კვარაცხელიას პრესკონფერენცია ნეაპოლში (ქართულად) / Kvaratskhelia pressconference in Naples (Italian)

[@aaaaaaa_aaaaaaaaaa]

Here in Naples we already love him! He looks like a great and humble person and a phenomenal striker! Hope all the best for him in the future! Forza Napoli and Georgia

[@akperbayramov1881]

Молодец, грузин. Как азербайджанец хотел бы сказать, что буду болеть за него! Отличный игрок 🇦🇿🤝🇬🇪

[@NeDaGi14]

წესიერი, მორიდებული და კარგი ადამიანი!!! ბევრს თავში აუვარდებოდა!!! წარმატებები ხვიჩას!!! 🇬🇪✊🇮🇹

[@mishikolomidze2362]

როგორი მორიდებული და წესიერი ბიჭია ხვიჩა,გაიხარე და წარმატებები ❤✊✊✊

[@LashaVashingtoni]

ხვიჩა ყველანამდვილ ქართველს უყვარხარ წარმატებები

[@1gptmye]

Я из Азербайджана, болею за Наполи, очень рад, что Кварацхея в Неаполе, ведь его отец играл в футбол в Азербайджане, детские годы он тоже провел в Азербайджане🇦🇿🇬🇪👍

[@hitman184]

Спасибо брат

[@sheixa001]

🤝

[@1gptmye]

@@hitman184 🤝🤝🤝👍

[@1gptmye]

@@sheixa001 🤝🤝🤝👍

[@безмонтажа-п3ц]

Фамилию можно было написать правильно.

[@davidgilmour8499]

მიდი რა ხვიჩა გაუქაჩე, შენთვის ყველაზე შესაფერისი გუნდი და ლიგაა

[@uture1316]

არ დასჭირდება იტალიურის სწავლა პირიქით იტალია ილაპარაკებს ქართულად!!!გულში სულში ხარ კვარააა 😍😍😍❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@giachogovadze8495]

ჩვენი გადარეული ბოვში რაფერ მიყვარს ❤️❤️❤️❤️

[@datok.2769]

ХВИЧА удачи тебе !!! Храни тебе господь 🙏 ты молодец!!! ИРО МАНГАРО ГАХАРЕБУЛО!!!! Я горжусь что есть такой футболист который представляет ГРУЗИЮ!!! ШЕН ГАЙХАРЕ ГЕНАЦВАЛЕ ✊ ХВИЧА ВПЕРЁД!!! я сам КВАРАЦХЕЛИЯ , так рад за Хвичу нет слов УДАЧИ УДАЧИ И ЕЩЁ РАЗ УДАЧИ

[@isaharebava4249]

50% ჩემს ოჯახში კვარაცხელიები არიან

[@datok.2769]

@@isaharebava4249 ГЕХАРИТ 🙋‍♂️

[@valerianmagradze1734]

მადლობა ჩემო ოქროს ადამიანო რომ შენი გვარის წარმომავლობასთან დაკავშირებით დასმულ კითხვაზე ზუსტად ისე გაეცი პასუხი როგორც ნამდვილ ღირსეულ ქართველ კაცს შეეფერებოდა და ამით კიდევ უფრო მეტად გაიზარდე ჩემს თვალში როგორც პიროვნება! უფალი გფარავდეს და წარმატებულ ასპარეზს გისურვებ ჩემო კარგო ადამიანო!

[@iliatchedishvili5089]

დატანჯა ბავშვი და დაგვტანჯა ჩვენც!😃 ჩემი აზრით თარჯიმანი ფეხბურთის კარგი მცოდნე უნდა იყოს და მგონი უკეთესი იქნება კაცი თარჯიმანი!

[@ramazrokhvadze]

ნამდვილად

[@marigule2788]

Kvaradona -ზე dona ქალს ნიშნავსო რა მოუხია, ორი n-ით(donna) იწერება ქალი და რა შუაში იყო საერთოდ კვარადონასთან, ოროსანი ქალი გაუხეთქა ბავშვს გული :დ

[@gidedg4939]

Forza Napoli and Georgia!

[@b.barata1402]

well-mannered and shy Georgian. He is a brilliant footballer. The Italians will love it. Good Luck, Kvara.

[@liaparkauli4994]

კვარადონა მომეწონა.წარმატებები საყვარელო

[@პეტრენარიაშვილი]

ხვიჩა წარმატებები შრომით მიიღწევა! არ შეგეზაროს,წარმატებებს გისურვებ! გულს მიხარებს და გვიხარებს თითოეული ქართველის წარმატებები ნებისმიერ სფეროში! ველოდები საფეხბუთო სეზონის დაწყებას! ჯანმრთელობა და წარმატებები!

[@Братгрузин]

Khvicha is a rising football star, we wish him success, we in Georgia are very proud of him

[@zorozorge7210]

კვარა დიდ იმედებს ვამყარებთ შენზე, გაგვახარე ✊👍

[@raisajikhvadze3824]

წარმატებებიი👍

[@TheTadi]

წარმატებები ხვიჩა ❤❤თანრჯიმანი ბევრ პაუზებს აკეთებს

[@giorgigiorgi9804]

გენეცვალე მაგ გულში ჩვენი სიამაყე

[@БаймаханТастанбеков]

Желаю Хвиче удачной игры 👏👍🇰🇿

[@ДинарГиззатуллин-н1е]

Жаль на русском нет перевода. Но я посмотрел половина интервью и увидел у Хвичи полную концентрацию и уверенность, как и в первой его игре за Наполи. Жду Хет трик от Хвичи

[@FootballLegendsgeo]

fuck off your *ussian language..

[@sheixa001]

👍🤝

[@sheixa001]

@@FootballLegendsgeo ადამიანმა დაწერა რომ ცუდია რომ რუსულულ ენაზე არ არის თარგმანი არსადო რადგან ხვიჩას ვგულშემატკივრობო და ასეთი პასუხი შენგან არის ძალიან ცუდი საქციელი,,ნუ დაემსგავსები ნაცისტს,,ენამ არაფერი დააშავა რო ასე პასუხობ...

[@GodnLovenPeace]

Спасибо за поддержку Хвичи👊

[@ДинарГиззатуллин-н1е]

@@GodnLovenPeace Классный парень. Искренний и настоящий, как на поле , так и в жизни. С подтрибунуки сталиона выходя никогда голову не отворачивал от болельщиков. Я благодарен ему за удовольствие от игры Рубина в последние 2 года. Болею и переживаю за него в любой точке мира теперь.

[@angelatorre8004]

I love you, Khvicha ❤️❤️, you are the best! 😍🥰FNS! 💙💙💙

[@giorgikobakhidze7104]

შენ შემოგევლე ხვიჩა, ძაან კაი კაცი ხარ

[@goodboog8645]

Какой он скромный

[@paatapaitchadze4056]

Khvicha es nuestro esperanza, le deseo éxitos compatriota. ❤👍

[@zurabira49]

გაახსენეთ რა უქენით ნაპოლის დიდი დინამო რომ გვყავდა.მაჩაიძემ დარასელიამ და ყიფიანმა!!!

[@rasminamamedov3148]

იმის მერე ფეხბურთისთ ვის არ მიყურებია,ყიფიანის მერე ამ ბავშვს ვუყურებ, ძველ თამაშს მაგონებს . გაიხარე შვილო წარმატებები

[@merabsichinava7440]

წინსვლა და წარმატება ჩვენს სახელოვან კვარას. ძალიან გვაბედნიერებს და სიცოცხლე გაგვიხალისა!!!

[@giogio8048]

მიდი ხვიჩაააა 🎉🎉

[@sheixa001]

ეს თარჯიმანი შეუცვალეთ თორე რაღაცას არასწორედ ისე გადაუთარგმნის და მერე ცუდი მედია ექნება ჩვენს ბიჭს..ამის ანუმ და ქექეჯობამ დამტანჯა,ეტყობა რო ფეხბურთის გარტყმაში არაა

[@raffaelelaezza8478]

Napolitan not need a traductor for understanding the passion and love of this guy

[@otariqoreli5327]

If we translate Khvicha Kvaratskhelya exactly into English, we will have: "Shining Hot Smoke", In other words, a second Vesuvius was added to Naples.😊😊😊 წარმატებები ხვიჩას! 😊😊😊

[@raffaelelaezza8478]

Naples have a new friends !!! Georgian,welcome in Maradona stadium.

[@GiorgiGachechiladze02]

იტალიური არ ვიცი და მეც მივხვდი რო ცუდი თარჯიმანია 😂

[@raffaelelaezza8478]

Is true🤣

[@nikanatroshvili5101]

დავიწყე Searia A ს ყურება ისევ 🤣 კვარა

[@jigarson88888]

Xvicha bravo👍🇬🇪🇮🇹🇬🇪🇮🇹🇬🇪🇮🇹🇬🇪🇮🇹🇬🇪🇮🇹

[@temuriasistishvili6940]

Chveni oqros bichi.chveni imedi

[@teacarter1738]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@djtiestoboos66]

კვარა❤️❤️✌️✌️

[@datopkhakadze2364]

ერთადერთი ადამიანი ვინც წელს ყველაზე უკეთ ითამაშა კვარაცხელიას წინააღდეგ არის თარჯიმანი

[@vatobatumi6310]

✊❤️

[@ermi5976]

ხვიჩა ბედნიერი იყოს შენთვის 77 ნომერი წარმატებები ! თარჯიმანი დაიტანჯა და ბევრი რამ სწორად ვერ უთარგმნა : (

[@paatakupatadze9058]

თარჯიმანს რაც შეეხება, ალბათ ხვდებით, რა რთულია მისთვის უცნობი საფეხბურთო ტერმინების თარგმნა პრესკონფერენციაზე, თორემ ენაც იცის, ცხადია და სასიამოვნო გარეგნობაც აქვს. წარმატებები კვარას!!!

[@tikochanturia610]

arc ena icis da safexburto terminebze saubari zedmetia ,qartulic ki aricis cesivrad,amis gamo sheileba bichs cudi presa hqondes,ase arsheidzleba

[@androlagvilava7882]

​@@tikochanturia610 სხვის ქართულზე რომ ლაპარაკობ და სიტყვა "წესივრადს" რომ იყენებ უნდა გაჩუმდე

[@Olas-GE]

სამარცხვინო იყო ეგ თარჯიმანი. ს ა მ ა რ ც ხ ვ ი ნ ო . . . და ვინც ეგ მანდ მიიყვანა ისეც ისეთივე სამარცხვინოა. უეჭველი ახლობელი შეტენეს. ნაპოლიში სად იპოვეს ადამიანი (სადაც გინდა იქ ყოფილიყო) , რომელმაც , მარადონა არ იცი ვინ (ან რა ) არის. რა უცხოური ტერმინებზე ვლაპარაკობთ? კვარადონაზე, რომ კითხეს გადაუთრგმნა "დონა" ქალს ნიშნავსო. . ანუ ადამიანს მარადონა არ გაუგია . . გამოქვაბულში ცხოვრობდა თუ სად იყო.

[@giorgiismailovi3905]

Good luck khvicha

[@nikakvaracxelia6900]

ტიპი სწორად არუთარგმნის ბიჭო!! საიდან მოათრიეს ესსს ბიჭს პრეკომფერეციას უფუჭებს!! ფუ შენიი!!!

[@alikoeliozishvili]

მალე ისწავლის იტალიურს ნიჭიერი ბიჭია

[@isaharebava4249]

რაც კარგები ვართ, მეგრელები ვართ. არ უნდა ამას ბევრი ბაზარი. წარმატებები ხვიჩას, ჯანმრთელობა და ბედნიერება არ მოგკლებოდეს. იტალიურს დაამხეცებ მალე. ჩვენ მეგრელები ადვილად ვითვისებთ ენებს. დაბადებიდანვე ერთ ექსტრა ენას ვფლობთ, ბაღში ემატება სახელმწიფო ენა ქართული, მერე საერთაშორისო - ინგლისური და მერე, ყოველ ორ წელიწადში სხვადასხვა "პროჩიები". მე 10 წლის ასაკში გამართულად 3 ენაზე ვლაპარაკობდი და მე-4 -ეს ვსწავლობდი ჩემით, არავის დაუძალებია. ძალიან პოზიტიური ადამიანი ხარ, კარგ, ჯანსაღ ოჯახში აღზრდილი, გაიხარე, გენაცვალე მუდამ ასეთი ნაღდი იყავი

[@dedoria7771]

@@გიორგი-პ9ვ : D:D :D :D :D:D D

[@isaharebava4249]

@@გიორგი-პ9ვ შურით გათანგულო, რომელმა რუსმა ლოთმა მიაზაბორა დედაშენი, შენისთანა რომ ამძიმებდეს ქვეყანას?

[@davitoqruashvili1140]

martali xar shevn qartvelebi ufro sxvanairat udgebit ragac ragaceebs da tqven zogierta megreli sxva nairat!!ubralot aqamde vicodi ro svanebic megrelebic kaxelebic qartlebic yvela qartvelebi vigavit!!ubralot kutxurebi gvqonda!amis shemdeg mecodineba ro qartvelebi ar arian sheni saubridan gamomdinare!!

[@davitoqruashvili1140]

@@გიორგი-პ9ვ maseti saubari ar sheizleba jigaro!!shen qartveli xar??megrelebi shvenebi arian da yvela ertni vart!!me ro vigacam mase mitxras qartlelebi ara yleebi ariano!dedis pirs moutynav saidanac mivcvdebodi!!

[@giorgimaxarashvili8991]

@@გიორგი-პ9ვ შე ნაბოზვრის შვილო! ჩათლახო! გამომეხმაურე

[@ddggf115]

ქართველების ლეგენდა

[@ВОЛК-ы8г]

Хвичааа дави жима сигичк балишике мангароо маргалефи жималефи

[@nostegudaleti5643]

God bless Khvicha

[@zurabmaghlakelidze653]

გაიხარე ძმაო წარმატებები

[@gopparty]

🇬🇪🇦🇲⚽️

[@qetevangoshadze4648]

ხვიჩა ❤❤❤

[@max-ki9fn]

რა იცოდნენ აქ მყოფმა ჟურნალისტებმა და სხვებმაც ვის ელაპარაკებოდნენ და რა გახდებოდა ნაპოლისთვის და მთელი ნეაპოლისთვის ეს პატარა ბიჭი 2-3 თვეში 😎

[@Гуджа]

✌️

[@likaksovreli7148]

XVICHA!👍❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🙏🙏🙏

[@nianiako1161]

მგონი ჩემი მწირი იტალიურითაც კი ამაზე უკეთ მეთარგმნა.ცუდად თარგმნის.იმედია შეცვალა მთარგმნელი.

[@zurabkvaratskhelia9343]

ხვიჩა, აბა, სი გიჩქჷ!!!

[@zugdidskizug2936]

Dilit vuyure da exa isev vuyure 2 jer miyvarxar xvichaaa dzmaooo…

[@ketevanarchaia4164]

სამარცხვინო თარგმანი,არა ,,კორექტული,, არ ითარგმნებოდა ისე როგორც ეს სასაამსყო სპორტსმენი საუბრობდა რაც მნივნელოვანი იყო და არი არა მარტო სპორტული თვალსაზრისით არამედ პოლიტიკურადაც.ადამიანი თუ არა ხარ საქმის პროფესიონალი არ უნდა აიღო თარჯიმნის პასუხისმგებლობა!!!!! საქართველოს საელჩო რატო არ იყო ამ მნიშვნელოვანი ფეხბურთელის მასპინძელი რატო არ მიამაგრა ნორმალური პროფესიონალური თარჯიმანი??????სამარცხვინოა მსოფლიო დონის ფეხბურთელს როცა აძლევენ ტექნიკური ,ფეხბურთის ტერმინოლოგიით შეკითხვებს და უთარგმნია სრულიად სხვა რამეს!!!!!!!!იტალიაში ვცხოვრობთ 20 წელი ,არი საქართველოს მოსახლეობის 40 პროცენტი და ნუთუ ვერ მოიძებნა ნორმალური თარჯიმანი.გსგიჟებულები ვართ ემიგრანტები და განვიცდით ეს ახალგაზრდა ბევრ შეცდომაში არ შეიყვანონ!!!!ბატონო ხვიჩა ეცადეთ სასწრაფოდ შეისწავლით იტალიური რომ სწორად მოაჭერით ხელი საჭირო საბუთებს და შეცდომაში არ შეგიყვანონ. საქართველოს საელჩო მიიღეთ ზომები!!!!!!!!!!

[@paatagaluashvili4338]

ეს თარჯიმანი ჩაუდეს უეჭველი))

[@ramazimodebadze3766]

კვარა წინ სვლა და წარმატებები

[@nomadlucky1041]

წარმატებები ხვიჩას. იმედია კარიერის წარმატებით დასრულების შემდეგ მერი არ გახდება...

[@rionsivi5502]

ფეხბურთელისგან კარგი მერი დგება.

[@nomadlucky1041]

@@rionsivi5502 გადასარევი

[@малахарі]

@@nomadlucky1041 იქნებ პრეზიდენტი გახდეს?

[@ketikapianidze5904]

👏♥️

[@gelatsigriashvili6062]

Sad ipovet tarjimani sirtsxvilia themo kargebo.....

[@gelatsigriashvili6062]

Xvithas ra tkma unda tsarmatebebi didi pexburtis satamahod risi potentsialts mas namdvilad ak.

[@marsigliamarsiglia6135]

ვაიმე , დავიტანჯე უკეთესი თარჯიმანი , იტალიურის მცოდნე ვერ ნახეთ?!... ბოდიში შენიშვნისთვის , მაგრამ აღნიშნვნას საჭიროებს! ... აი , ხვიჩას კი დიდი წარმატებები...👏❤️

[@shelobet1350]

არა, იცი რა? ანუ თავიდან მეც ეგრე მომეჩვენა რო არ იცოდა იტალიური კარგად მაგრამ მერე რო კარგად მოვუსმინე იცი რაშია საქმე.... ესეიგი ასე თუ ისე ნორმალურ დონეზე კი იცის იტალიური, აბა ეხლა ისე არავინ დასვავდა თარჯიმნად, მაგრამ საქმე ისაა რო ფეხბურთის ბაიბურში არაა საერთოდ, და მაგიტო მოგეჩვენა მასე... მარა ამით კი არ ვამართლებ მაგ თარჯიმანს, უბრალოდ როცა იცი რო ფეხბურთელის თარჯიმანი უნდა იყო, წინასწარ უნდა მომზადებულიყო ცოტა, ფეხბურთში საჭირო ფრაზები უნდა ესწავლა, თვითონ კლუბ ნაპოლის ისტორიისთვის უნდა გადაეხედა, შემადგენლობისთვისაც უნდა გადაევლო თვალი და მწვრთნელიც უნდა გაეგო ვინ იყო... იქ რო ეკითხება კვარას ერთ მომენტში სპალეტი ვინ არი არ ვიციო... მსგავსი რაღაც უბრალოდ აბსურდია... ნუ ეს იყო რაც მინდოდა მოკლედ მეთქვა ამ საკითხთან დაკავშირებით...

[@warriorlife2179]

დაპლანული გქონდაო ნაპოლში თამაშიო?🤣🤣🤣 ქართველი თარჯიმანი✌️(ოღონდ ამ შემთხვევაში მანდილოსანი) 🤣🤣🤦🏻

[@shelobet1350]

@@warriorlife2179 ჰო ცვეტში რაღაც ეგეთი პონტი იყო რა... jajajaja იმენა ეტყობა რო ფეხბურთი ტელევიზორშიც არ ააქვს ნაყურები შეიძლება 11-11-ზე რო თამაშობენ ეგეც არ იცოდეს jajaja უბრალოდ როგორც ჩანს, ცხოვრობს მანდ იტალიაში კაი ხანია და შემოესწავლა იტალიური.. jajaja მაგან რა იცოდა ეხლა ქართველი ფეხბურთელი ისეთ დონეზე რო ითამაშებდა რო ნაპოლი წაიყვანდა თავსთან და მერე თვითონ მოუწევდა თარჯიმნობა... jajaja ლოგიკურია რო ვერ მოასწრო მომზადება წესივრად..

[@isaharebava4249]

@@shelobet1350 დღეს ვინ უნდა იყოს ასეთი, ფეხბურთი არ ესმოდეს? ჩემს ბავშვობაში ქალების ფეხბურთი არ იყო მაგრამ მე ჩემი მეზობელი ბიჭების მეკარე ვიყავი შეუცვლელი🤣🤣😀

[@marsigliamarsiglia6135]

@@shelobet1350 , ეგ კიდევ ცალკე საკითხია , საფეხბურთო ტერმინოლოგიაში რამდენად ერკვევა და ნეაპოლის ისტორია რამდენად იცის !... მაგრამ ძირითადი და მთავარი... , ( ალბათ დამეთანხმება ვისაც ცოტაოდენი იტალიური მაინც ესმის) , მესმის შესაძლოა სიტყვა -სიტყვით არ გადაეთარგმნა მაგრამ , თუმცა ამ კონკრეტულ შემთხვევაში კვარას მიმართ იმხელა ინტერესია ადგილობრივი ფანების მხრიდან სიტყვა-სიტყვითაც კი უნდა ეთარგმნა შეკითხვები. მაგრამ ეს გოგო თავის გამოტანილ შინაარსს თარგმნის და თანაც მხოლოდ ლექსიკური შეცდომებით კი არა , საერთოდ აცდენილია თარგმანი შეკითხვისგან და შესაბამისად პასუხებიც ასევე!... ნუ ეს " სამოყვარულო" დონეზე იტალიურის ცოდნა აქ ნამდვილად საკმარისი არ იყო და იმდენად საშინელებაა რომ მეორედ მოსმენის ნერვები აღარ მეყო . მითუმეტეს ერთი და იგივე შეკითხვას 9-ჯერ ამეორებინებდა ჟურნალისტებს და მაინც ვერ გებულობდა რას ეკითხებოდნენ და შესაბამისად რას გადათარგმნიდა?!... პერსონალურად ამ გოგოს არ ვეხები , არ ვიცი ვინ არის , მაგრამ როგორც თარჯიმანი ნამდვილად არ ვარგა და ამხელა კონფერენეციაზე და ამდენ ჟურნალისებთან ცოტა კი არა დიდი სირცხვილია და ეს იტალიელი მსმენელისთვისაც კი ნათელი იყო!

[@alessandroproietti680]

onori lo stadio dove gioca segna per noi gonfia la rete

[@Koiavadesign]

იმენნა ქართველია რააა , საღოლ ხვიჩა აბა რა . ვბალეშიკობ აბა რა !

[@mananaberidze3282]

არ უნდა იკისრო იმის გაკეთება, რაც არ ხელგეწიფება. თარჯიმანს ეხება.😡

[@nanapataraia8100]

ამ იდიოტი თარჯიმნის მეტი ვერავინ ინახა ამხელა იტალიაში იტალიურის მცოდნე ქართველი????სამარცხვინო საქციელი საელჩოსი...სამარცხვინო ვაი თარჯიმანი...

[@salooyujava3662]

Salve,ho ascoltato sta traduttrice e parla male🤦‍♀️🤦‍♀️ma cercate qualcuna brava per questo ragazzo.

[@FootballLegendsgeo]

??

[@salooyujava3662]

Is davwere rom es tarjimani cudad targmnis da zustad im sityvebs ar ambobs rasac xvicha laparakobs.

[@nikakvaracxelia6900]

ეს თარჯიმანი საიდან გაეძრო ტო, ვინმე ნორმალური არიყო!?? რა ბანძია მაგარი!!

[@LeoGobozovi11]

5:05 "აამ... მისტერ სპალეტიიი... არ ვიცი ვინ არის." დდდ

[@FootballLegendsgeo]

ვინ თქვა ეგ?

[@ermi5976]

@@FootballLegendsgeo თარჯიმანმა თქვა 🤣 ანუ აზრზე არ იყო არაფრის 🤣

[@caterinapireli8054]

Vai ra cudat targmnis es gogo 😮😮😮😮😮😮😮😮

[@elzakhinchikashvili7472]

ვაიმე გაუმოუცვალეთ თარჯიმანი მას უფრო ძლიერი თარჯიმანი სჭირდება

[@zazamchedlishvili342]

საქართველო არაა პატარა ქვეყანა ცნობისთვის იტალუაზე დიდია ! შეიძლება ვართ მცურენნი მაგრამ დიადნი და ზვიადნი !

[@gio.qartveli.9592]

Carmatebebi cma ufali gfaravdes mudam

[@ninoghughunishvili7232]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🤍❤❤❤❤❤kvaraaaa

[@djtiestoboos66]

ერთი თარჯიმანი რა გახდა დდდ

[@salomeebralidze9519]

Ooo mio dio …. fa schifo questo chi traduce , Kvara ha detto tante cose belle è non ha tradutta lei , posso tradurlo meglio … bah …. ხალხო , საშინლდ თარგმნა ამ ქალმა , ნერვრბი დამაწყდა …..

[@marsigliamarsiglia6135]

გეთანხმები , მარტო კვარასგან კი არა , ჟურნალისტების კითხვებისგანაც აცდენილი იყო თარგმანი!...:-))) მეც დამაწყდა ნერვები , ესეთი იტალიური " საკონფერენციე" ნამდვილად არ არის !!!

[@tikochanturia610]

gonze araa italiuris gonze,naxevarze meti atargmna da rac targmna arascorad

[@tikochanturia610]

icioo burtis dartymaoo iciooo😀😄😃

[@FootballLegendsgeo]

რა ჰკითხა მანდ რეალირად ?

[@tikochanturia610]

@@FootballLegendsgeo penaltebis da sajarimoebis shesruleba ra doneze icio

[@OriginalShakur]

😀😀😀😀

[@zazakobulia7330]

ამხელა იტალიაში თარჯიმანი ვერ ნახეს?

[@kaxaserdyk1185]

Warmateba magaro kaco.!

[@salooyujava3662]

Es tarjimani ar targmnis sworad da vinme sxva rom daisvat xvichas uketesi iqneba,is Mnishvnelovani sityva rac tqva xvicham rom aq napolshi didi fegburti unda vitamashoo eg am gogom sxvanairad gadatargmna!!!

[@tengo5707]

Hat-trick by Badri Kvaratsxeliya, Kvara's father. kzbin.info/www/bejne/oHS5mqGYYtOod9k

[@tikochanturia610]

tarjimani veripovet aricis italliuri naxevaric arutxra rac kitxes,gansakutrebit mcvrtnelze

[@Olas-GE]

სამარცხვინო იყო ეგ თარჯიმანი და თავი მოიჭრა და სამუდამოდ ჩემი აზრით. ს ა მ ა რ ც ხ ვ ი ნ ო . . . და ვინც ეგ მანდ მიიყვანა ისეც ისეთივე სამარცხვინოა. უეჭველი ახლობელი შეტენეს. ნაპოლიში სად იპოვეს ადამიანი (სადაც გინდა იქ ყოფილიყო) , რომელმაც , მარადონა არ იცი ვინ (ან რა ) არის და პენალტის მნიშვნელობა არ იცის. სპალეტი არ ვიცი ვინა არისო ( 5:06) გოგო ამბობს. რა უცხოური ტერმინებზე ვლაპარაკობთ? კვარადონაზე, რომ ჰკითხეს გადაუთრგმნა "დონა" ქალს ნიშნავსო. . ანუ ადამიანს მარადონა არ გაუგია . . გამოქვაბულში ცხოვრობდა თუ სად იყო.

[@anaanaana536]

რა ჭკვიანი და ნიჭიერი ბიჭი ხარ უფალმა სულ ჯამრთელად გამყოფოს და ბევრი წარმატებები წონოდეს გაგეხარწბინოს საქართველო და მსოფლიო კერხოდ ემიგრანტების იმედი ხარ გაიხაროს შენმა მშობლებმა ასეტი შვილუს გაზრდისთვის

[@batschogvinjilia9356]

თარჯიმანი ინტერის ფანია უეჭველი ))) რა ყლეობები ილაპარაკა ან ეს სიცილი როგორი არაპროფესიონალური და შეურაცხმყოფელია.

[@temurikushitashvili4532]

TAVIDANVE AR UNDA CASULIKAVI

[@nikakvaracxelia6900]

შენი ვითომ თარჯიმანი დე……………..ი!! საიდან მოგათრიესსს!!??

[@mvprecords2239]

თარჯიმანს დაუდგეს ვინმე გვერდში!

[@mikela999ful]

თარჯიმანი უბნიდან აიყვანეს?🤦🏼‍♂️ ეეეეეეეეეეეეე*

[@nanasoitashvili1178]

თარჯიმანი მოიკოჭლეეებს

[@Laaso777]

ესეთი ბანძი თარჯიმანი საიდან მოიყვანეს.... 50% რა თქვა თვითონ არ იცის🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️ ამხელა გუნდში პრესკონფერეციაზე კარგი თარჯიმანი როგორ ვერ ნახეს...

[@likadgebuadze70]

sayvareli.gmerTma kargad gamyopos