【堀與宮村 OP】色香水【中文翻唱】Cover by 計畫通行

[@張居正-x5f]

原本想說幹中文翻唱能聽嗎， 聽才發現，這中文翻唱太神了吧......

[@Laimao0420]

幹 根本不是曲的問題 根本是唱的人的問題 他就很鬼= = 真的很扯

[@麥追]

翻譯也是絕了的讚，完全把我的回憶找回來了！

[@shaho_channel]

我們這一家的片頭曲就翻唱的很好聽阿

[@SongShuChung]

珍珠美人魚的中文曲也是經典啊

[@ukim0039]

表示你中配還看不夠多 推03版原子小金剛

[@dolphinwu1031]

色香水 歌詞 沉默不應該 還無法解開 過往回憶又為何少了一塊 不願意回首 允許我 將日記留白 印象之中那個房間 總是陽光明媚 互相吸引卻不敢直面 依舊藏著心願 或許我早在很久以前 就記住那香味 溫柔地襯托你的笑顏 同色調的香水 我也悄悄踮起 踏過落葉層層堆疊那道林蔭 琉璃做的靴子 用腳跟輕敲跟隨季節變遷 沉默不應該 還無法解開 過往回憶又為何少了一塊 被荒廢已久 的角落 真實的話語零落 也不過度期待 也不把話說開 你為何在那天 不生氣只遠遠逃開 身後的淡香留我回首 這首歌仍為你逗留 印象之中那個房間 有太多的思念 既然不敢坦誠以對 就別再會 或許我早在很久以前 就記住那香味 溫柔地襯托你的笑顏 同色調的香水 因為失去太多 連你眼角的笑意都顯得疼痛 琉璃做的珠子 就像眼淚凝結成冰霜墮落 沉默不應該 還無法解開 過往回憶又為何少了一塊 那年的夏天 我還想 把回憶全數風乾 也不過度期待 也不把話說開 你為何在那天 不生氣只遠遠逃開 少了你的這座城市中 有股香味令我逗留 一直往 一直往 隨意掛在嘴邊的謊逃亡 直到那 夢中的景象成為真實 嚮往 嚮往 同歌曲一般活得透明光亮 只希望你能像過往一樣 沉默不應該 還無法解開 過往回憶又為何少了一塊 被荒廢已久 的角落 真實的話語零落 也不過度期待 也不把話說開 你為何在那天 不生氣只遠遠逃開 身後的淡香留我回首 這首歌仍為你逗留

[@kklau2itm]

感謝大佬

[@Kanoka]

填詞者：kzbin.info

[@amomania945]

歌詞助かるwww

[@kho8060]

好人一生平安

[@ya._.n0224]

好人一生平安

[@wakiwaki4221]

第一次聽到不尷尬的外文翻唱

[@Lizi_91]

kzbin.info/www/bejne/nJemgaR7pqyafMU 這個也不錯 推推

[@鄧加聖-o8s]

@@Lizi_91 他說的是色香水的翻唱吧😅😂

[@伤心-p8n]

堀与宫村

[@user-7274RUTE]

看完堀宮後，再聽這首歌，這麼有種沒法釋懷的感覺

[@林育婷-w5b]

中文歌詞跟原MV超搭！堀與宮村結局走好，原MV結局走離遺憾...

[@宋欣諺-x3p]

去看第二季

[@趙宥崴]

太讚了

[@御影カブト]

因為防疫改詞飛哥跟小佛認識你的，我也很喜歡這首

[@alpha_black-r]

me,too

[@haroldchen1116]

我也是

[@左一-t3s]

計畫通行的中文翻唱一直都有種很自然的感覺...ヽ(●´∀`●)ﾉ 真的是超級優秀的中文翻唱..

[@o713._.]

真的~

[@nedrerlin9881]

事實

[@TWVocaloidKirino]

[此頻道歌曲已開啟無違和模式]

[@fishball251]

通通太厲害了！！！！中文填詞還跟原歌詞押韻，真的超愛這首歌，通通的聲線跟神山羊的歌簡直絕配！

[@余東東-k6t]

考古神曲剛好81台最近在播剛入坑這部神番❤❤❤

[@神來一筆-r2w]

堀與宮村的粉絲，中文非常有意境

[@pumpkin_1017]

竟然是色香水(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) 我超級喜歡的啦｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡ 還我長髮宮村（離題。）

[@fishball251]

真的～長髮宮村超好看💙

[@pumpkin_1017]

對於第六集短髮出場……我真的很傷心 ｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡

[@seananime_copying]

發現兩個近藤(雖然長髮髮型真的很特殊

[@fishball251]

這裡是近藤樓XDDD

[@old_cat1013]

發現同類了！ 我也不想相信宮村剪短啊啊 q

[@Jeffer296]

二刷完才發現這首翻譯神曲 翻譯不只合乎日語的節奏唱起來還很自然 二刷完再聽到中文版看到堀與宮村的一幕幕都出現在眼前

[@劫財貓]

完全不尬的填詞+自然的翻唱 已訂閱 這是我唯一能對這優秀的頻道做的事

[@Kanoka]

也可以多多支持填詞者的頻道：kzbin.info

[@dodo6943]

填詞者翻的歌曲也都很好聽(。’▽’。)♡

[@王鈞-j9t]

一直覺得神山羊很小眾，沒想到居然有人翻唱

[@joshgumball4118]

可能動漫有幫到忙，這部很好看呢

[@錯錯-g9v]

從輝夜姬想讓人告白地2季那首開始認識你，果然不會讓人失望啊!!

[@忍野忍-m4j]

這首中翻不能沉 一定要讓更多人聽到 太好聽了

[@joyce19941221]

我因為這首翻唱，去看完整季動畫了😂

[@Mingming_Studio]

本來就滿喜歡這首歌，沒想到中文版居然更加分

[@REI-1111]

太棒了通行每次的中文翻唱都好神😆

[@李鎮德]

這填詞是鬼吧。。。太強了

[@邱絹]

還有押韻…真的超棒的天啊……

[@0218kevinhan]

計畫通行能把中文翻唱唱的那麼好聽的真厲害!!

[@我是一顆棉花糖]

因為通通的翻唱去看動畫 結果不知不覺就看完了ww 總覺得聲音也像淡淡的香味一樣 聽著很舒服卻又讓人印象深刻 BTW填詞真的超神!!

[@NightStar1226]

這部推薦去補漫畫，動畫可能因為沒打算做第二季，劇情跑到漫畫大概一半的地方就直接接畢業結局了，有點可惜

[@jessicafang3273]

真的Nice！歌詞給人感覺很自然，有原曲清透的感覺但是又有點獨特，恰到好處

[@lalame888]

超級好聽XDD 一般來說看到中文翻唱都會有點怕怕的 但是看到翻唱者是通通，OK這個安全XDD

[@oxoneko]

Uni大真的很會寫中文詞>< 配上通通的聲音真的好聽uwu

[@SRK6329]

哇靠咧，之前聽你的輝夜姬翻中，雖然不錯，但總覺得還少了點甚麼，這首就成功了啊，很類似我們的流行中文曲，符合那種市場需求，你一定會更加成功的，加油

[@wakuwaku422]

輝夜姬少了點大叔味（？）

[@1007Maniac]

原本就很喜歡色香水 日文版的本來就常聽 聽到通通的中文翻唱 覺得有另外一種的風味 很好聽😆

[@鏡子-f6l]

很高興認識你，我從不聽中文填詞翻唱的。 聽過這部作品後我覺得你的聲音很棒，讓我很期待你之後的作品。

[@鄭立誠-c8q]

通通的歌真的無話可說！！！讚！！

[@haroldchen1116]

我要去追這部了

[@jilllin7045]

有真珠美人魚中文歌曲異曲同工之妙❤🎉🎉❤

[@fulucky046]

堀宮要出第二季了!!!

[@liuevon3664]

好厲害 謝謝讓我聽到這麼好聽的翻唱

[@rickoworoll]

三年了 好快

[@delightful_1004]

難得中文翻唱有那麼多人看~😮 品質真的不錯~👍

[@蔡育寧-f7o]

防疫改詞飛哥跟小佛，讓我在放假104天假期遇到你，身為護理科的，看到你翻唱防疫相關歌詞，真的很好笑，也覺得你很厲害，這首翻唱的很好聽，感覺跟歌詞字數意境都有對到，希望你可以翻唱興也元的戀

[@mimiggoo]

我驚豔到 太喜歡了哭

[@許純瑋-v2o]

雖然說得有點晚，但翻的好好喔~

[@Yu-ys3xi]

通通真的太強啦 每次聽中文翻唱都覺得超級自然！！！

[@lulu01301992]

通行的中文翻唱永遠水準都這麼高!

[@泉躍]

感謝演算法，翻唱很好聽！

[@楊凱凱D]

天啊 翻得太好了吧! 超好聽!!!

[@abze1366]

百萬填詞

[@陳柏睿-e1r]

希望也能翻唱食㦸之靈的歌

[@eoL-e1z]

真的是人才

[@ลับเเต่ไม่ลับ]

好聽

[@beanin373]

原來歌詞這麼美

[@maple_S2]

I like this version. 목소리가 넘 좋아용

[@jasonzhengla6525]

雖然現在過來有點晚了 但我真的覺得計畫通行真的很厲害 能把中文翻唱的這麼好聽 完全無違和 跟原曲一樣好聽

[@重中彭立汶]

堀與宮村片頭好聽

[@yyyyy124]

通通的翻唱總是不讓人失望

[@夢雲-r5c]

好久沒聽了，好懷念喔，我是用這首知道通通的ㄟ

[@otlotl952]

這翻唱厲害

[@_bbhpcy4709]

素敵‼️

[@雲染動漫]

2021最甜戀愛番

[@Emily49]

太好聽了！有的段落不看歌詞還以為是日文！！！

[@楊敦閔]

太強了

[@龜仙]

堀與宮村神作！

[@黃傑-r7o]

可以欸～

[@H_G-Chien]

原來是吉他的部分讓我想起8090年代的曲風

[@easonyeh1780]

這也太猛了吧，意境都很符合

[@廖雨雨]

厲害

[@yokolin1229]

好聽～已訂閱～跟原曲相似的韻味 但是很有個人風格～

[@Galaxytree2024]

神山羊 - 色香水 Eng lyrics ♪For sure, it won't go; today, I can’t tell♪ (Kitto kienai kyou wa ienai) ♪Going back to the past has been impossible♪ (Moto doori ni wa mou dekinai) ♪but I left you in the past and walk alone♪ (Ano koro ni kimi wo nokoshita mama) ♪In my memory of a room the sun would sometimes fall,♪ (Kioku no naka de wa harema no heya) ♪we were drawn to each other yet apart♪ (Hikareaeba saraba) ♪and formed a hiding secret♪ (Shiritakunai) ♪When I recalled it, both you and I share the fragrant smell♪ (Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru) ♪from our same fragrance of tinted perfume♪ (Kimi to boku wa onaji irokousui) ♪Little by little, with every step we've walked on tiptoe the streets♪ (Hon no sukoshi senobi wo shite aruita michi) ♪In these glass shoes, those seasons are silently reflected ♪ (Biidoro no kutsu utsurikawaru kisetsu moyou) ♫For real, it won't go; today, I can’t tell♫ (Kitto kienai kyou wa ienai) ♫Going back to the past has been unfeasible♫ (Moto doori ni wa mou dekinai) ♫At that time, where is the real thing that was hidden？♫ (Ano koro ni kakushita honmono wa doko) ♫I'm not angry with you yet you won't come to know me♫ (Okotte kurenai wakatte kurenai) ♫and I just let the miss grow constantly only♫ (Omottemo tada tsunotte shimau dake) ♫and let the nostalgic perfume of and this song stay♫ (Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru) ♪The room in my memory is for both of us♪ (Kioku no naka de wa futari no heya) ♪We were attracted to each other and that was it♪ (Hikareaeba bokura kono mama) ♪I still remember the faint scent floating♪ (Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru) ♪I share with you the same tinted perfume♪ (Kimitoboku wa onaji iro kousui) ♪The more I lose♪ (Ushinau hodo) ♪The more I begin to hate others' warmth♪ (Yasashisa sura iya ni natte) ♪Like the tears that fall quietly♪ (Biidama no naka) ♪from inside the glass beads locked♪ (Koboreochiru namida no you) ♫Of course, it won’t go; today, I can’t tell♫ (Kitto kienai kyou wa ienai) ♫Going back to the past has been impractical ♫ (Moto doori ni wa mou dekinai) ♫In that summer, we hid it, as a matter of a fact♫ (Ano natsu ni kakushita hontou wa mou) ♫Not angry with me, you don’t ever know it♫ (Okotte kurenai wakatte kurenai) ♫But thinking about it fuels my thoughts only♫ (Omottemo tada tsunotte shimau dake) ♫Let this new perfume add a new fragrance to this street♫ (Atarashii nioi to kono machi ni nokoru) ♬There were a time and a day♬ (Itsuka) ♬Those words spoken in a nasty remark♬ (Kuchi wo tsuita kono uso ga) ♬bit by bit have become a reality, no less♬ (Hitotsu nokorazu hontou ni natte) ♬I hope and expect♬ (Dou ka) ♬repeatedly I can keep praying this wish♬ (Kurikaeshi tonaete ita) ♬until you turn a transparent being♬ (Kimi ga toumei ni natta mama) ♫No doubt, it won't go; today, I can’t tell♫ (Kitto kienai kyou wa ienai) ♫Going back to the past has been unworkable♫ (Moto doori ni wa mou dekinai) ♫At that time, where is the real thing that was hidden？♫ (Ano koro ni kakushita honmono wa doko) ♫Never angry with me yet never knowing me,♫ (Okotte kurenai wakatte kurenai) ♫You let this wish grow continually simply♫ (Omottemo tada tsunotte shimau dake) ♫Let the nostalgic perfume smell and this song stay♫ (Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru) Eng sub translator: Shanatan😊 It is brisk, isn’t it? See ya😉

[@李銘翰-x6l]

你的中文翻唱真的無違和 太好聽了

[@CliveHuang-hx8nn]

讚啦！👍🏿❤

[@梅-l4u]

聽過最好聽的中文翻唱

[@神巧白]

好哦

[@我是個惡魔]

這部超好看的

[@jonasleeyouping6054]

好聽好聽

[@吧噠]

好聽好聽 太棒了

[@林云曦-p4q]

一般日漫的歌翻中文都很尷尬，第一次聽到不會尷尬的✨

[@小籠包michael]

你也有看宮村！

[@MaBo-kn5bz]

超強的啦！ 私心希望能翻翻看vivy的 《Sing My Pleasure》 或是《Fluorite Eye's Song》

[@denzu-ragge]

+1+1!

[@Melody-ft8vo]

最棒的翻譯歌詞~!!!喜翻

[@littlefish1030]

好喜歡 鋼琴也好好聽

[@哇塞G腿堡]

色香水！

[@陳依-t9h]

www這部漫畫有看過，喜歡通大的聲音，雖然我覺得這首的調再高一點比較有feel

[@fiswilord0613]

哇 這個音色應該可以翻唱很多動畫歌曲..

[@伊月カオル]

超級好聽

[@Weichih927]

好聽 推推推

[@plout0824]

敲秀

[@小蘇打童星]

這部神作歌很讚 期待你唱Vivy的op

[@Yu-pq9rg]

我很帥

[@ning3359]

哇好讚喔詞跟歌聲都是(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@uarmy_luv.613]

啊啊啊啊太喜歡了啊！

[@弘聖宋]

好強….

[@YiCheng525]

超好聽== 希望可以多一點中文翻唱

[@flaviobocanegraramos8713]

Chénmò bù yìng gāi hái wúfǎ jiě kāi guòwǎng huíyì yòu wèihé shǎole yīkuài bù yuànyì huíshǒu yǔnxǔ wǒ jiāng rìjì liú bái yìnxiàng zhī zhōng nàgè fángjiān zǒng shì yángguāng míngmèi hùxiāng xīyǐn què bù gǎn zhímiàn yījiù cángzhe xīnyuàn huòxǔ wǒ zǎo zài hěnjiǔ yǐqián jiù jì zhù nà xiāngwèi wēnróu de chèntuō nǐ de xiàoyán tóng sèdiào de xiāngshuǐ wǒ yě qiāoqiāo diǎn qǐ tàguò luòyè céng céng duīdié nà dào lín yīn liúlí zuò de xuēzi yòng jiǎogēn qīng qiāo gēnsuí jìjié biànqiān

[@呆頭-b4w]

這.....太神了

[@DuckDuck02]

完美

[@呱張-n3c]

愛了愛了

[@黃怡敏-p9n]

太好聽了吧

[@finish8210]

好扯，這個翻唱實力......原以為這首歌翻唱不可能比原唱好聽的我錯了，更何況還是中文翻唱...(所以說還我長髮宮村啊！

[@sarahyano__]

無違和 厲害www

[@joansu123]

我第一次聽到不尷尬的中文翻唱⋯⋯😇

[@ken870914]

我怎麼現在才聽到QAQ 兄弟你太神了

[@R睿-u2t]

這部好看他的BGM也很好聽😏

[@zhiyu219]

好強ㄚ