Көзімнің қарасы. Aliya Kikenova.//Kozimnin karasi. Aliya Kikenova

Песня "Козимнин карасы" (Ты зрачок глаз моих) написана на стихи великого казахского поэта, философа, мыслителя Абая (Ибрагима) Кунанбаева (1845-1904). Абай внес неоценимый вклад в развитие казахской культуры, поэзии, философии и музыки, сблизил казахскую культуру с русской и европейской (перевёл на казахский язык Пушкина, Лермонтова, Гете и Байрона).
The song "Kozimnin karasy" (You are the pupil of my eyes) is written on the poems of the great Kazakh poet, philosopher, thinker Abai (Ibrahim) Kunanbayev (1845-1904). Abai made an invaluable contribution to the development of Kazakh culture, poetry, philosophy and music, brought Kazakh culture closer to Russian and European (translated Pushkin, Lermontov, Goethe and Byron into Kazakh).
Перевод песни:
Ты - зрачок глаз моих,
Пламень душ золотых;
Сердцу мук не избыть
И не скрыться от них.
……………………….
Весь в слезах я брожу
И тоской исхожу,
Жемчуг слов дорогих
Для тебя нахожу.
……………………….
Яркий рот, словно мед,
Блеск зубов, словно лед,
Потерял я покой,
Взгляд живой сердце жжет.
……………………………..
Ты грустна - даль темна.
Ты ясна - мне весна.
Смех твой - звон соловья,
Вся душа им полна.
Translation of the song:
You are the pupil of my eyes,
Flame of souls of gold;
The heart of torment can not be too much
And not hide from them.
……………………....
I wander around in tears
And longing,
Pearls of words my dear
I find it for you.
……………………....
Bright mouth like honey,
Teeth glisten like ice,
I lost my peace,
Look alive my heart burns.
………………………….....
You are sad-the distance is dark.
You are clear - it is spring for me.
Your laughter is the sound of a Nightingale,
The whole soul is full of them.

[@АкзадаХайруллина]

Как красиво переплетаются чудный голос Алии с прекрасной природой нашей страны!

[@AsiyaKozhakova]

Я русская по отцу, это шедевр, тоска по степи, по свободе, любовь мой Казахстана!❤❤❤

[@РозаКарина-з1з]

Мама моя любила эту песню. А сейчас я пою ее внукам вместо колыбельной..

[@БектореНазашов]

Керемет 🇰🇿

[@ЖанарАйтбаева-ф2б]

Соңғы кездері ескі қазақ әндерін тыңдасам көзге жас келетін болыпты... картайдымғой дим😅😅😅

[@АвтоБлогер-м2й]

Какая нежная песня и красивый

[@Afonia-vf4ns]

Бесконечное спасибо Абаю. Рахмет, низкий поклон....

[@allak3298]

Исполнение супер! Песня - шедевр!💖

[@Android.4]

Абайдың қай өлеңі де керемет қой. Барлық заманға жарасады. Өлеңдері мәңгілік. Жарықтық, бір туар азамат, жатқан жері жарық, көрі кең болғай. Алладан рахым, Мухаммад пайғамбардан (с.ғ.у.) шарапат болғай 🙏

[@генералМаграм]

жылағым келіп кетті. Қазіргі қыздардан гөрі бұрынғы қыздар мың есе артық😩😢

[@gullitime9933]

Осылай керемет орындай алмаймын бирак оте жаксы коремин осы анди. Тындап, багалай кетиниздер! Казактын казына андери жогалып барады бирге кайта жандандырайык, маган жазылыныздар!

[@opusbuddhe1621]

Beautiful voice, magnificent scenery, the music so in touch!

[@МаксатАмиров-о3с]

Журегым аурып кетты, уйге кайткым кепжатыр ☹️

[@Ashat-cd5pq]

Керемет

[@erzakz5011]

Қандай күшті клип

[@ТатьянаМазитова-и1л]

Рахмет

[@damelidaribayev6206]

Просто очень супер профессианально и качественно. Вот то что я хотел услышать.

[@АрланАрлан-м4ж]

Алия,ты супер!

[@shukhrateshmetov1219]

Просто кайф, супер исполнение!!! Алия, ты супер!!!

[@ЖулдызМоговинова]

Любовь великая сила!,

[@damelidaribayev6206]

Супер исполнение! Я в восторге!

[@skandinavkakz5246]

Люблю эту песню.

[@madinakiltaeva5706]

Өте керемет

[@4aka-kun590]

оте керемет тындау быр керемет

[@kadishajumabayeva3089]

Алия молодец,мы гордимся и любим тебя!!!😘😘😘

[@АлияКикенова]

Спасибо. Очень приятно.

[@Здоровыйобразжизни-я4ь]

осы олен маган катты унайд

[@zarinaimash3797]

Какая красивая природа 😍

[@qazaqstan9726]

❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@muratkarim3729]

Красиво....

[@АйкенСатанбаева-ц8х]

бұрынгы казақтың өмірі ұнайды

[@ДервишДербешов]

Айкен Сатанбаева асыл адамдардан калган асыл мура гой!

[@doriserikbaeva3914]

маганда

[@elbrushd9195]

Visit my channel for new cinematic instrumental cover "Kozimnin Karasi" - "Көзімның қарасы" Hope you enjoy ! >>> kzbin.info/www/bejne/nHLSpXqMo7eki8U

[@damelidaribayev6206]

Маме посвещается. Абай Кунанбаев!

[@damelidaribayev6206]

Бля сто ,если не больше прослушивал именно это исполнение Алии

[@АлияКикенова]

Спасибо. Рада, что Вам очень понравилось.

[@alberth9713]

А зачем мат?

[@black_milk3339]

Адемы

[@elbrushd9195]

Visit my channel for new cinematic instrumental cover "Kozimnin Karasi" - "Көзімның қарасы" Hope you enjoy ! >>> kzbin.info/www/bejne/nHLSpXqMo7eki8U

[@asantulepbergenov7151]

Дусыныз о́леныз адемы ракмет анге

[@kolganatnurjanova3234]

адемы. аиткан

[@Shirkinbai]

керемет жасалған, бырақ соңғы жағын орысшалаған дұрыс болмады

[@ҚАЗАҚШААУДИОКІТАПТАР-л9м]

Природа Синцзяня великолепна. 新疆的自然太漂亮。新疆人的心也很漂亮。我爱新疆！

[@insaninsanov9493]

А что за фильм в клипе? Как называется?

[@АлияКикенова]

Китайский фильм о казахах. Называется "Аксарбас"