Këngë Arbëreshe-Shqiptare - Luli zemra ime

Këngë Shqiptare Arbëreshe
Arbëreshët (albanesi d'Italia ose italo-albanesi në italisht), domëthënë shqiptarët e Italisë, i quajtur edhe italo-shqiptarë, janë pakica etno-gjuhësore shqiptare vendosur historikisht në jug të Italisë.
Ata jetojnë në Itali nga shekulli XV, ku ka qënë mërgata arbëreshe deri shekullit XVIII, në rajonet e Abrucos, Kampaniës, Apulias, veçanërisht në Bazilikat, Moliz, Kalabri dhe Sicili.
Janë emërtuar si arbëreshë, pasi në kohën kur u larguan nga Shqipëria, ajo quhej Arbëria. Arbëreshët u vendosën në Itali në shekujt e pesëmbëdhjetë dhe tetëmbëdhjetë, pas vdekjes së heroit kombëtar shqiptar Gjergj Kastrioti Skënderbeu dhe pushtimit gradual të Shqipërisë dhe të gjithë Perandorisë Bizantine nga turqit osmane. Njihen shtatë eksode të mëdha që nisin që nga koha menjëherë pas vdekjes së Gjergj Kastriotit, deri nga fundi i shek. XVIII (1780-1790). Ngulimet e fundit të arbëreshëve janë në Italinë qendrore-veriore, si në Provincën e Pavias dhe të Piaçencës, po ashtu një grup i madh i'u drejtua rajonit qendror të Abrucos.
Në Itali sot numërohen mbi 260.000 njerëz që flasin gjuhën arbërore. Qytetet ku banojnë arbëreshët mbajnë dy emra, një në shqip dhe tjetrin italisht, ky i fundit përdorur sidomos nga të huajt.
Arbëreshët nuk e kanë harruar vendin e të parëve dhe ruajnë të gjalla zakonat e tyre të pasura, si gjuhën, veshjet dhe ritet e doket që kishin në Mëmëdhe. Një nga veçoritë që karakterizon shumë këtë popull është, përveç gjuhën dhe veshjet popullore, që ruajtën me heroizëm deri sot edhe ritin fetarë krishterë ortodoks-bizantin. Gjatë shekujve arbëreshët kanë arritur të ruajnë dhe zhvillojnë identitetin e tyre, në sajë të këmbënguljes së tyre dhe vlerave kulturore të ushtruara kryesisht nga dy komunitete fetare të Kishës Arbëreshe Bizantine-Ortodokse: bazuar në Kalabri "Kolegjin Korsini" (1732) në Shën Benedhit, pastaj "Kolegji Shën Adriani" transferuar në 1794 në Shën Mitri, dhe në Sicili "Seminarin Italo-Shqiptar" të Palermos (1735), që u transferua në Horën e Arbëreshëvet në 1945. Shumica e pesëdhjetë komuniteteve arbëreshë ruajnë fenë krishtere ortodokse. Ata i përkasin dy dioqezave: Ungra për arbëreshët e Italisë jugore dhe Hora e Arbëreshëvet për arbëreshët e Sicilisë. Lidhur historikisht me komunitetin arbëresh është Manastiri i Grotaferratës në Romë, ku ka shumë murg arbëreshë. Eparkit bizantine, me murgjit dhe priftërinjtë e tyre, me nga një bashkësi shqipfolëse në Itali, janë pjesa më e rëndësishme për të ruajtur dhe për të mbajtur traditat etnike, gjuhësore, fetare, tradicionale dhe identitetin e pakicës etnike shqiptare.

[@renatodalipaj2850]

Ju duam Arberesh jemi nji gjak 🇦🇱🇽🇰

[@anxhelazaza370]

Sa krenare për pastërtinë e shpirtit tuaj 🙏 Njerëz të paqes, që ndërtojnë e nuk grabisin, që besojnë Zotin e nuk e propagandojnë, që janë mirënjohës tokës që i lindi, që shikojnë drejt së ardhmes pa harruar të shkuarën.

[@Arberesh741]

Saluti dall'italia ai fratelli albanesi ,il sangue non diventa acqua ❤

[@Maria-xl9vz]

Pershendetje! 🇦🇱❤️

[@nikolinmurrizaj8313]

Ju Arbreshet duhet me ardhe e me udheq ashtu si e udhheqi Gjergj Kastrioti e ti heqim kto plehna qe na qeverisin tash 83vjet❤

[@Tuta25Tuta5]

💔❣❤❤❤❤❤

[@dsh8107]

Pershendetje nga DARDANIA !

[@adriatikjoni1882]

Ju duam shume ,une po Qaje me Lot per ju se ju dua shume shume shume ...Arbereshet e Pellazgo-Ilirise Epirotike -,Shqiptare jane bukuria e njerzimit qe Zoti i madhe ka ktijua...🇦🇱⭐️❤🇦🇱⭐️ shume shendet nga Dukagjini i Dardanise ne Djemt dhe Vajtat e bukura Dardane ...🇦🇱⭐️❤🇦🇱❤

[@avnimavrici]

Respekt për arbëreshët faleminderit që ruajtët kulturën e të parve tanë.

[@linditamacuku9212]

Te gjithe Arbnore te kulluar Te gjithe dine te kendojne dhe te vallezojne Sa mire, sa bukur!

[@antondukagjini2069]

Këta nuk u ndikuan nga Kultura Orientale!.

[@albamann73]

@@antondukagjini2069 ka të bëhë me karakterin e njërit dmth ata arberesh kanë patur karakter të fortë( 600 vjët) dhe prap se prap flasin shumë ma korrekte gjuhën shqipe se sa ne në ish Jugosllavinë. Dhe poashtiu paraja ka luajtur shumë roll te shqipetart e ish Jugosllavisë. Për pak para jemi shitur, mendoj unë. Të fala

[@shpetimdervishi2816]

Zoti i bekoft gjithmone Arbereshet

[@adriatikjoni1882]

Ne Dukagjini I Dardanise ju duam shume shume shume...Lotet e mija iu bafshin juve dashuri njerzore, respekt dhe force per ta ruajtur edhe me tej Gjuhen dhe traditen me femijet tuaj te bukur ...😢❤😢❤⭐️🇦🇱⭐️🇦🇱⭐️🇦🇱

[@sandrodellisanti1139]

my father was originated in San Marzano di San Giuseppe in puglia, they're talking in arbereshe..

[@beratmaliqi6158]

Do you still speak Albanian / Arbereshë ?

[@sandrodellisanti1139]

No, unfortunally not.

[@beratmaliqi6158]

@@sandrodellisanti1139 Where can u try it ? The dialect of Arberesh is diying slowly....thats why its so important to learn it. Or u start with standard Albanian 🇦🇱🇽🇰✌️

[@sandrodellisanti1139]

well, i was born and raised here in Germany, normally i speak German and english :)

[@beratmaliqi6158]

@@sandrodellisanti1139 Doesnt matter, u have a big Albanian diaspora in Switzerland and Germany 😉 I think its important to know your roots and your language, its your identity. And be proud of the beautiful culture of the Arbereshë . Im from Republic of Kosovo 🇽🇰🇦🇱 Pershendetje për ty

[@t.v.4599]

Gjaku i paster kastriotve 🇦🇱🙏🙏🙏🙏♥️♥️🇹🇴🇹🇴🙏🥂🤝

[@gotshot8355]

Albanian culture is benefit for all humanity!

[@anxhelazaza370]

Thanks a lot 🙏

[@elonakolasi8174]

Verissimo!!!È una storia molto lunga la nostra,e ricca nel tempo dei secoli!

[@edisonfilopati1262]

Gjak i paster qe nuk helmohet kurre deri ne frymen e fundit .. trimeri .. besnikeri .. bukuri.. kulture .. dhe SHQYPETAR

[@albamann73]

dhe karrakter

[@laliamiti3332]

Ato e rruajten e JU talebanoxhihadistet arab Shipfoles cfar bet Ju o qyqana t mjert

[@ferderovadauti2637]

BRAVOOO BRAVOOO BRAVOOO

[@servetdishi8646]

ARBERESH LULEZA E KOMBIT ARVANITES TE BUKURIT E BALLKANIT JU DUAM SHUME🥰❤🖤💯🙏

[@gjergjkastrioti67]

Sa keqe ka pesuar muzika nga ndikimi Otoman ne trojet tona ,arbereshet e ruajten me se miri !

[@illyiriansoldier8694]

cka ruajtin keta? A nuk jane kenget nga dardania tipike, kenget mireditore, keta kane edhe ndikim italian, gjergj kastrioti ka pasur haplogrupin e-v13 47 perqind e shqiptareve te dardanise e kane ate grup.

[@shqyptaralbania5151]

​@@illyiriansoldier8694 arbereshet patjeter kan ndikim italian......por edhe ne kemi ndikime me sllavo-turqishten.............

[@donimarkaj5699]

Kte mendoj sa her degjoj muziken arbereshe

[@burimpoterqoi8704]

Pershendetje, Unè nuk kisha me than ashtu,muzik qoroditse kemi tani nè mbarè boten,pe quajn "moderne",per ata qè duan ti ndègjojn kènget shqipe nga artistat tanè tè mirèfillt keni sa duash

[@waymilky442]

@@shqyptaralbania5151 Shume pak. Sllave jo? Turqishte? Ne laberi dhe malesi jo.

[@bianca.3628]

Rrine rrine ti ku vajte luli o Luli o luleza ime zemra moj zemera me kendoj II Nena ime vajta n krue luli o Luli o luleza ime zemra moj zemera me kendoj Ref E bija ime moj e uji de ku eshte 2x E uji de ku eshte 1x III Mema ime me ca buza luli o Luli o luleza ime zemra moj zemera me kendoj IV Doli dielli e ma dogji luli o Luli o luleza ime zemra moj zemera me kendoj Ref E bija ime moj e dielli e de ku eshte 2x Ja dielli de ku eshte 1x V Zemra ime luli eja luli o Luli o luleza ime zemra moj zemera me kendoj

[@rogpile]

A very beautiful song... And I love these photographs. Greetings from England!😊🖤✨

[@mariusallushaj9217]

Kemi te gjith nje Gjak.. gjak arberi 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱

[@carissawaite6552]

thank you so much for providing the lyrics

[@vanesaharizaj6092]

❤❤❤keto keng me dergojn ne shqiperin e lasht ku kish shqiptar te vertet

[@donimarkaj5699]

Sa bukur e ke then

[@irinamarkaj17]

Love you so much ❤️ju duam shume jemi nje gjak❤️❤️❤️

[@kuitimbullari.hallimath.or7732]

Shum bukur bravo gjuh e zeri qe del me mijera vite Pellazg e Iliri. Rraca me intiligjente

[@user-kv3vp3qq2t]

Sa bukur sa bukur veshja kenga dhe shume te qeshur 🌺

[@ermirashahu7965]

Shume ..shume e bukur..edhe vajzat me costume popullore..

[@zaniimire5825]

RESPEKTE ende i dègjojm me adhurim kèto kèngè kaq tè bukura ..Luli o Lulèza ime Zemra moj ..e bija ime moj si dielli èshtè dhe Zemra mè kèndon ...

[@FD-oi7uw]

Shum bukur bravo🙏❤

[@kuitimbullari.hallimath.or7732]

Kompozitor shqiptare ku jeni mos ihumbni kto melodi

[@liridonveliu7218]

Gjaku jon i Shqipes 🇦🇱❤️

[@6fatos]

Non capisco perché ancora i Arberesh non sono inseriti nel patrimonio del UNESCO.. Fosse Albania un paese ricco avrebbe sicuramente finanziato nelle zone Arberesh per coltivare ancora di più la lingua e la tradizione. ❤️🇦🇱

[@Kryptohan]

🤝🙏🇦🇱🇽🇰

[@ludmillakucuku2429]

Sa bukur e keni thënë!!👏👏🇦🇱🇦🇱

[@6fatos]

@@ludmillakucuku2429 grazie 💋❤️

[@elitirane6636]

o sa bukur ,te qeteson shpirti

[@romyprezioso]

Purtroppo però come popolo siamo sempre stati divisi nel tempo. E così sarà sempre Purtroppo. Soprattutto questi ultimi anni della immigrazione ancora di più. Popolo molto sofferto insomma. Questa è Storia

[@EmisioniGjurmet2]

oh sa bukur, më bukur nuk e gjen në botë..

[@dritanmiraka4102]

Sangue,di nostro sangue 🩸 ❤❤❤

[@irishrepublicanarmy833]

Can someone translate this song?I dont know why but I love this song.give u some measure of peace

[@rudenstafciu9879]

Rina Rin where did you go. Luli o. Luli o my little flower, my sweetheart (hey). My heart sang to me. Mother he went to the stream Luli o. Luli o my little flower, my sweetheart (hey). My heart sang to me. My daughter (hey), (look) where the water is. My daughter (hey), (look) where the water is. (Look) where the water is. Mother my lip is cracked Luli o. Luli o my little flower, my sweetheart (hey). My heart sang to me. The sun came up and burned my... Luli o. Luli o my little flower, my sweetheart (hey). My heart sang to me. My daughter (hey), (look) where the sun is. My daughter (hey), (look) where the sun is. (Look) where the sun is. And my heart sang to me. And my heart sang to me.

[@rudenstafciu9879]

three words can not be translated into English: ja (ia), de, moj (moi). But I gave a rough meaning that I put in parentheses.

[@irishrepublicanarmy833]

@@rudenstafciu9879 tnx a ton

[@etnalutt3492]

Sounds almost like Irish ❤️

[@Tuta25Tuta5]

@@rudenstafciu9879 nuk esht ..mu ca buza, por .mu ca buca(vuca i thon Arbereshet dhe Arvanitet) apo Bucela klm

[@enildadine34]

Shume e bukur!🌹

[@zarina_sv]

Ç'mrekulli.

[@various3630]

Noi vi amiamo sangue nostro!!!!!! Arberia jeton me gjakun pelasg.........nostalgia per voi anche se non vi conosciamo.......ma le canzoni richiamano l appartenenza etnica ed il senso stretto di unita .Il senso di nostalgia vuol dire che ci manca un pezzo di noi,ci mancate VOI 💔

[@alboshqipo237]

Mrekulli!

[@natialimi8848]

Jemi nje fis , jemi nje far ( po jemi shqiptar)

[@etnalutt3492]

DARDANIAN❤️

[@alushmemeti2532]

Rri mire

[@Maria-fx3gj]

Sa bukur sa bukur❤

[@alushmemeti2532]

🤘🤘🤘🤟🤟👍👍👍👍👍

[@danielakili6705]

RROFT ARBËRIA KARL THOPIS 🇦🇱🏔⚔️

[@blerimjashari4043]

Shumë domethanse.

[@albulenexhemailimeraku1782]

❤️❤️❤️

[@carissawaite6552]

Përshëndetje!! Unë do të interpretoj këtë këngë dhe do të doja të shihja përkthimin tuaj të fjalëve, ju lutem !! Hello!! I will be performing this song and would love to see your translation of the words please!

[@pelasgianillyrianshqiptare6594]

Sure we can try.

[@canadian6167]

@@pelasgianillyrianshqiptare6594 pelasgjian, ilirian, shqiptare, turcelinj......

[@Ritter007]

@@canadian6167 Kurr jo turcelinj, jo👳🏾‍♂️🧕🏾😡! Pelasgian-Illyrian-Shqiptar, po 👦🏼👧🏼👩🏼👱🏻‍♂️👐🏻☀️♥️👈🏻

[@kurtishvorfaj6449]

🇦🇱🇽🇰🥂❤️🥂❤️🥂

[@waymilky442]

Eshte buca/bucela jo buza.

[@dardangashi2196]

Derisa të ekzistoj gjithësia do të ekzistoj Shqipëtaria (Arbëria).

[@dadatoto7371]

💎🇦🇱💎

[@cico-cxi4olokicici]

La vende qe e Kane ruajtur traditat dhe gjuhen , por ka edhe disa raste ku gjuha Shqipe nuk flitet dhe as traditat.shkaku eshte martesat e perziera me vendasit Italian. Barile ne Basilicata eshte nje nga keto

[@alicebejleri8240]

❤🇦🇱🥰

[@rrapii]

Pasuri kjo ësht flori e shkuar floririt

[@besnikbeqiri5587]

Ku je nektari arberis arbreshet

[@Arber-4673]

O zot, Sa bukur ❤