【K-POP】K-POPのジャパニーズバージョン意味不明かつツッコミどころありすぎ。

[@user-gl9ig2ti7h]

TWICEの日本人メンバー絶対おかしいわーって思いながら歌ってんだろうな

[@penk-pop5211]

思いながらも頑張ってんよな、きっと笑。yes or yes とか日本語版を文字におこした時やばめだし笑。

[@user-sz3wq6ky3x]

YESorYES日本語版のミナパート、 シビレがきれてきた とか意味わかんなすぎてw

[@user-le2os1kb9w]

とぅぶとぅぶ 痺れが切れてきた→待ちくたびれてきたって意味ですよ。意味的にはおかしくないけどもっといい歌詞ありましたよね笑

[@user-sz3wq6ky3x]

上杉みち そうなんですね！ だったらそのまま 待ちくたびれてきた でも良かったのにw

[@user-le2os1kb9w]

とぅぶとぅぶ ねーwww日本版初めて聞いた時、1番と2番でサビの歌詞違うしかわい〜！！ってなってたのに急に>>>痺れが切れてきた

[@user-qz6qu7pl6y]

likeyはずっと 「カメラは正直嫌い」かと思ってた

[@user-jf3jp1gx6x]

히나노ヒナノ (╭☞•́⍛•̀)╭☞それな!!

[@infpnikitaisuruna]

もしもしに関してはせぶんちーんの「call call call」しか思い浮かばなかったんだけど誰か同士いない！！？？？ もしせかせかせかせかせかせかせか世界を敵にしたーって！！！！！？？？？？

[@user-xj2gz1zk3k]

大嫌いこの顔での人生ゲーム この動画みてcallcallcallの日本語聞いてきたんですけど 私: 「もしもしってどこだろう？」 せぶち:「せかせかせか〜🎶」 私:「？！」

[@user-hi7ed6dc6w]

私も、セブチのやつしか思い浮かびませんでした！

[@infpnikitaisuruna]

@@user-xj2gz1zk3k 私正直ティザーかなんかの時はもしもしのとこスニョンたんが言ってんのかと思ってたんですけど普通にハンソルバーノンチェで口から胃が飛び出ました

[@_SUGA-pm2lx]

まじギリギリギリギリまで僕らは一緒､､､ （最後）チリンチリーンチリーンチリーン もしもし､､､ ですよね？！？！？！？！！？？！！

[@infpnikitaisuruna]

@抹茶マッチ私の友達ワナブルでミニョンペンなんで 白桃ちゃんがヨボセヨ歌い始めて「そっち！！？？」ってなったんですけど冷静に考えてせぶちっすよね笑

[@user-rr8vg3wu3e]

TWICEって日本語版違和感めっちゃあるよね

[@bdykd7295]

What Is Love はしっくりくるww

[@user-rr8vg3wu3e]

@@bdykd7295 それは思うw でも、ライキーは違和感めっちゃある

[@user-hj4vo5br6r]

@@bdykd7295 それなすぎます！！ 今までのJapaneseバージョン全部やばくて今回も期待してなかったんですけど、いい意味で期待を裏切られました 笑

[@ck-hd8yo]

女性아야 わかります！What Is Love?も所々めっちゃ違和感ありません…？

[@user-rr8vg3wu3e]

@@ck-hd8yo それなです！ でも、みなの夢に描く私だけの王子様はキュンときたw

[@user-xj2gz1zk3k]

PENTAGONの日本語バージョンほんとに聞きやすい。

[@user-xs6vc6vo4v]

けど 청개구리 の日本語バージョンはちょっと ん？って感じだったけど他は聞きやすいですよね！笑

[@vanesanarigatou]

発音が本当にナチュラルですよね！

[@korean8260]

わかります😌普通に日本語の曲なんも違和感ない👴

[@penk-pop5211]

発音がね、素晴らしい！

[@prawn9853]

それな！

[@user-iz6hs3gx8c]

GOGO(BTS)の「縁ないけど会いたいよ小野二郎」は草すぎたwww

[@user-kn4he8zi4t]

韓国版で急に小野二郎でてきてるし意味わからんやつwww

[@user-fh7cb7uk1g]

キムソクジン 小野次郎は高級なお寿司屋さんの店長(???)かな？(確か) 金の曲だから小野次郎かな？(マジレスごめん)

[@user-iz6hs3gx8c]

@@user-fh7cb7uk1g 知ってますよ。 でも初めて聞いたときそんなこと知らなかったので「小野二郎？！え？！wwwwww」ってなったんです。

[@user-nb8ji6rf7b]

めっちゃ意味わかんないよね

[@user-no9pb7is5v]

ほんまに小野次郎は吹くよなㅎㅎ カラオケで小野次郎出たら友達吹いてたわㅎㅎ

[@user-gf3vh4td8n]

KーPOPのジャニーズバージョンに見えて どゆことだっておもった

[@aaaaaaaaaaaaaaaaaaa-a]

分かりますw

[@user-tm6vk1tk4b]

まふ 私もですwww

[@user-vt8lh2mr7u]

私もですww

[@user-xj2gz1zk3k]

わたしもですw

[@soroo3009]

一瞬思った😂

[@user-pr6oy2ef8d]

バンタンの血汗涙の「逆にsweetがbitter bitter」もかなり理解不能、、、

[@user-kv3ju5hh3r]

もうタイトルが事案

[@user-sk5bv7yu5j]

私そこの部分 「学校に生徒がビッタビタ」だと思っててずっと謎だった(空耳)

[@user-ps7io1fe9j]

昆布みそしる 吹いたwwwwwww

[@user-rr8vg3wu3e]

bitterみたいだと思ってた‪w

[@penk-pop5211]

仲間！

[@user-mz4ww6yj3l]

もしもし....... セブチのコールコールコールしかでてこなかった.......

[@user-yv1bh9fv2n]

ﾝもぉしもぉしぃ( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

[@hina0000]

あれ韓国オリジナルの日本語バージョンじゃなくて日本語オリジナルってのがまた、、、

[@svt5880]

노에 いや、それな。

[@user-jh1oi6qi7p]

それな！

[@misa8048]

せかせかせかせかせかせかせかせかってやつですよね！

[@user-ef6wf5bk8m]

NCTの日本語の曲はすごい綺麗 逆にそれが韓国語になった時すっごい違和感でしかない

[@li-oq5nu]

키이츠 分かります！！

[@infpnikitaisuruna]

ネオカルのchain「ビリビリシビれるビートが世界揺るがすどこまでも」やないですか　最初聞いたときめっちゃウケました

[@user-ly2nh2du8w]

키이츠 chainは笑ってもうたけどな

[@user-wr3it6ry7w]

大嫌いこの顔での人生ゲーム ちょっと違う（笑）轟くが抜けた（笑）

[@user-jf1pu3xd1o]

ラップのところとか語呂良すぎだし流石ですよね

[@user-hu8xu9px2u]

Likeyは意味理解するのに時間かかったw

[@aa-hz9fz]

私ちょっと前までずっと カメラは正直【嫌い】かと思ってたｗｗｗ

[@user-uo3vt4fm9y]

ドキドキドキィー heart heart だっけ

[@user-kr2mp6ju8w]

私なんか、てめぇらは正直、綺麗にしか聞こえなかった、、

[@TWICE-wd4bi]

マジで⁉️うそだろ？

[@user-pp9co3bd7f]

@@user-kr2mp6ju8w めっちゃ笑ったんですけど😂

[@NONAME-oe5vx]

SEVENTEENが日本デビューする前に、カラットの友達が｢マンセの日本語バージョン出たらやばいね。笑 ひたすらバンザイバンザイ♪ 笑｣とか言い始めて爆笑したんですが、その後、見事に日本デビューしたので、今では心のどこかでマンセの日本バージョンを期待してる自分がいます。

[@user-hj4vo5br6r]

バンザイ、バンザイ、バンザイ、イェーイ～♪ くそシュールですねwww

[@user-kv3ju5hh3r]

パリピヤン

[@svt5880]

NO NAME Caratさーん！www バンザイ、バンザイ、バンザイ、いぇーい！ ワイ、Caratやけどマンセの歌詞忘れたwww うごしちあなと、パクスと、風車とか、他のなら分かる！ アジュナめっちゃいい歌な ←バリバリのウジペン

[@user-vr5jw9uc3p]

私もマンセ初めて聞いた時妹と母と 「マンセが日本語版出る時ヤバそう笑」 って会話しました笑

[@fuganyanshoriwan]

もしもしは、セブチのCALLCALLCALLなんですけど、元が日本語の曲でそれを韓国語の曲で披露したらヨボセヨではなくハローになってました笑

[@user-yv1bh9fv2n]

日本語でもHELLOでいいだろ！って叫んだら学校でスマホ見てんのバレて変な目で見られた

[@user-pz3tg2cq2c]

ヨボセヨをめっちゃ期待してた。

[@user-id7vl9gv7x]

ヨボセヨじゃねーのかよ！？って思った…ホントあれだけはガチ裏切られた‪w(勝手に言っとけ)

[@svt5880]

ちゃんきゃらっと うんwヨボセヨ期待してたけど…… ワイもCaratやから、うれぴよ❤ ←何がや

[@user-py8fl5ip1e]

もしもしってセブチじゃないの？ww

[@user-py8fl5ip1e]

もしもしのところよりセカセカセカセカセカセカセカセカとギリギリギリギリギリギリギリギリのとこの方がやばい気が…ww

[@aaaaaaaaaaaaaaaaaaa-a]

@@user-py8fl5ip1e 前掛け声してて、家族に頭大丈夫？って言われました

[@user-py8fl5ip1e]

ToKai OA 。 私も同じ事親から言われましたww

[@user-jm5pu5mf8l]

みるくうさぎ ( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ ポケモンだわ

[@svt5880]

うゆ そうですー！ ワイもそれしか出てこんかった…… ←Carat

[@user-uh1rb9fp2r]

*_LIKEYはめっちゃもう弁当みたいに詰めすぎてるからもうなんか何言ってるか聞き取れんかったｗ_*

[@user-se8yj3gw5r]

らみょん それよりその字体が木になるまる！

[@user-ji4uk6xx8u]

めっちゃ字デカイ笑笑 最初いい波らいきーって、聞こえすぎた笑笑

[@user-ni8vp2bj8z]

@@user-ji4uk6xx8u ほんとそれ笑

[@user-ji4uk6xx8u]

とまとぱすた 同感のひといてて嬉しい！！ いいねみらいきーやった時ちょっと納得しました笑笑

[@user-ni8vp2bj8z]

@@user-ji4uk6xx8u 最初いい波らいきーってえ、どゆこと？って思ったんですけどいいねみらいきーであー！ってなりました笑 詰め込みすぎてますよね笑

[@BabyBarbieBoo]

NCTは文学的すぎてJ-popを超えてる😇😇😇強い「眠りの淵は夢の入り口」「戦慄よ扉開けて」は神すぎ

[@gj3264]

ちゃんねるひなぽよ 発音良いから聴き取れるとこまでは問題ないけど解釈しようとした時点で時が止まりますよね 笑

[@ight9371]

nct127 だと『fire track（消防車）』っていう曲があって そばんちゃそばんちゃJPver.だと消防車☆消防車☆になります…。

[@penk-pop5211]

うん、聴いたことないから言っていいんかはわからんけど。おもろい笑

[@user-hj4vo5br6r]

もしもし のおかげでコメ欄セブチだらけで嬉しいww

[@user-kv3ju5hh3r]

凄まじいもしもし効果

[@user-yg3vt4lo8b]

それな笑caratからしたら最高や

[@svt5880]

みお みお それな！ ワイ、Caratやから嬉しい😍

[@yy2891]

🐝🐝🐝🐝🐝🐝 🐝🐝🐝🐝🐝🐝 🐝🐝🐝😭🐝🐝 🐝🐝🐝🐝🐝🐝 ↑ミツバチ群がれウェーン ウェーンってこゆこと？

[@carat9993]

吹きました‪w

[@user-bh5so4qd4y]

今頃ですが 韓国語で ウェンは ブンっていう意味です!! なので ウェンウェンは ブンブンです!!

[@user-uj2pr2wi4h]

엘_ ウェンウェンアニョハセヨKZbin(韓国版ヒカキン)

[@user-po6yu5rv8f]

SHINeeのview 歪んで見える四次元ポケット

[@user-kv3ju5hh3r]

ドラえもん切れるな

[@riho7113]

もしもしってセブチのコールコールコールじゃない？‪今すぐ電話してぇ↑↑↑べいべぇ⤴︎⤴︎⤴︎鳴らしてよためらわないでぇー↑↑↑みたいなやつ

[@svt5880]

つ つ みり ほ そうだよ！ セブチめっちゃ大好き。 てか、Carat…… ヤハーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[@nnn-tm5pg]

つ つ みり ほ コルコルは単純にいい曲すぎる

[@riho7113]

はるこうだい& わい雑食なんだけど最近ハマりすぎてやばい笑

[@svt5880]

つ つ みり ほ どんどんハマっちゃえ！w

[@ribxxngg]

防弾のMIC dropなかなかやばくね？生焼けステーキとかでてくるけど、え？？？？？？？

[@user-th3to5wi7f]

thisisneverthat 歌詞的にはスターの夕食でなですけど、解釈的には恵まれた中身の無い、大したことない奴らが何を言ったって関係ない。俺はスターだからな。何度でもはねのけてやる。という感じだと思います。 生意気に言ってすみません。

[@wpmjpd10]

ᄁᄐ ちゃんと焼いてよ。お腹こわすじゃん😇

[@user-uj2pr2wi4h]

ゆに 歌詞にマジレスは寒い

[@kakiumiyama2134]

PENTAGONの日本語訳いいよって言おうとしたらもう言われてた

[@_yoko_1530]

基本日本語おかしい曲ばっかりだけどGFRIENDのJapaneseVer.は綺麗だと思う。

[@_yoko_1530]

BTS&TWICE 사랑해 ヨチンしっかりJapaneseVer.結構あるのできいてみてください☺️ 日本人のいないグループの中では上手だなと思いますし個人の意見なので気に入らないなら煽りコメしないでスルーして下さい☺️ ヨチンペンではないので自分の好きなグループを上に見てほかを下げてるってわけでもありません☺️

[@_yoko_1530]

BTS&TWICE 사랑해 もちろん知ってますよ。セブチはちゃんとFCも入っているので…良さもわかりますが…

[@_yoko_1530]

BTS&TWICE 사랑해 ヨチンはGFRIENDのことです。ヨジャチングの略です。人の名前じゃないです。 あとヨチン6人グループです…知らないならなにも言わないでください…

[@_yoko_1530]

BTS&TWICE 사랑해 色々知ってますが…

[@_yoko_1530]

BTS&TWICE 사랑해 あなたがなにいってもいいなら私も何言ってもいいですよね。矛盾具合すごいですね…☺️

[@user-py2is4oy8k]

ばんたんのぽむなる 会いたい 言葉にすると余計 会いたい 君の写真見るとね 会いたい でも時間がない ないんかーーーい！！！！！そこかーーーい！！！！！

[@user-vd2nv5md7t]

不意打ち過ぎた。最高。

[@user-jt8in9ph6c]

おもろすぎる笑 会えないとかじゃなくて時間ないんや笑笑

[@emo7104]

意味的にはすごい、いい意味なのになんか日本人からしたら時間が「ないんかいっ」てなる

[@user-yt1nq7kv6i]

ぽむなるwwwwボムナルです(細かい)

[@user-zv2wm4dl1w]

イム 発音に忠実に書いたんじゃないかな？まあ外国語を日本語で完璧に表現することはできないからあんまりこう言う習性に意味を感じないけど

[@user-pm9eh6dw9f]

変な歌詞も結構あるけど日本のファンの為に日本語頑張って覚えて歌ってるって思うと感謝でしかない🙇‍♀️

[@user-mi6tn7fw4w]

防弾のGOGOって曲で ｢縁ないけど会いたいよ小野次郎｣って歌詞でまさかの寿司職人出てきてびっくりした記憶があるwww

[@shin_95]

けーぽは韓国語で聴いていたい笑 Japanesever.のツッコミどころ多い笑

[@ruruma1379]

マジそれなですwww

[@user-me1yd5nn4t]

ばんたんのNot todayの銃！照準！発射！！！が意味わからん

[@user-dw1yl2qc1m]

わきげはチリチリ派チャンネル 笑笑 それな笑

[@user-kabigonn]

カラオケ恥ずかしいもん

[@user-me1yd5nn4t]

あんこ 分かります笑笑 銃！照準！まではまだいいんです 発射！がへぁっっっしゃぁぁ⤴︎ ⤴︎⤴︎ って感じになります。

[@user-me1yd5nn4t]

このぱく ノーモアドリームのナムジュンのお前のビッグな夢は何？もなかなかですよ。

[@aaaaaaaaaaaaaaaaaaa-a]

ちゆしょどんあんしゅ〜、ってみんな歌ってましたwww

[@user-lw3wr8od3i]

PENTAGONみたいにグループに1人でも日本人がいると発音も綺麗だし聞いても理解できる！！！あれ、TWICEあれ、

[@ruruma1379]

PENTAGON日本人メンバーいるんですか！？初耳です( Ö )

[@user-bj1ov9os1l]

twiceも日本人か!!!ってぐらい上手いですけどね☺☺

[@kumadong9405]

まじでゲリラ豪雨バリシャワー超えれるものはないw w w

[@user-ty7nc8np4i]

スジュの日本語訳の曲はいつも面白い

[@WU__0411]

BTS絶対あるだろうなあと思ったらあった笑 iKONは結構上手く訳せててすごいと思う、、、

[@user-zz7gz1xb3y]

もしもし はSEVENTEENで ヨボセヨ はニュイですねｗｗｗ まさかの同じ事務所から2グループがでてきたのは草

[@user-mn3kl9yl4q]

BIGBANGはわりとジャパニーズちゃんとしてる。てかジャパニーズがジャニーズに見えて一瞬固まった←

[@user-sl9rn9yk1i]

PO N 全く同じですwww

[@user-uj2pr2wi4h]

デンジャー鳴らせサイレン君はターゲット僕のターゲット走れ　はどうなん？笑笑

[@ShosHoshO0427]

@@user-uj2pr2wi4h ファンベビとベンベンベンは確かにヤバい笑笑 けどLOSERとかはめっちゃいいと思う

[@user-pp8ci8dd3n]

JYPの日本訳はどこの人種のお方が行ってるんだろうか候。

[@user-kv3ju5hh3r]

多分カンボジア

[@ruruma1379]

カンボジアwww

[@user-pg8qc6pz6x]

日本人が翻訳したらいいんじゃ…

[@G99laxsam]

「もしもし」はSEVENTEENのCALL CALL CALLでは？！ディカプリオジュニアことバーノン君がかっこつけて「もしもぉし」て言ってるシーンあるのでぜひ見てください(※めっちゃファンです)

[@svt5880]

SAM Σ ワイもCaratです！ 因みに誰ペン？ ワイは、……バリバリのウジペンです！

[@user-rp8sr2ie5f]

もしもしはセブチのcallcallcallな気がするｗｗｗ

[@svt5880]

もゆ そうよ✨

[@hyy8585]

後ろの写真たちの１つ無いの気になりすぎる

[@user-zz1yd7sr9s]

絶対ベッドの裏に落ちてる…

[@unee_5]

バンタンは初期の曲ほとんどやばいと思う( 笑 )ライブで聞いてても笑うしかない( 笑 )

[@user-jk3bw7yv5s]

あかまる 忙しいかったからしょうがないんだと思うんだけどフェイクラも。やばかった。初めて聞いたときはまじかよ…って思った。

[@momo-wu3yn]

「カメラは正直 綺麗」は「カメラは正直に写すから、今カメラに写ってる私綺麗？」ってことだと思いますよ！ そして、個人的にはうわはげの「知らない世界教えてくれる人」が衝撃だった(笑)

[@user-rr8vg3wu3e]

カメラは正直？綺麗？って意味らしいですよね

[@user-zd8gk8kr5s]

｢知らない世界｣って意味深ですよね（）

[@user-kt2fs3ek7c]

TWICEのLIKEYさ 「カメラは正直嫌い」かと思っててさ歌詞見たら「綺麗？」って書いてあったからもう大混乱。

[@TWICE-wd4bi]

月詞 なんで、そう聞こえるん？

[@user-sc7vh6ym3k]

バンタンのごめんねママ~といい、いいよママ言う通りにするからといいやっぱママ偉大だね((

[@user-gx1ri7ft8k]

ママにいつも言われてたの 男には気をつけて 恋は火遊びみたいでケガするからね ママはいつも正しかった 君と会うたび暑くなるんだ 怖さより惹かれる君に焦がれて Eh ママ偉大🤦🏻‍♀️

[@user-fq8zr1gd8h]

はんぺん 訳は合ってるよね？笑

[@user-gx1ri7ft8k]

Alice ** 訳合ってます笑動画の中でママネタが出てきたのでママ偉大だなあと...

[@yyyyyyy37]

はんぺん ぶるぴんですね😂

[@user-ql3co6bn4c]

それなとしか思えないわ

[@user-tv3zz3rv3r]

最近の曲はいい感じだけど... DOPE→マジ超ヤベー！！ no more dream→お前のBIGな夢は何？ Fire→危険だし？やばいマジ 理性ないじゃん 歌詞の口調って言うのもあるけど、カラオケで歌うと笑われる曲がバンタンは多いです😂

[@roa5648]

モネクの歌詞は恵まれてるなって思いました！！！！！wwwwww

[@user-cd3kt6kc4x]

MOVIEのラップで 飾り始める女子危ねぇ ってイルフンのとこは笑ったｗ BTOBです

[@user-eq7jx6jr7t]

バンタンのGO GOの小田次郎〜♪も誰だよwwwってなった

[@kkjm8045]

有名な寿司の人？

[@user-zv6yd6cs4e]

小野二郎検索したらおじいちゃん出てきた爆笑

[@riri4923]

여코할 有名な高級寿司屋の寿司職人ですよ。 歌詞の流れから意味は分かるでしょう。

[@user-ty6wi8rt3f]

意味調べてみ。 でないかな……？

[@user-si9ou8dt7y]

え…おだじろうじゃなくて小野次郎(おのじろう)だよね

[@user-a6cdef9]

SF9のfanfareはマジ草ですww 恋のベル鳴ってる？ww ブルゾンかよwwww

[@epicvy]

うぇんたそに盲目なもんたゃん SF9って時々やばい日本語歌詞ありますよね笑 ジロッソの 揺れる my 宇宙 とか Still my lady のリア充だらけのインスタグラムって歌詞にちょっと うんってなりました(伝われ)

[@user-a6cdef9]

@@epicvy 分かります笑 リア充だらけのインスタグラムはうん()ってなりました()

[@user__r.n]

ゲリラ豪雨バリシャワーは笑ったw

[@user-rj9pl7up2y]

バンタンのGOGO もはや好きwww なぃっ？↑くるらぁーい⤵︎ ︎

[@user-hi4dc8fj6x]

わかるwww

[@user-uo3vt4fm9y]

歌詞結構えげつないよね笑笑笑笑 金金って笑笑笑笑笑笑

[@matsuno5164]

小野次郎ｫ〜？

[@user-rj9pl7up2y]

ならばこのおぉ！！ｼﾞｮｳｷｮｳ。 壊して見せろほおぉん！ｼｮｳｦ。

[@user-wi7rt7sg5l]

ガッセのハジハジマが来るのは予想してた笑笑

[@user-dv2dh2mp9s]

マイドロはそこよりも 腹壊したらカモンメーン のが意味わかんない ｗｗ

[@user-sl4xc4ub2m]

それなWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

[@user-hv6gw2og6z]

バンタンは絶対それちゃうやんっての多い

[@nao.y5027]

ライブとかだとめっちゃ日本語バージョン歌ってくれるけど、 いつも韓国語バージョンの方で聞き慣れてるから違和感がまじ超ヤベー！(DOPE)

[@user-kp8cn9pc4u]

JYPの曲のJapaneseVer.はだいたいが直訳って感じがする笑笑

[@user-xj2gz1zk3k]

白桃ちゃんPENTAGON見てくれーい！！！本当に最高だから！！

[@user-ou4yv5yn2g]

。お豆腐 청개구리の日本語は少し変でした😭

[@user-xj2gz1zk3k]

이창 多分韓国でのことわざ？みたいなのだからだと思いますㅠㅠ（語彙力） 他は比較的いいものが多いと思うのでオススメです( ˆ ˆ )/

[@---lb8to]

いや、ペンタは軽く言って神ってるとおもう

[@user-vd4le2oh6x]

まぢ日本語違和感なさすぎるし、曲も良すぎますよね！

[@user-vl2ck2er6m]

이창 好きだけど無理矢理感ありますよね…

[@user-jc7sg8no5h]

ばんたんのデビュー当時はほんと聞き取れないレベルだし、聞き取れたとしても笑うしかないw

[@user-kv3ju5hh3r]

ごめんねマンマーーーー！！

[@user-zo9qi9bg6d]

バンタンのFAKE LOVEの『咲かない花そだてーた』もヤバイ、army誰か共感した人いない？？？

[@user-kv3ju5hh3r]

なにその歌詞wwwwwwww

[@user-xi4bk2jj6b]

｢叶わない夢の中さかない花育てたー｣よねw 結構好きなんだが

[@user-wr3it6ry7w]

え、めっちゃ好きなんだけどその歌詞。めっちゃ深くてすごい好き

[@user-zg8yi4fr9y]

・てん わかりみが深いっすねぇ…

[@user-xi4bk2jj6b]

@@user-wr3it6ry7w 同感w

[@Himo_mo]

Devilはほんとにゲリラ豪雨ばりシャワーもワケわからんけど、火照るMy body冷ましたら乾きが襲うもよくわからん()

[@pen__pen]

what is love japanese verは、神

[@user-dq7lu1gc9n]

最近の白桃ちゃんK‐popネタしてくれるから嬉しいそして面白い

[@user-ot8yh4er2q]

SF9のFanfareの「恋のアモーレ」とか「恋のベル鳴ってるぅ〜」はほんと初公開の時にえすえぷペンのTLが大草原だった

[@immi7699]

そう考えたらモネクの日本語バージョンの歌詞上手いなって感じたwwwwww

[@user-tq5qq2kj4h]

爪研いでたeverydayは、その後の歌詞に お前がクラブで遊んでる時っていう歌詞 あるので多分お前たちがバカ騒ぎしてる 間に俺達は裏で必死に爪を磨いてた (実力、スキルを磨いてた)っていうのを 遠回しに伝えることによって素敵な歌詞 にしたんだとおもいますよ～！！！ その他にも日本語バージョンのDOPEの 歌詞を見てみると分かりますが、 お前たちとは違って俺らは努力をして ここまで来たんだ、常に騒いでる奴とは 違うっていう曲なので、多分そうだと！ [俺達は頭からつま先まで全部がヤバイ] という歌詞とかもあるので…！ もし、それを知っててネタなら雰囲気 壊してしまってごめんなさい でも、本当に分からない人のために 一応！ということでwww BTS最高～！！(ARMYより)

[@Chloechan]

もしもしはたぶんセブチだと思われ

[@svt5880]

マルコ イエス

[@user-jf3bd7cz7e]

セブチのohmyの どうしようもないどうしようもない ってやつも直訳しすぎて面白い笑

[@user-ge1sv1ho1g]

ウェンウェンは韓国語でブンブンって意味です！（蜂の） でも日本語verの曲でブンブンって歌詞にならなくてよかったですほんとに（＾_＾）

[@tpdrns2335]

キムチ ほんとにそれ思います笑笑

[@nanana1838]

ジャパニーズバージョンじゃなくて日本オリジナル曲だけど、EXOCBXのオラララララ~一瞬でパリピ~が個人的優勝🤷🏻‍♀️

[@user-eu4op2eb3h]

ケーポペンの方是非モンエクのJapaneseVer.聞いて欲しい...STARSHIP(事務所)はまじで日本語訳がうますぎる

[@oiem4369]

こんばんわ めっちゃわかります!! STARSHIPさんは、1番上手いと思います 。 モネク達も日本語歌うの上手いですよね 😅

[@midori_miya]

それ！聞きやすいし

[@midori_miya]

@@mia0x283 それはJapaneseversionじゃなくて日本の曲なんですよ！だけどKoreanversionもあります！ SPOTLIGHTいいですよね😍

[@midori_miya]

@@mia0x283 おおー！気になってるんですね！ モネクのことたくさん勉強してモンベベになっちゃってください😂

[@oiem4369]

ユウ モネクちゃんたちはほんと良い子です 💗💗 モンベベかもんですよ ( ˇᵕˇ )

[@user-fk8pv3ku7k]

よぼせよ〜♪ってニュイだよね。好き

[@user-zo5kv8sm9f]

army。思わないか。 "ちあーせなーみーだーささーげるいーまーもーぅ" 　！？ ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ "まいkっまいkっ注意そのまいkっまいkっ注意" 　！？ ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

[@user-te9px2ri3q]

そう思うとDNAは違和感なかったよね)))

[@user-zo5kv8sm9f]

@@user-te9px2ri3q いやめっちゃそれ、

[@user-wk8zh4wt3f]

@@user-te9px2ri3q ‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w

[@3ringi802]

ミン・シュガ 「みあね おんまー」がそのまま「ごめんね まーまー」になるとは思わなかった自分がいますw

[@user-dw1yl2qc1m]

수요 それな笑笑

[@user-jb5cm2pm7q]

もしもし？は、絶対セブチだろww

[@svt5880]

雑食ペンだけどnctが一番な日本人 セブチですがなにか？ すみませんでしたｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ

[@user-yc8bc4xs1e]

TWICEのlikey は疑問すぎて歌詞見たら 「カメラは正直？綺麗？」らしい！ 尚、カメラは正直嫌いと 聞こえます☺️

[@user-ty6jt8gw5y]

私も正直嫌いに聞こえました！

[@user-yc8bc4xs1e]

梅田浩 共感者いて嬉しいです😂

[@user-ty6jt8gw5y]

@@user-yc8bc4xs1e 私もです！

[@himawari6722]

確かに、なんでそうした？！っていう歌詞あるけど いろんな国がある中、全国共通語でもない日本語で歌ってくれてるのって特別感あって 私は嬉しい٩(*´︶`*)۶

[@zu-ws4rt]

NCT 127の曲基本日本語版他のグルに比べて良いと思う…limitless とか、

[@luvxxc4103]

iKONのKILLING MEの日本語のやつのサビは죽겠다の方が良かったとまじで思う。

[@user-wm3vd8dy4j]

ほんとそれ思いました。まさかの英語

[@luvxxc4103]

ジナニ사랑해요〜 ですよねええ！え。そこ英語なんかいってwww

[@miyoun8838]

韓国では蜂が飛ぶ音がウェンウェンで、そのまま日本語バージョンにしたからやばなるんかな？笑

[@ribxxngg]

日本語verというか、日本ででてる曲なんだけどTWICEのcandy pop始まりが、それな！なんだけどそれはよくわからん。それなとか歌詞にいてるのえ？？？みたいな

[@user-bs4cm8rg3i]

iKONのB-DAYって曲で、 「美味しいとこもらう！ウェーン！ウェーンウェーンウェーンウェーンウェーン！オーオー！美味しいとこもらう！」 っていう超絶ダサい歌詞あります！🐝

[@user-dv9bf3uw1m]

이イ カラオケで歌うと最強に恥ずかしくなりますｗ

[@user-jz6tv1fz2b]

それめっちゃ好き！笑笑

[@user-gy5sf5wn6l]

ダサくはない

[@user-bs4cm8rg3i]

ここ 私iKON大ファンですけどダサいと思いました。てかK-POPの日本語バージョンはどのグループもダサいと思いますwww私は。

[@user-ff2xy3ud6c]

이イ ダサくない

[@user-cs4lh9wb8y]

ミツバチ群がれウェーンウェーンはリアルに吹いた

[@-tamaking-6394]

まって笑笑シャオルの吉田です笑

[@hiyori2853]

もしもしセブチやぁぁぁんんんん。 その曲の(こるこるこる)チリンチリンが私には…(((((ごめんなさいなんでもないです←

[@user-ku4lg6yt7i]

わかりすぎてわかります

[@user-hj4vo5br6r]

わかりまs((

[@minti4152]

わかります…初めて聴いた時びっくりしました。（歌詞を見て安心した）

[@svt5880]

ミムゥ ですよな！ ワイもCaratやから、めっちゃ嬉しい←何が？

[@user-ip7pb1xj5m]

DOPEはまじで思ってたwwwww

[@user-ji4uk6xx8u]

ちちちちち それなすぎる笑笑

[@AnnaK-ei8lx]

え、セブチはcallcallcallよりもlean on meの方がやばくない…？頼ってきて腕まくらの方が面白くない…？

[@user-rb8ts9pz1r]

それなしかない

[@user-ro1qx3zo4b]

分かります…

[@user-yy3hb8gz2p]

Block.Bのjack potのあのお兄ちゃん達変もツボ😂

[@user-bg8ei2tl6q]

めっちゃ分かる ブルピンのddududduは謎すぎ すきだけど

[@ikonic_2364]

俺も思ったよ「119番に電話しろ燃えてるぞ！bring bring 輝いてる！！」やばすぎだろってw

[@user-lx8ji7kf6v]

JYPにハジマを日本語訳させてはいけない。 TTのやめて！やめて！もかなり衝撃だった(byアガセ) と、もしもしは流石に森出来たわ

[@user-sw1xr7ep3x]

ガッセペンだけどマジで日本語ver笑いながらしか聞けないから滅多に聞かない

[@user-hd5qo5xg2d]

え、わかりすぎます… 日本語のおかしいですよね爆笑

[@gj3264]

やーめて~まーじまーじまーじやーめて~ が一等賞な気がしますw

[@user-mf3br6tb1t]

ツッコミ系KZbinr 白桃ちゃん 最近ツッコミ系多いよね＾＾

[@taki4607]

3:37ダメだwwww笑いが止まらんwww

[@ramune32]

SF9のFanfareで「ファンファーレを鳴らせ」っていう部分が「恋のベル鳴ってる」になってた時はシンプルに「ファンファーレ鳴らせ」でよくない？って思った 笑

[@user-hh3bl2hb1l]

青ラムネ 個人的に僕のアモーレ！も爆笑しました

[@user-ix6hv1db4c]

もしもし は、セブチのコルコルだと思う

[@svt5880]

こてて そです！ ワイもCaratやから、めっちゃうれぴよ

[@user-li7pc6vm6t]

ブルピンがJPverのラップ開き直って英語で歌うあたり好きです()

[@chaeyounglove5378]

PENTAGONの【目が合うとジリリ】が気になる笑笑 目が合ってジリリ、、？？ってなった笑

[@user-mu7yw7il2e]

YESorYESのみーたんパートの「痺れが切れてきた〜」はびびった 「あなたの選択は〜」で良かったのではないか

[@user-zc7tt2wu4h]

爪研いでたEverydayは普通な気がするww 爪を研ぐって｢野心を抱いて待ち構える｣みたいな慣用句としても使われるからww

[@megumisakamoto6370]

私も、実際に物理的な爪を研いでいたのではなくて、能ある鷹は爪を隠す、の方の爪だと思っていたので普通に感じてました…😅

[@user-xm9kf6sl7m]

防弾のAirplane pt.2は「小さな子で ずっと歌っていた」から始まるから初めて聴いた時はガチで聞き間違いだと思ったよね

[@user-yd3nm6qj2d]

「もしもし」はSEVENTEENのCallCallCallっていう曲！

[@svt5880]

そうです！ ワイもCaratやから、めっちゃ嬉しい

[@beibippakappi-8623]

ウェンウェンって日本でいうブンブン(蜂の飛ぶ音)って意味じゃなかったっけ(マジレス) iKONのB-DAYのウェンウェンもともかく、「おいしいとこもらう」は笑わせてもらった記憶がある

[@user-ld2ki3dr3f]

BeiBippa /kappi- 日本語に直してるのになんでそこだけ残したのwって感じ