K-POP STARS sing in THREE Languages🎤 | INA/POR/TAG | PURPLE KISS | TRANSONGLATION

🔔 Make sure to turn on "CC" for more subtitles(Coming Soon!)
*We are always open to your cc/subtitles contribution for any languages!*
Hi, all the K-POP lovers from all corners of the globe 🌐
Here we come with the 56th episode of
#TRANSONGLATION​ #CHALLENGE​ 🎤,
sung by #PURPLE_KISS
#Zombie 🧟❤️‍🩹
📸 All the behind the scenes and photos 📸
👉👉Check it out on our FACEBOOK/ TWITTER PAGE
FB) / rollingkpop​
TW) / rolling_kpop​
🌐 Multinational K-POP Contents, ROLLING 🌐

[@taehyunslefthand8992]

I love Swan’s vocals so much. She’s so talented.

[@Duda-jk1vx]

Yes

[@alvarezgwynethmischaellev.7520]

0:12 Go Eun hit the high notes effortlessly 🥺💖

[@KiGeprak]

Yes huhuhuhuhu this is really heartwarming

[@Kmusic_official]

It was really good

[@mantapabies9249]

@@KiGeprak love your username

[@Jetty06]

Ikr what a main vocalist

[@bibiskz]

5:21 Yuki, a Japanese, nailing a portuguese rap (originally in korean) just like that 👏

[@gabriellawhee658]

as a Filipino, Ireh actually pronounce the Tagalog words clearly. She's so good!!!

[@mainenna9774]

Ikr hahaha that ‘dumadagundong’, even I having a hard time saying it lol

[@maskidle]

cute ng "nakakagulateu" niya hihi

[@madtokki833]

Tuwang tuwa ako dun sa "nakakagulateu" hahaha

[@eurrrhea]

As a Filipino the tagalog pronunciation of ireh & swan is good especially the "Nakakagulat” & "Dumadagundong” they're pronounciation is on point👌

[@MrMojackoman]

I cringe a little on the nakakagulat part hahaha :D but its a good cringe hahaha

[@eurrrhea]

@@MrMojackoman HAHSHAHSHHA they do it cutely and also they add "teu” at the end "Nakakagulateu” HAHSHAHSHAHSHHAHSHQ I'm dead

[@zioser5915]

@@eurrrhea maybe the tagalog lyrics is written in hangeul, that's why they pronounced it like that

[@eurrrhea]

@@zioser5915 may point ka din👌

[@moalalisa3201]

Plss they just doin dis for clout

[@sadwoman4629]

Chaeins vocals are so underrated, she's so talented. They all are!

[@yiandim7103]

They need to give her more likes. Her vocal tone is so unique and beautiful!

[@re2ema]

I agree! I forgot how good she is until I listened again to their Disney songs cover!

[@jezzaxenialagura1917]

@@yiandim7103 the fact she was trained in yg. Another unique talented idol that yg wasted

[@shakirashakira1296]

Swan saying she's loyal to the Philippines and that she was really happy to be in the country, and that she likes Filipino food. She even knows Lupang Hinirang the fact that she was only here for 1 year, and she was young but she remembers means she had a good time here! AHHH I suddenly felt close to her, Filipino Fan here! Also, Na Goeun's high note was effortless!

[@cheezus2379]

MAIN VOCALS OF PURKI HAVE THEIR PINOY PRIDE WITHIN THEM AND IT’S MAKING ME PROUD ASF

[@ughgowonsscalpandcrunchyvo4926]

apparently Filipinos got mad at her for singing your country’s national anthem? Kinda confusing 😂

[@benvillapaz3238]

I already know that Swan lived in the Philippines for a year but I didn't know Go Eun lived their for 3 YEARS 😲

[@ashyan_]

mandaram muito bem na parte do português sinceramente, no rap eu mal consegui acompanhar mesmo tendo frases com meu idioma nativo, imagina elas kkkkkkkkkkkkkkk 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@moomooplory2678]

Foda D+ melhor rapper dessa geração.

[@luisavitoria837]

"aí que susto" KKKKKKK

[@bananablxe3027]

o "entre a gente" da jieun foi perfeito !

[@syter_draconic]

@@luisavitoria837 Eu fiquei tipo "ah, então é isso" 👁👄👁

[@syter_draconic]

@@moomooplory2678 Concordo, minha bias manda bem no rap! ❤

[@Gyehappy]

Idk their names at all but I loved their new song Zombie so I want to be in the fandom

[@KiGeprak]

Yay yay! You can start with Chaein as it's the closest to your displayname haha

[@renminmybeloved4879]

8:10 start from left side Goeun Dosie Yuki Chaein Jieun Swan Ireh they're worth to stan hahaha

[@kyourmi]

@@renminmybeloved4879 Thank you!

[@mishi7812]

Welcome~~ ! !

[@doodlesbyalex8765]

Welcome to the fandom in advance!!

[@lairikuma]

Everyone agrees that Plory is the most spoiled fandom in their 1st comeback ever~

[@aldrensalvador2201]

Swan : I am loyal to the Philippines!

[@lohr.6302]

As a Brazilian, I must say that Chaein, Yuki and Jieun did very well! The Rap was really hard and also Chaein and Jieun had very clear pronunciations. Anyway, come to Brazil, we have great food and passionate fans 😂💕

[@heartfh640]

5:33 "ai que susto" 😭 Jieun fivou a coisinha mais linda nessa hora, amo demais essas meninas 💞🇧🇷

[@Karrekarre0205]

9:23 lmao swan and goeun 💀💀💀 the flashbacks dapat binigyan rin ng fishball to hahaha

[@ellaaaa1896]

Oo nga HAHAHAH 😆

[@dominicisidro2576]

Discovering that Swan and Go Eun lived in the Philippines before is “nakakagulat”

[@FateDeleter]

Goeun learned how to "tawad" 😆

[@josephinedejeto7258]

that's so asian 😆

[@tommyhwang936]

Same like indonesia... Philipine: tawaD Indonesia: tawaR

[@kamylelaquis8598]

Vocês são tão fofas cantando no português, venha para o Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤❤

[@anaaclara9576]

WE'RE WAITING FOR YOU GIRLS ❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@nana-kf7ug]

5:51 Jieun entenda que eu tive um ataque de tanta fofura, eu adorei mds

[@beatrizmontenario5123]

tive um ataque de fofura também kkkkkkkk

[@danngoncalves]

EU TBM KKKKKKM

[@mayb_on]

SIM

[@woozihae]

They look the happiest when they have food on their minds 😂💜

[@filgypsy31]

same as their Seniors!😅😁😁😁👀👀

[@herenbamtori1888]

5:51 a Jieun falando "Ai que susto" é simplesmente a coisa mais adorável do mundo 🤧

[@AnnaS-sl7sf]

Dosie's Indonesian pronounciation is really good!

[@dindapurki]

Anyway, I'm Indonesian and personally try to describe Jieun beauty. Her beauty is like some Javanese women in Indonesia, looks calm and soft. Jadi adem aja gitu ngeliatnye.

[@tommyhwang936]

Mukanya tipe2 ayu ayu gimana gitu

[@Starbug618]

@@tommyhwang936 gmna gitu gmna

[@berkahkanpacking1704]

Mirip Mina Twice pesonanya.

[@nayaraestrella7630]

Thank you so much for inviting them! I already want another video 🇧🇷 I love this channel 💛

[@jeanncarlos6098]

Quase infartei com o rap da Yuki em português 😍😍😍 I love you Yuki! Purple Kiss is awesome! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@cannedpeaches4328]

Elas cantando em português, vey que fofin🥰

[@HARIEL.ZAAACCC]

SIM JA MELHOROU MEU DIA

[@julia1962]

A parte do 'ai que susto' foi a melhorrr

[@lucasmav]

Foi incrível

[@mariefrancesamonte4460]

As a Filipino I can say that Ireh's nakakagulat, dumadagundong, nagutom gutom ako, and that panganib sayo are perfect 😂💖💖

[@olennn1771]

Go Eun and Swan used to lived in the Philippines😮💜

[@rosiehireh677]

Filo group did great TT I'm so glad that swan was a part of filo group and is on point and irehhh TT she's so cutee~ I'm really happy to have them both in filo team coz theyre actually both my bias so this is basically a double win for meh TT I'm so proud of them waaaaa~ every one did a great job too with those in indonesia and brazil team! all of them slayed it! tysm for inviting them heree TT I didnt expected a content like this~

[@yujimin6936]

just wanted to remind you on what they did is so disrespectful towards the Philippine National Anthem

[@woozihae]

BRUH THEIR VOCALS AIN'T NO JOKE

[@ninicolii5989]

*and the 'k-celebs who once live and studied in the Philippines' saga continues*

[@leoangeloarellano2685]

Tama ka dyan (Hold Up)

[@feernandaa5944]

THANKS ROLLING FOR PUTTING THE PORTUGUESE 😭🤧💖💖💖💞💞💞💗💗💗💝💝💝💝🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷👏👏👏 LACROU MANA

[@euruuuuuu]

I'm telling yall they'll go very far coz they're so talented and they're just rookies rn omg so good!

[@carolherrera6823]

just listened to their last album and im in love

[@elbertantiguo3119]

I thought swan is the only one that studied here in the Philippines i never expected that goeun also studied here in my country. Gotto love this girls even more💜💜💜

[@hr7nn]

Okay Swan.... I see you 👀!!! Potential bias 😍

[@bichomalogabriella5782]

Remember when a fan asked during their fansign call "What is Swan's favourite food in the Philippines" and she replied Halo Halo and Jollibee, the one with the red bee. The fan slso asked her to sing a filipino song but instead she sung "chipi chipi vum is a bubble gum, bumili kayo sa tindahan" lmao filo kpop fans this is a sign to stan these talended and chaotic girls 🔥👏

[@Omnicresence]

Plorypinos everywhere must be ecstatic :) Good job from all of Purki!

[@joshuamarasigan4324]

Ireh's DUMADAGUNDONG tho omg love how it fits the beat

[@katiacastro8630]

1:33 It looks like Solar "BRRAAA"😍

[@spider-stannoir2823]

Na Goeun nails the high note in any language!

[@dzuhhh]

As a fan of goeun since pd48 and now swan, i didn't know they lived in the Philippines before. We love purple kiss, from the Philippines😍🇵🇭

[@bichomalogabriella5782]

🙍: Previously you sang "Lupang Hinirang". In our country if you sing the national anthem like that with clapping, it's actually seen rude and it could cause a lot of misunderstanding even if you meant no harm. Swan's a foreigner, so you probably didn't know about this. It is something Filo Plorys want you to know and we hope that you'll take note of it. Swan: *nod* Ahhh Yes. I'll take note about it and be aware next time. I didn't know about it. *salute* I'll be more respectful next time. 🙍: Perhaps other than that you can sing another Tagalog pop song that you know because we really love your voice. Ah Yes, of course. Thank so much for listening. Swan: Ah no, i'm even more thankful. Thank you for coming and see you again next time.

[@jaz4359]

Thank you for posting this ❤

[@jaz4359]

Let's be clear everyone. She said these during their online fan meet, it wasn't a made-up statement okay?

[@alyzzalix4013]

Heyyo! Can you give me a link to the vid/post about this😅 I wanna see it💜

[@bichomalogabriella5782]

@@alyzzalix4013 its on twitter ill try to find it later

[@jaz4359]

I thought Go Eun visited the Philippines just for a vacation didn't know she lived here longer than Swan

[@hannahsofia6369]

Then she should've known that's disrespectful.

[@jaz4359]

@@hannahsofia6369 i dont get what u mean

[@chasehmm1005]

@@jaz4359 they probably meant the way they clapped at the anthem

[@Kimnojam]

Yeah I knew about Swan but I totally didn't know about Goeun living there

[@filgypsy31]

@@hannahsofia6369 meaning?

[@vennnnnnnn]

We Filipinos, love any content containing Philippines 😭😭😭❤️

[@bichomalogabriella5782]

stan purple kiss

[@jewe1l]

Stan purple kiss :)

[@dianag4163]

Even it's already disrespecting our National Anthem? Who claps like that while singing the Lupang Hinirang like a nursery rhyme?

[@asiamaster3000]

woww! As a Filipino, I loved this haha woot Purple Kiss!

[@ilvunana]

My babes😻😻😻💜💜💜TE AMO PURPLE KISS💜💜💜🇧🇷

[@HARIEL.ZAAACCC]

Sim mana de mais

[@berkahkanpacking1704]

I desperately want to see them on Weekly Idol, Knowing Bros, and Running Man.

[@idontwannabeyouanymore6188]

Nem acredito que vcs estão aqui, LOVE FROM BRAZIL ❤🇧🇷🇧🇷

[@ELmayberry]

my babies 😍 also, I didn't know that Goeun use to live in the Philippines 😲

[@glendoi]

As a Filipino, I don’t think I’ve ever heard anyone say that anything sounds cuter in Tagalog lmao Also, after hearing Jieun’s voice so clearly in this, GIVE HER MORE LINES!

[@silvermoonbyul9827]

swan and ireh did a great job in singing tagalog language!!💜

[@vg4025]

Jieun is so gorgeous and classy, wow!

[@ianjaycastanos8915]

Wow Swan, you sang our national anthem Philippines 🇵🇭

[@rahoonie]

Dosie is so good in Indonesian part 😍

[@imdrowninghelp8975]

Dosie saying the stir fried tempe is like her mothers fried anchovies is cutee

[@nanatheneko7701]

Im a new filipino fan of them and i love how Swan sings, esp when she sang the national anthem.

[@btnlth5053]

It's disrespectful to sing national anthem for entertainment purpose 😀

[@hipsdontlie15]

As indonesian, im proudly said that Our Dosie really have a good Pronounciation 🥰

[@aoiberrii]

ireh's "nakakagulat!" and "dumadagundong" aaaaaa so cute ;-;

[@elvaro2789]

please invite the secret number in the next comeback, i hope they use brazil, filipino and indonesia

[@marthder9916]

9:20 lmfao i wonder if goeun and swan were talking about Mang Inasal

[@ellaaaa1896]

Same same! I wonder too if it’s mang inasal 😆

[@tetttttt98]

Just give them a day to practice and they'll be ready to debut in Brazil, Indonesia and Philippines ....😂

[@TaniaCastilloDWYW]

El "Ai, que susto" de Jieun🤩 y en general todas las partes en portugués, increibles!!!!

[@dewikhodijah6843]

OMG Goeun Dosis nyanyi pake bahasa Indonesia, and Goeun high note !!!!! Merinding disko ❤️

[@Starbug618]

Bukan maen

[@alessajean]

As a Filo Plory, I'm so happy with this content! It's the ✨nakakagulat✨ for me 🥺

[@rowelynaringo5657]

Swan sang good for a year old immigrant of Philippines 😆💜 But probably the reason why she couldn't recall any words out there is because she went to Cebu (part of phi, which uses the other native language of ours); when in this case, they used one of our national language: Tagalog/Filipino Ps. I'm a Filipino and Cebuano 😆🤦

[@beabia21]

A Yuki ARRASOU DEMAIS na parte do rap em português, a pronúncia dela ficou 10/10

[@dyeras.m9144]

GOEUN MEMBAKAR HATIKU😻🔥

[@swdyx]

I love how loyal Swan to Philippine Dishes lol Mahal kita Swannie~💖

[@redchuck510]

I finally knew why they were comfortable singing a bit from Sarah G’s Tala!! Nice!!!

[@miloneserey6677]

When did they sing Sarah G’s Tala? Is there a video?

[@moomoocontents803]

@@miloneserey6677 yes

[@doloresentrada8592]

@@miloneserey6677 this one kzbin.info/www/bejne/h3TYh2Scpbykias

[@beatrizzschaber]

Aaah elas cantando em português!!!!! Zombie é tão viciante!! 💜💜💜

[@rey114_]

Purple Kiss always delivered to the max!

[@_alessandro_.]

They are so talented especially Yuki, she basically wrote all the album lyrics and her rap is chefs kiss 💗

[@anadequeiroz7390]

te amo Purple Kiss❤🇧🇷

[@irishbequilla5260]

Mahal ko kayoooooooooo 💖😍

[@erickaortegagonzaga1644]

Amo este tipo de videos, Purki siendo retado con los idiomas jaja, me encanta.

[@markcitynct7389]

Next SECRET NUMBER - Filipino - Brazil - Indonesia

[@jittokyin]

MEU DEUS O PRIMEIRO CONTATO COM O BRASIL A GENTE NUNCA ESQUECE

[@Henriqueterapeuta]

Gente eu gostei muito, parabéns para todas e as três que cantaram em português o nosso idioma aqui é complexo e bem diferente e todas foram muito bem mesmo, teve até propaganda do guarana Antártica que aqui as pessoas gostam muito. Sucesso sempre para essas lindas todas elas. 😍😍😍😍😍😍😲😲😲😲😲😲❤❤❤❤❤❤❤❤❤💖💖💖💖💖👏👏👏👏👏👏👏👏👏👑👑👑👑👑👑👑👑👑💎💎💎💎💎💎💎💎💎

[@HarveyXGALX]

omg i was love that swan has a Filipino heart 🥺💗 STAN PURPLE KISS!!!

[@luaOak]

Que fofinhas 🥺 vontade de guardar elas num potinho e proteger da maldade do mundo

[@larissafleming5401]

Brazilian Plory here!!! Can't wait to have you all visiting us in Brazil!!! 💜💚💛

[@Blackonyeko]

I love how Swan is getting more comfortable in camera 🥺

[@beabia21]

As a Brazilian, I feel very proud of Yuki, she totally rocked that rap part, it would been hard even for me, even tho I'm native, and Jieun's "ai que susto" melted my heart she sounded so cute 😭💖

[@maieri17]

Swan ♥️😫🇵🇭

[@suaaa1817]

Swan is good at filipino bcs she used to live here in philippines hahaha

[@quaxly9457]

Nobody: *Swan singing National Anthem* PurKi: cute🥰

[@ellaaaa1896]

Siz! tinanggal nila ung part na kinanta ni Swan ung national anthem! ni rewatch ko ulit nawala na 😅

[@quaxly9457]

@@ellaaaa1896 awts

[@huhokay8189]

I only know Swan lived here in the Philippines but I didn't know Goeun used to live here too it's so nakakagulateuu~😂😂

[@RobbyU712]

Purple Kiss, one of my favorite groups to be on Transonglation. Love them having a great time, especially Na Goeun & Swan having throwback memories to staying in the Philippines.

[@karolynas]

WE LOVE PURPLE KISS , QUEENS 👑

[@unknown-pn3lh]

Thank you for having purple kiss ,love from 🇲🇨 indonesia plory❤

[@janny25]

I love so much the Brazilian Team, cause it's the closest to Spanish 😂 It's so wholesome they all got only 1 wrong 💜

[@krisca7658]

wow swanieee you really lived here?! never expected that. I am amaze and you even sang the national anthem. Tagalog version sounds awkward as a Filipino but HELLA FUNNY 😂😂😂 I like that "Nakakagulat-eu" ahaha

[@cometcloud21]

Swan and Ireh pronouncing "ngayon" and "ng" well. 💯 Can we get Zombie in full Filipino ver. please. Haha

[@leedosbf]

7:08 Chaein has a very confident and assertive way of singing, so hearing her tone it down a bit to match Jieun's energy was so heartwarming. Stan Purple Kiss for kind-hearted talents.

[@csfung5208]

Oh wow, I'm impressed by the content! The girls just going all out for 1st comeback~~ Good job~

[@arinreserva]

they singing the rap in portuguese so well i'm so proud of them

[@newjeansot5]

PURPLE KISS SING IN PORTUGUESE IS SO.....PRECIOUS

[@jxstinol4]

filo-plorys are always here to support you guys, we ♡︎ you