【空耳歌詞】#47 slumber / Dedf1sh feat. テンタクルズ【スプラトゥーン3 サイドオーダー】

スプラ3「サイドオーダー」エンディング曲の空耳歌詞です！意訳付き！
恐るべしミズタ... 史上最高難度のイカ語チューン( ﾉД`)　難しすぎて耳にイカとタコができました...
色を失った「不安」が「自信」へと変わっていく序盤、自分の「色」を取り戻した達成感と安堵感に包まれる中盤、そして 3:25 からの終盤ではなぜか「別れ」や「旅立ち」を感じさせる曲調へ...
まさに「過去」から「現在」、そして「未来」へと繋がっていくカラフルな感情が詰まったステキな神曲でした！！ ちなみに、この曲の英語名「#47 onward」には「前に向かって」「先へ」という意味があるそうです。
あぁ... グランドフェスが待ち遠しい！ヌラネバセブンの「タイム・トライブ」も待ち遠しい！！
個人的には、1:45 からのバイオリンが主旋律を担当するパートが大好きです！！
誰か共感してくれる人はおらんかねー！！！？
独り言：初代スプラトゥーンの試射会(2015年5月9日)からもう9年以上経ったんですね...
─────────────────────────────────────────────────────────
曲: #47 slumber
歌: Dedf1sh feat. テンタクルズ
Splatoon3 Side Order Fanmade Lyric: #47 onward / Dedf1sh feat. Off the Hook
Mashed on being no meaning (遠回りしたっていい)
'cause now I don't take goldy star (一番になれなくても)
Now nah gone, I can't wait now (きっと見つけられる)
Midnight may light to way new (暗がりに浮かぶ灯火を)
Now you can know magic (アナタだけの色を探して)
It's fine? Don't need candle's night? (自分のペースでいいからね)
Yes, I need, yes... oh (「ありがとう」)
The little star gimme... yo yo (小さな星の物語)
Mellow start the party, so so (パーティが始まるよ)
Skipping in a hide, meet on the night, bae... (こっそりスキップして、夜に待ち合わせして)
鳴らす的も yay yay yoh (鐘を鳴らすんだ)
Tune mike by fun, youth, boogie to mellow, (月夜に響くアンサンブル)
how nice の場所じゃもう Yeah (サイコーじゃんもう　Yeah)
Shaking the one, shaking the world now witchin' you, (世界ふるわす不思議なメロディ)
though new rain shoes now beat unknown (ピカピカの長靴に雨弾ませて)
Shake me dawn, me dawn... (踊り明かそうよ)
Mush to be normative? (みんなと違ってもいい)
'Cause now I don't take all restart (そのままのキミが一番さ)
After gone, I can't wait now (今すぐ連れて行ってあげる)
Main light may light to aid you (キミが一番輝ける場所に)
Now you can know magic (自分に魔法をかけて)
It's fine? Don't need candle sky? (何か手伝おうか？)
Yes honey, yes... oh (うん、そばにいてくれる？)
Mashed on being no many (楽しい時間はあっという間)
'cause now I don't take... go this time (一緒には行けないから)
Ark are gone, can't we know? (淋しくて眠れない夜は)
May 9th may lie to wait you (“5月9日”を思い出して)
もう you can know magic (アナタと過ごした夢のような日々)
It's fun on you, count the star (星を数えてるだけで楽しかった)
Dazzling, yes... oh (一緒にいてくれてありがとう)
The main of star キミの color スタート (色を取り戻した　キミが主役の物語)
さあもう cast a mellow real (本当の物語)
誰のstar, I cancel none (誰よりも明るく光るキミは)
Last, I'm mine in stunning stunning star (夜空に輝く一等星のよう)
The little star canceled none (かけがえのないキミは)
Last, I'm mine in stunning stunning star (優しくほほえむ北極星のよう)
─────────────────────────────────────────────────────────
スプラトゥーン空耳歌詞 • スプラトゥーン空耳歌詞
スプラトゥーンMAD • スプラトゥーンMAD
スプラトゥーンPV • スプラトゥーンPV
Ｘ(Twitter)はこちら / utatane2017
※ 任天堂の著作権ガイドライン(www.nintendo.c...) に従って動画を作成しています。
※ 歌ってみた･カバーの歌詞としてご自由にお使いください。その際、本動画へのリンクを貼ってくださると幸いです。
#サイドオーダー #Splatoon3 #スプラトゥーン3 #SideOrder

[@きよじゅん]

「non-colors star」から始まって「君のcolor スタート」に戻ってくる構造が綺麗。 startとstarの音遊びは正解としか思えない。空耳にしては聞こえすぎるくらいハマってる。 「灯りは要らないよね？」の答えが「yes、傍に居てくれる？」なのは超オシャレ。 あなたと星を数えるだけでキラキラに楽しいって、とっても切なくて可愛くて素敵な歌詞ね。 世界観が完璧だ。サンキューミズタ。

[@ohirune2022]

ミズタのワードセンスに脱帽ですね！！

[@user-bo6hj4ke2v]

ヒメ歌う時はラップの時かイイダと一緒に歌う場合がほとんどだからラップじゃないヒメがこんなにソロで歌う曲初めてじゃない？

[@みう-y3v]

ほんとこれ聞いたら涙が滝のようにでてくる……歌詞作ってくれてありがとうこの世界にスプラが生まれてくれてありがとう………… 世界の為に戦ってくれてありがとう😭😭😭😭😭 2:55 ここ好き……

[@酸性sansei]

2:33 「未来,未来繋いでく」に聞こえて好き　 エンドロールの最初の夕方っぽい雰囲気好き

[@ohirune2022]

分かりますー！「未来」！！聞こえますよね！！！

[@near_RuiLOVE]

5月9日ってなんだ？？と思って調べてみたら、初代スプラの完成披露試射会の日だった… 鳥肌立ちすぎて鳥になりそう…(？)

[@ohirune2022]

ニアさん気付いてくれて嬉しいです！！！！ トリ乱さないでください！

[@near_RuiLOVE]

@@ohirune2022 これは落ち着けないですよ！！ 絶対に忘れないぞ、サンキューミズタ…

[@rose4778]

なんかこの歌聞くとすごく切なく泣きそうになる、 そしてなぜか毎回頭の中で綺麗な冬の風景が思い浮かぶ... 本当に最高　　歌詞ありがとうございます😊

[@ohirune2022]

ピンと張りつめた冬の空気感、分かります！ サイドオーダーの真っ白な世界から始まる世界観がそうさせているのかもしれませんねー！

[@user-th641frgvbj]

耳にイカとタコできちゃったの好き(概要欄)

[@ohirune2022]

パクチーさん！概要欄をしっかり読んでくれるのは何気に嬉しいっす！！！ いつも何書くか迷っちゃって((´∀｀))

[@タコさんウインナー-q4k]

オクトもそうだけど追加コンテンツのエンドロール？いつも泣ける。 そしてめちゃいい曲。 おひるねさんこれからも頑張ってください！

[@ohirune2022]

ほんと、追加コンテンツのエンディングって泣かしてきますよねー( ﾉД`) がんばります！ありがとうございます！

[@まろ-r3i]

ずっとこれを待ってた！！！

[@ohirune2022]

まろさんありがとうございます！！

[@WannInu0305]

スプラの曲で フレンドフロムファラウェイの次に 感動した曲で何回聴いても泣く🥹 最高な曲🎉

[@octoling10008]

ハチのグルーブで涙腺刺激されて、フルスロットルテンタクルで涙が止まらなくなり、ed曲で泣きすぎて過呼吸になりました:(´⊃ω⊂｀):

[@Seki_N_13]

1:45 こっからのバイオリン(？)が美しすぎて好き、後に少しバグった感じしてるの良き

[@ohirune2022]

わかります！私もここのバイオリンが主旋律を担うパートが好きすぎて、間奏ばかりリピートしてます！w

[@octoling10008]

これ実はミズタ歌ってないんですよね

[@ぷいぷい-l1h]

まっじ❔

[@octoling10008]

@@ぷいぷい-l1h マジ Aliceさんたちが私たちが歌ってるのにわかって貰えなくて悲しいって言ってました

[@桃のだいぱにっく]

わぁぁぁぁぁ！おひるねさん！！！✨✨ 前に言ってたリクエスト！ありがとうございます😭嬉しくて思わず涙が‥！！！ 自分も考えてたりしてたんですけど、やっぱりおひるねさんみたいに上手くいかなくて‥💦 だから本当に歌詞嬉しいです❣️待っててよかった〜！💕 個人的に、「みんなと違ってもいい、そのままの君が一番さ」の歌詞がまさにヒメちゃん！って感じで最高です😭 あ、あと、グランドフェスティバルのテーマソング？の「タイム•トライブ」という新曲がめちゃくちゃ泣けます！✨歌詞と意味もついてて、もしかして公式におひるねさんがいるのでは‥！？と思いました笑

[@ohirune2022]

桃さんこちらこそありがとうございます！難敵でしたが、耳をイカにして考えてみました！ ヒメセンパイの何でも受け入れてくれる包容力...ステキですよね... タイム・トライブの歌詞もサイコーですよね！！過去・現在・未来それぞれの大切さがしっかり表れていてジーンと来ます( ﾉД`)

[@長谷川泰子-s7j]

まさかこんなにもいい意味の曲だなんて!?分かると聞き方が変わりますね！

[@ohirune2022]

紅茶さんありがとうございます！任天堂さんの曲ってほんとクオリティ高いっすよねぇ...

[@サクメガ]

一週間ぐらい前に，サイドオーダー買ったから，なんか，もう，いい，とってもいい！（言葉に表せない）

[@ohirune2022]

わお！サイドオーダー良いですよねー！！色を取り戻すっていう世界観がぐっとくるー！

[@サク-l5t]

本当の歌詞のように感じられて、訳が最高で感動しました！動画リピートさせてもらいます！

[@ohirune2022]

sakuさんありがとうございます！嬉しいです！ 意訳ですけど、テンタクルズっぽい歌詞にしてみましたー！

[@pukapuka_102]

最の高です！！🥳🥳

[@ohirune2022]

ぷかぷかさん！感の謝でございます！！！

[@ランサージェビル大好きマン]

マジ！それな！

[@ナス-v3r]

間奏がめっちゃ好きなんだけど同志おる？

[@ohirune2022]

バイオリンが刻むところ、私も好きです！！！！

[@mt_Meteor_YouTube_スプラ狂人]

最高すぎます！！！😭✨ スプラの曲歌えるだけで最高なのにめじゃめじゃ分かりやすい歌詞まで…！！！ 今度よければなんですけど、シオカラーズの曲もして欲しいです… フェスの時に流れる2曲…

[@ohirune2022]

ミーティアさん！お褒めの言葉ありがたき..！！！ シオカラーズのフェス曲もほっこりふんわりしててステキですよねー 機会があったらチャレンジしてみます！

[@mt_Meteor_YouTube_スプラ狂人]

@@ohirune2022 うわぁぁぁ！！ ありがとうございます！！！😭✨ ほっこりしてて可愛くていいんです…！尊い…

[@サメ1]

@@ohirune2022キャーーー！！😂 僕もシオカラーズ推しなので嬉しいです！テンタも嬉しかったです🥹🙏💖 シオカラーズもすごいいい🩷💚

[@mt_Meteor_YouTube_スプラ狂人]

@@サメ1 いいよねシオカラーズ！！！ フェスどうだろう！！！✨

[@user-raiadesu]

5月9日はスプラトゥーンが始まった日

[@ohirune2022]

そうなんです！すべてはあの試射会から始まったんですねー！！！ そういう私は2から勢ww

[@user-raiadesu]

@@ohirune2022 自分も２からですｗｗ

[@サメ1]

ほんとにこのとき泣きました🤣😅 もうほんとに感動…🥲思わず涙が… いい曲ですよね。コダコ倒したあとのこうゆう曲はもう涙涙🤣 家沈没しちゃう🤣🤣😂１人でう…うぅ…なんていいコンテンツだ…って１人で泣いてたあの時間は最高だった!すごいいい😢おしゃれだし、ヒメちゃんがサメに指さしてるのもいい！買ってよかったって思いました！しかもその後にも完璧だし！………こうゆう話してしまうとコメ欄やべぇことになるのでそろそろ終わります。とにかくすごいいいコンテンツでした！😢

[@ohirune2022]

サイドオーダー良かったですよねー！( ﾉД`) DLC買った意味がありました...！！

[@サメ1]

ほんとに…！いいやつ！

[@SahoYokozawa]

来たーー！！ 嬉しい！！ 最高！！

[@ohirune2022]

Sahoさんありがとうございます！！！

[@Ymaaaa]

オンリー・オブリガードに引き続き....神！

[@ohirune2022]

ビスタさんありがとうございます！嬉しいコメント感謝、感謝！！

[@shiikami_suzu]

神すぎる〜😭😭✨ もう最高😇😇

[@ohirune2022]

ありがとうございまーーーーす！！

[@おこな]

待ってました！

[@ohirune2022]

おマンタせしました！！

[@サメ1]

キルハファン？

[@yamaneko6729]

すっすごい！！

[@ohirune2022]

さんきゅさんきゅー！

[@柾木砂沙美]

神がいた🎉

[@ohirune2022]

さっそく見ていただき感謝！感謝！ありがとうございます！ 任天堂のゲーム音楽って本当神曲ばっかりで... 記憶なくしてもう1回サイドオーダーやりたくなります( ﾉД`)

[@わし-h9g]

超待ってた…感謝🙏✨

[@ohirune2022]

ありがとうございます！歌っちゃってください！((´∀｀))

[@とうふちゃんまん]

最高でした

[@ohirune2022]

さっそくありがとうございます！！！ もうなんていうか、曲が最高ですもん...( ﾉД`)

[@とうふちゃんまん]

@@ohirune2022 世界観も歌も最高ですよね!

[@サメ1]

ほんとにいい歌ですよね😂 １人で泣きました😂😂😂😂😂😂

[@よーぐると-c5q]

おひるねさん最高ですありがとうございます❤️‍🔥❤️‍🔥

[@ohirune2022]

よーぐるとさんこそ！見てくれて感謝でございます！

[@sionpich_YT]

3:36 私の誕生日……(下の日本語翻訳に注目)

[@ohirune2022]

わお！それはそれはおめでとうございます！スプラ試射会と同じ誕生日なのですね...！

[@コンソメ32]

初コメです😊凄いですね！毎回感動してます🥹

[@ohirune2022]

けちゃっぷさん！初コメありがとうございます！ 今後も細々と投稿してまいりまーす！((´∀｀))

[@wakakokimoto5447]

「星を数えてるだけで楽しかった」ってヒロモのエンディングのことかな？

[@コジャカス]

テンタクルズやから関係あるのかなぁ？どうだろね

[@ohirune2022]

わお！そうかもしれませんね...！！

[@saori3318]

ポラリス⁉︎

[@ohirune2022]

ポラリス？？？どこかで聞いた名前ですねぇ...

[@saori3318]

@@ohirune2022 スプラ2のサモランステージ朽ちた箱舟ポラリスですね

[@naoco8440]

すごすぎる　ﾟ　ﾟ ( Д 　)

[@ohirune2022]

ありがとううううう！！( ﾉД`)