看電影學法文：Ratatouille 料理鼠王 | 2024年就要這樣學法文 | 不看字幕看懂法文影片

👇 加入頻道會員，收看更多好看的法文劇集精講：
/ @frenchwithbella
👇 更多法文學習內容，請註冊Bella的會員網站：
bella-languages.com/
🎬 視頻章節
00:00 視頻片段（一）
00:33 逐句精講
03:26 視頻片段再看一遍
03:43 視頻片段（二）
03:59 逐句精講
06:55 視頻片段再看一遍
07:10 視頻片段（三）
07:19 逐句精講
08:31 視頻片段再看一遍
08:40 視頻片段（四）
08:52 逐句精講
10:46 視頻片段再看一遍
10:59 視頻片段（五）
11:17 逐句精講
14:24 視頻片段再看一遍
14:43 視頻片段（六）
14:54 逐句精講
18:13 視頻片段再看一遍
18:24 視頻片段（七）
18:37 逐句精講
20:33 視頻片段再看一遍
20:45 測試一下
24:29 片尾 - 結束語
🎬*更多課程*
Tous en scène 欢乐好声音
• 法劇學法文：Tous en scène （欢...
8 rue de l'humanité 巴黎修蒙路8 號
• 法劇學法文：8 rue de l'human...
Ratatouille 料理鼠王
• 看電影學法文：Ratatouille 料理鼠...
Un gars une fille （男孩女孩）No.1
• 看法劇學法文：un gars une fil...
Dix pour cent 十分之一
• 【看法劇學法语】法國國寶級劇集 Dix Po...
Le grand méchant Renard et autres 大坏狐狸的故事
• 【看电影学法语】Le grand mécha...
Fais pas ci, fais pas ça
• 【看法剧学法语】Fais pas ci, f...
🎬 為什麼要通過看法劇學習法語？ 🌹 因為通過法劇我們可以：
#提高聽力技能：看法劇可以幫助你逐漸適應法語的發音和語調，提高聽力技能。在觀看法劇的過程中，你會接觸到不同種類的口音和語言表達方式，從而提高對不同語音和語言的理解和接受能力。
#學習地道法語：法劇通常使用地道的法語口語，而不是教科書上的標準法語。這些口語表達方式和俚語可以幫助你更好地理解當代法語的用法和習慣。
#提高詞彙量：透過看法劇，你可以學習到許多日常用語、慣用語和俚語，這些詞彙很難透過傳統的語言教材學習到。同時，由於法劇情節的多樣性和豐富性，你也可以學習到各個領域的專業術語。
#提高語法和語言表達能力：法劇中使用的句子結構、語法規則和表達方式往往非常複雜，這可以幫助你提高自己的語法和語言表達能力。
#學習文化知識：法劇不僅可以幫助你學習法語，同時也可以瞭解法國文化和習慣，這可以幫助你更好地理解和使用法語。
總之，看法劇是一種很好的學習法語的方法，可以提高聽說讀寫的各個方面的能力，而且還可以讓你瞭解當地的文化和社會風俗。

[@frenchwithbella]

本集影片的文本已经发布在Bella的会员网站，点击链接去查看吧 👉www.bella-languages.com/ratatouille-liao-li-shu-wang/

[@Anonymous-kw4jf]

什麼神仙頻道神仙老師！感謝你！

[@frenchwithbella]

很開心你喜歡這些影片，謝謝你😊

[@henri_hsu]

J’aime ce film beaucoup, 😍 ❤

[@user-zy4re6nf9x]

真讚啊！這裡。法文，我我都看法語台，網路，去亂學，儘量是無壓力母語學習法，會幾句講幾句，最受惠於網路法語平台，現在發現這裡學法語也很讚喔🎉

[@frenchwithbella]

很開心你喜歡這個學習法文的方法，那今後就一起加油吧

[@user-zy4re6nf9x]

本來在 法語助手 那邊 看例句 翻譯 和聽發音 日子 久了 頓悟 123 三種變位 大概知道怎樣子怎麼變化 這也沒甚麼 又不是要應付考試 甚至是 知道未來式 過去式 只是沒有全面去 硬是要學起來 所以 我來這裡碰到蓓拉老師講的 我都沒在怕的 基本上 都懂 反而文法路上會踢到石頭罷了 哈哈哈 謝謝蓓拉老師

[@frenchwithbella]

你很厲害啦已經！

[@amber0313]

老師聲音太好聽了，我馬上訂閱學習。謝謝您。

[@frenchwithbella]

謝謝你的喜歡，加油

[@firsthun4621]

今天突然推了您的频道，希望继续更新吧❤

[@mona9365]

太喜欢这种教学方式了，希望持续更新。

[@kingjack9838]

感謝分享

[@user-zy4re6nf9x]

法語言很奧妙 ＿regarder voir 看看 二者長期來想搞清楚 在此 總算進一步明白 了

[@yangfantan2247]

讲得太好了！

[@frenchwithbella]

很开心你能喜欢，我们一起加油吧

[@cocolu0119]

謝謝🙏🏽我很愛這部片，期待有其他講解❤

[@frenchwithbella]

很快會更新，谢谢你对這個影片的喜爱☺️

[@lisalife]

喜歡Bella老師的講解，最近系統推薦了新影片，得知老師還有看美劇說英文的頻道，太佩服了。

[@frenchwithbella]

啊，是嗎。大數據還很會推薦影片呢，謝謝你的喜歡和暖心留言

[@fenghaishan2148]

谢谢讲解

[@frenchwithbella]

谢谢你对影片的喜爱☺️

[@jenniferdeliniers6600]

Merci beaucoup ❤Bella

[@frenchwithbella]

Merci jennifer

[@hren4323]

这种模式对初学者来说太棒了。🎉谢谢你的教学。

[@frenchwithbella]

很开心你喜欢😊

[@kcfung2009]

想不到老師也精通法文 ! 太棒了!

[@frenchwithbella]

哈哈，我现在住在巴黎所以...你居然把我的视频频道都找到了，怎么这么厉害😜

[@kcfung2009]

謝謝回覆. 是youtube推薦的. 老師很有語言天份. 除了英, 法和日語外, 老師還懂其它外語?

[@frenchwithbella]

@@kcfung2009 原來是這樣，目前就是三門語言了，時間有限，雖然還有很多想學習的:)

[@godevilx2010]

太棒了

[@frenchwithbella]

谢谢你😊

[@jay.bea9]

❤❤❤très bien

[@frenchwithbella]

Merci à toi bertha !

[@hsienyiyang3269]

抖膽提示內文Je crois qu'elle espérais que...vous pourriez peut-être me trouver un emploi ici.其中espérais動詞變化，是否有誤？妳的聲音實在太好聽了！

[@joey598598]

剛學法文，很喜歡妳的頻道，這個片子介紹清楚易懂好記，可以整部片都剪輯學習視頻嗎？

[@frenchwithbella]

謝謝你Joey，如果大家喜歡這部影片的話，我會繼續介紹的😄

[@livicky-wl1qs]

Bonsoir,chef vous alllez bien chef,tout allez bien

[@skim6510]

好喜欢Bella 清晰的解说法语 。你的发音太好听了，很清楚和容易明白。越来越喜欢法语了。😘😘

[@frenchwithbella]

很开心你能喜欢，我们一起加油吧！

[@user-zy4re6nf9x]

什麼 情境講什麼 話 有準備 才好捕捉到 才能聽懂 是不是 啊 不然啊 每天 只會懂 ici aughdui c"est a ne d"accord merci ce bon ....Maestro Bella 您說是不是啊

[@frenchwithbella]

完全正確，你說的太好啦

[@huiliu4008]

Peut-être nous verrous cela.我们或许会考虑的。 这样翻译是否更准确些呢？

[@frenchwithbella]

对的，就是‘再看吧’，‘再讨论’意思

[@venuslin8569]

我昨晚還在想, 為何我法文學了五年, 我還是聽力和口說都無法跟上法國人的腳步, 除了聽不懂之外, 還無法插嘴, 即使剛好插入話題, 也講出讓人頭頂冒問號的回答, 他們根本聽不懂我在講什麼鳥.......我在這新的一年, 就試看看Bella老師的看電影學法文, 看我會不會進步, 謝謝

[@frenchwithbella]

謝謝你分享你的學習和生活經歷給我們，我想大多數朋友都有和你一樣的經歷和苦惱🥱，不過今年讓我們一起來試試看新的方法吧

[@user-se9bo1vu8b]

我沒學法文，自學日韓緬泰阿文，你去找尚雯婕油管自學法文的方法，應該會神速進步，就是錄一段法文原音新聞稿所有字全查了文法單字然后卯起來背，練到語速與播音員一樣，這樣搞幾次，法文突然就懂了 我太懶，雜務多，如上，我瞎練自修這麼多種外語，但我知這方法才正确，該死的正規學校會把人教成啞巴，尤其是像阿文這種難到哭的語言，其實一開史就從新聞稿直截講文法，動詞變位，從句子裏反記，才是正道，例如我沒留心學你們法語，但我知 Je suis,nous sommes,ils sont, tu as,就直截從英法語對照句來學自然地 acquire,否則這些神經病的法俄阿語的語法多如牛毛，真要研究真一輩子玩不完 韓語也是，語法都懂但就是啞巴韓語。咱一開始就沒套入情境地學。尚雯婕她的方法才是對的，她沒留過法國卻能對答

[@user-zy4re6nf9x]

再加一個新例句 增加了負擔 能了解原句已經 就很感謝了

[@user-zy4re6nf9x]

通常 我都在中文字義 了解時態 再去看法文意思 好像 有鞤助

[@livicky-wl1qs]

salades Filets,salades ,ça marcher

[@user-zy4re6nf9x]

今天看狗拉雪橇 影片 主人出發前 對狗狗也講了這一句 ye c"est parti

[@frenchwithbella]

是的，就是開始咯，出發咯這個意思

[@user-zy4re6nf9x]

merci maestro Bella

[@hsienyiyang3269]

On avais besoin d'un commis aux poubelles. avais的動詞變化好像也有誤？

[@frenchwithbella]

這個動詞應該是沒有錯誤喔，avais是avoir的未完成過去式，表示過去一直在這個狀態中

[@hsienyiyang3269]

​@@frenchwithbellaon主詞avoir 第三人稱未完成式的動詞變化應該是avait 不正確嗎？

[@livicky-wl1qs]

Se souvenir de qn

[@seanqi2964]

vous vous souvenez 为啥不是de Renada?

[@frenchwithbella]

对的，应该是有de的

[@brendonmau]

“Vous vous souvenez (de) Reneta?”

[@livicky-wl1qs]

Patron regardez il a grandi hein

[@livicky-wl1qs]

Filets c’est parti assiettes ,un autre svp

[@huiliu4008]

应该是On avait 不是On avais

[@frenchwithbella]

你是對的，謝謝你的糾正

[@user-zy4re6nf9x]

我们會給你寫信On vous e"crira