Кэмпбел Джон "НЕЧТО". Аудиокнига. Читает Константин Ермихин

[@Тоша-г1б]

Обожаю "Нечто" во всех форматах - и фильмы и аудиокнигу❤ Спасибо!

[@Лидия-ы9ш1х]

Спасибо за рассказ.👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Valerikus]

Огромное Спасибо, было интересно.

[@Frosya777]

Спасибо!!

[@Лейла-г9р]

Огромное спасибо. Мне нравиться такая фантастика. Подписалась на ваш канал, есть что прослушать. Удачи вам Константин!👾💥💫💣

[@МарияЗеленина-я7й]

спасибо чтецу

[@KirillChernij]

Очень понравилась эта озвучка👍 успел в квартире убраться, пока целиком прослушал)

[@Hasan_Dnypro]

дякую за контент

[@odesu1079]

Это "ледяной ад" или "нечто"?

[@АКнигиСамиздат]

Джон Кэмпбелл «Кто ты?» Who Goes There? Другие названия: Кто идёт?; Нечто / The Thing Повесть, 1938 год Язык написания: английский Перевод на русский: - Ю. Зарахович («Кто идёт?»; «Кто ты?»; Кто идёт?; Кто ты?); 1976 г. - 8 изд. - С. Сенагонова (Нечто); 2001 г. - 4 изд.

[@ЮрийДоронин-р9л]

Непонятная какая то хрень во льду. Мы далеко не специалисты в этой сфере. А давайте разморозим это😂

[@coltvol]

Вот какое дело. Либо это вольность перевода, либо я хз что. Но если ещё видеомагнитофон на полярной станции в 1939 году , можно согласиться. Хотя и большое оборудование в те времена и как бы места для его перевозки было чем занять, то вот Том и Джерри вышли только в 1940 году. А первая публикация "Кто идёт?" Аж в 1938, за два года до выхода том и Джерри и всего 8 лет после создания видеомагнитофона. Вообщем я сомневаюсь что это оригинал , а не позднее трактование. Но в целом звучит круто, только не хватает на фоне амбиента

[@АКнигиСамиздат]

О да! Этот вариант перевода имеет некоторые отличия от оригинала: начиная от названия (видимо, чтобы привлечь аудиторию фильма), до мелочей вроде видеомагнитофона и Тома и Джери. В оригинале, конечно, кинопроектор (который, впрочем, не легче видеомагнитофона) и моряк Папай. Предположу, что эти изменения были внесены переводчиком для того чтобы "приблизить" историю к читателю. Кинопроектор показался бы современному читателю анахронизмом, а Папай не так известен русской аудитории, как Том и Джери. К стати, там ещё говорится, что кот и мышонок "диснеевские", что конечно, так же является ошибкой. А ещё, в оригинале нет финального пафасного монолога "это наша Земля". Он целиком и полностью выдумка Сеногоновой.

[@БеспокойныйБуддист]

А человек кто делал заставку даже не читал рассказ . Не -а . Сказали ужастик , фантастика , прицепил какое то болото 😂.. где в Антарктиде такое можно найти ?

[@ivsetakionanaha]

Чтец медленно и печально читает, ускорил воспроизведенияе и норм