#9 阿修羅ちゃん (Ashura-chan) - ADO REACTION - ULTIMATE ADO RANKING

[@K-RossReacts]

THE LIST SO FAR: Odo Readymade Fireworks Domestic De Violence Gira Gira Freedom Aitakute Lucky Bruto THANKS FOR WATCHING! Support me and buy me a coffee at: www.buymeacoffee.com/krossreacts :)

[@ntsuka4568]

Ashura (阿修羅), ah! Surreal, huh? hahahahaha Shuru! Shuru!

[@m..na.]

One of my fave ado songs!

[@OsefKincaid]

Btw could someone explain to me why that other song is called "domestic de violence", is that a thing that Japan does? Cause it looks like it's trying to be a french expression and that's not how french works at all. Whenever I look at your list it triggers me that this song is high in there but I think the main reason why it triggers me is the title lol

[@dundun8750]

Should just be Domestic Violence, the De is a particle in Japanese for some reason whoever titled the video that ado uploaded left it in.

[@EverybodyMooParty]

🤓

[@OsefKincaid]

@@EverybodyMooParty Thank you :)

[@MontyBoosh]

"De" is a japanese particle meaning "with" or sometimes "and". The proper translation for "domestic violence" in japanese is ドメスティックバイオレンス (domesutikku baiorensu) whereas the song title in japanese is ドメスティックでバイオレンス (domesutikku de baiorensu) so it's definitely a deliberate addition, probably for poetic effect. It sort of breaks apart the set phrase into its constituent parts: a domestic (home) with violence.