[@baozhulin7622]

@@2676binho ••

[@吳阿蓮-f3h]

-:.-.--......一.:一​@@2676binho

[@榮治翁]

何老師謝謝啦非常好聽的老歌謝謝囉

[@2676binho]

非常感謝翁先生的鑑賞！

[@楊雪玉-b6s]

這是我二姐最喜歡的歌曲，是國語版本的心聲淚痕，。原本不會唱，二姐每天都在聽，不會都變會唱啦，感恩你們的播放，非常謝謝

[@2676binho]

楊小姐晚安愉快！非常感謝您開心得欣賞，這首歌的旋律我也是很喜歡。

[@Sophia-fr9kb]

🎶👂😍👍🙏🏿

[@2676binho]

非常感謝您的鑑賞。

[@陳茂坤-l4t]

一首歌能受到歡迎 聽得入耳乃至流傳很久，我覺得伴奏音樂很重要，個人認為占 50% 甚至更多一點？像本曲播放約2秒鐘 馬上聯想到 “小弟”郭金發！🤩🤩🤩

[@2676binho]

我認同茂坤兄的看法，民國46年以後到民國五十幾年亞洲唱片發行的歌曲，能夠歷久不衰，我認為以前亞洲唱片的樂團伴奏太好聽了，包括文夏洪一峰後來有重唱或是重灌的唱片，感覺就跟不上最初演奏的味道。

[@太郎-b7v8n]

何先生晩安愉快！您若已找到了心聲涙痕與可憐的小姑娘的日語版「姑娘よもう泣かないで」, 我會説聲對不起您。下一個網站是日語版"姑娘よもう泣かないで" , 請聽看看。根據影片解説詞 , 總覺得日語版還是在台灣製作發行。韓原曲也找到了。 日語版 kzbin.info/www/bejne/eZ-0d4N7a9uoi8ksi=P6UPz6--FlTuxt-h 韓原曲版 　↓ kzbin.info/www/bejne/aqmZoJWMpNOpotUsi=xeMpnA7yckFeRwLl

[@2676binho]

太郎兄晚安！日本版的好像台灣人作詞，到底日本版是哪一個版本我不清楚。如果太郎先生有進一步的消息，錢能夠分享給我。感謝您的提供。

[@baozhulin7622]

詞歌可憐小姑娘i/往日看到小姑娘站在街路排回/甜蜜情愛戀情難割捨l昔日情衷無奈已成心悲嘆'-明月香衾在夢中.冷風吹來心更愁不願在留念歡笑倩影留愛成心痕回憶•情根…)！。。。

[@chennan1953]

何先生晩安愉快。我也早就知道台語歌「可憐的小姑娘」和國語歌「心聲涙痕」同曲 , 也知道這首歌曲原本是韓國 , 而且已聽到過韓原曲版本 (朴載蘭原唱)。 聽説 , 這首歌還有日語版「乙女の涙」, 松原靜韻演唱 , 其實以前聽過有一位台灣KZbinr 上傳的日語版本, 但那只是那位本人所翻唱的 ; 很冒昧 , 請問一下 , 那首日語歌「乙女の涙」是否在台灣正式發行了？

[@2676binho]

您好！晚安愉快。這首歌的日文版以前好像惠美唱片有發行。我來請問我們洽發文化廣場的會友是否有日語版原唱的。非常感謝您的鑑賞！

[@chennan1953]

​@@2676binho 先生 非常感謝何先生的指教 , 期待好資訊 , 感恩。

[@2676binho]

@@chennan1953 好的。我盡量找。感謝您。