柯智棠 Kowen [ 給你/妳 To You/You ] Official Music Video

[@LinkNoFanNoGame]

「找個人聽你說吧，別像我一樣」，我想痕久，直到某天我一個人旅行流浪時， 突然深刻領會這句歌詞其實是在說 希望你能找到比我更好的人，願你有更好的生活 不希望你像我這樣，請讓我就這樣 一個人 自己流浪吧

[@清唱15秒]

講的太好了

[@大耳兔-l7z]

我太自卑，所以才這麼倔強。 - 交往四年，準備邁向第五年，留下回憶來懷念，就像壞掉的鍾，停止在那。 我們用四年的時間，去成長、甚至讓彼此之間有更多共同的話題、也談好婚事、甚至準備步入婚姻， 但我還是敵不過我內心的心魔，每一次的爭吵、頻頻回首去找你的女孩， 我知道，你還是對她念念不忘，我這次真的累了， 以前的人能在一起長久是因為東西壞了，修一修又可以繼續用了， 但他沒告訴我，有些東西壞了，就真的壞了，修也修不好了。 我退出，也誠心的祝福你 能幸福、能快樂， 我希望能有個如同我一樣愛你的人愛著你、包容你、懂你、並看穿你內心。 Ava.

[@Keozira]

F A 加油💪

[@wen9757]

妳真的很懂他，也懂你自己

[@yoyoyo6375]

AVA嗎 昨天結束營運,我也很難過,真的是一個很好的遊戲

[@小倫-n3r]

開口耐心溝通 董就會懂

[@lovecolorful8319]

有天會出現懂你疼你的那個人～

[@pa1233733]

這首歌應該是柯智棠新專輯中我最愛的歌曲， 它與聆聽者之間的接觸是很直接的， 直接透過歌聲和詞跟所有聆聽者來對話。 直接打入心坎，很被感動。

[@葉眉湘]

This is real music.

[@LinkNoFanNoGame]

It was May 訴說著分離的情感，也很感人啊

[@bohememima]

曾經我覺得很重要的人，回憶像一陣風。 刪除所有照片、刪除所有關於你的聯絡方式、刪除寫下的文字。 我不恨你，但我也不想再見到你。 祝各自旅中，依然勇敢前行。 過去，謝謝你的叮嚀。 傷害，讓它過去。 現在，我過得很好。 謝謝你的背叛讓我快速成長。 再見。

[@Linda-iz8xo]

是金曲獎的廣告，讓我認識了這嘹亮清新又帶點淡淡憂鬱的聲音，配合高雄今天的大雨，絕配至極!!很令人驚艷的男聲!

[@Choco95]

之前在綜藝大熱門認識到這個非常好聽舒服的聲音、音樂！好幾年沒聽到這麼棒、有這麼特色的嗓音的歌手了，所以覺得很感動 、印象十分深刻。今天在金曲獎上看到柯智棠入圍最佳男歌手獎，雖然沒得獎，但我相信你的音樂會被更多的人看到認識！

[@suejielala]

好開心柯智棠入圍金曲 最佳男歌手 🙌🏾🙌🏾🙌🏾 好音樂就是該讓越來越多人聽見～～

[@卓-k3z]

你的離去，讓不成熟的我清醒，我盡量去掩蓋自己的悲傷，不讓身旁的人跟我一起難過，不想讓身旁的人因為我，而受影響，但我好累，我好想你，可是你卻永遠都不會再出現了。

[@許佳韋]

幾年前就知道你，當時覺得唱歌舒舒服服很好聽，但是現在聽到這首可以說是你的歌裡面我最愛的，不僅唱功變得更深厚，情感也直接侵入我心，久久無法忘懷，成為是日循環，好歌手好音樂需要被看見，加油！

[@tanaxiong8686]

「我太自卑，所以才這麼倔強。」

[@ccc2242]

這句真的扎到我的心頭上

[@卓啦啦]

這一輩子聽最多次歌的歌手...每次在外時,有許多無奈與情緒時,只有柯智棠的歌可以靜靜的撫慰著心靈,對我來說他第一張專輯就該是真正金曲歌王了!(已經第二張了)

[@bellatsai3733]

對⋯他的歌都是靜靜的，卻深入人心

[@ふみや-m3w]

兩張專輯都入圍金曲最佳國語男歌手 這命中率真是厲害

[@蘇霓]

能擁有你的一段路 我已經萬分感謝了 一定要找個人 陪你走完沒有我的人生 也容許我 再帶著與你的回憶 走一段 再過一些日子 很快的 我就能忘記的 很快的。

[@huangyuki1756]

太喜歡這首歌了！！！詞曲都寫得很好搭配上有點悲傷的聲音！太愛了！

[@Yiching0622]

好喜歡中段副歌的鋼琴編曲,好像是自己不斷的往心裡去挖那最深沉的自己。

[@jcch6356]

字字打中心裡的傷 我沒有放棄，是他放棄 而我仍不能忘記 很好聽，很感傷

[@wanxsinhuang1526]

有種撫慰心靈的聲音 好喜歡這首

[@yaoli3727]

金曲的廣告 帶我找到樂壇的新希望 說真的 現在音樂界好像已經遇到瓶頸 找不到一個出路找不到一首真正好聽的歌 所以七零八零年代的老歌最近比新歌還紅 不僅好聽 還有回憶 最近的新歌 不動聽 也不會成為我這段人生的回憶 但這首歌 給我新的感受

[@kirin_chang]

你聲音真的很好聽！ 演唱會加油

[@cocoeat4538]

真的好好聽喔.......已經連續好幾個晚上都無限循環了

[@yochenglin]

邊看邊聽邊掉淚...........................虐心的歌

[@a89419785]

是帥哥！ 給認識嗎XD

[@陽光燦爛-s2u]

要按讚時才發現不知何時聽過已讚過了~

[@py9303]

聽到默默流淚

[@alicetyc91]

太好聽了，請多多出新歌~

[@forevermorealive]

給你/妳 To You/You (A TRANSLATION) 若你不再 If you no longer 走在我的前方 walk in front of me 我甚至不敢想像 I dare not even imagine 這一生有多長 how long this life would be 我太自卑 I’m too self-belittling 所以才這麼倔強 therefore so stubborn am I 你不該將我抬起 You shouldn’t have raised me up 又重重摔下 then heavily thrown me down 你的責備 Your accusations 總在我預料之下 is always predictable by me 而落在舊傷痕上 And landing upon old wound 都已經不痛不癢 it’s already painless 你的離去 Your departure 卻讓我來不及提防 yet leaves me unready to guard against 最後我們連悲傷 也像是隨便一樣 At last we take sadness even, like it doesn’t matter 是你 我沒有忘記 It’s you, I did not forget 但不再清晰 But no longer vivid 透明的玻璃 Transparent glass 滿是裂痕遮住了你 full of cracks obscuring you 我沒有了過去 I have lost my past 是因為我放棄 Because I give up 我還能看見你嗎 Can I still see you? 總是說著 Always speaking 自言自語般的話 soliloquizing words 不知是故意或忘記 Know not if it’s intentional or forgetting 我還在你身旁 I’m still beside you 時間很長 Time is very long 你還有很多要去想 You still have much to think about 找個人聽你說吧 Find someone to hear you out 別像我一樣 Don’t be like me 是你 我沒有忘記 It’s you, I did not forget 但不再清晰 But no longer vivid 透明的玻璃 Transparent glass 滿是裂痕遮住了你 full of cracks obscuring you 我沒有了過去 I have lost my past 是因為我放棄 Because I give up 我再看不見 I no longer see 昨天 我想到了你 Yesterday I thought of you 但我不確定 But I’m unsure 起霧的記憶 Fogging memories 每天揮散掉點東西 clear everyday, dropping something 我沒有了過去 I have lost my past 是因為我放棄 Because I give up 我還能看見你嗎 Can I still see you?

[@jaimeliew4875]

To You / You* Music by Kowen Ko / Lyrics by Kowen Ko Note: There are two types of ‘You’ in Chinese language, although pronounced the same and it refers to ‘you’, the first ‘you’ is addressed to a man (male) or it can be used as gender-neural person, while the second ‘you’ is addressed to a lady (female). If you are no longer here Walking in front of me I can't even imagine How long is this life? I am too inferior That’s why (I’m) this stubborn You should not have lifted me up And then let me fell so hard Your blame Always within my expectation And falling on the old scars No matter how pain they were once, Now are not hurting Your departure Are but too so unexpectedly that I couldn’t pretend it So that even when we were grieving It felt so nonchalantly Is you, that I have not forgotten But no longer clear Transparent glass* Full of cracks where you resided *could refer to his heart / mind I have no past Because I gave up Will I still be able to see you? Always talking Murmuring as although conversing with your own self I don't know if it is intentional or (you have) forgotten I am still by your side There is still plenty of time For you still have a lot to think about (And) to find someone to listen to you Don't be like me Is you, that I have not forgotten But no longer clear Transparent glass* Full of cracks where you resided *could refer to his heart / mind I have no past Because I gave up I can't see it again. Yesterday, I thought of you. But I am not sure (With such) Foggy memories Day by day there are some that will flutter away I have no past Because I gave up Can I still see you?

[@lynette7676]

thank you

[@Marcia-lin]

好美的MV 好美的聲音

[@JoshyC_Music]

好優美的一首歌！幸好我姐跟我介紹...不然就錯過了這首金曲。

[@djepelang8157]

我一生最後悔的就是來不及說我愛你，要是你還在就好了...

[@ma1-1ma]

加油!!!! 好喜歡你的聲音 好美 好觸動心弦

[@er0931]

一直覺得人字旁的你是很中性的字 因為大家都生而為人 / 於是不想去用女字旁的妳 是因為特意區分出來的不是妳 / 而是懦弱又沙文主義的自已

[@davidwei717]

哥您說的真好

[@帥帥-t4s]

供三小 講太好了吧

[@dreamer-forOfor]

我還不讚爆

[@viadeng]

赞

[@TheSodaer]

感覺三支MV串起來了，好喜歡！

[@陳芊樺-p8o]

聲音好有磁性！😍

[@hsuanpin8788]

非常喜歡❤️ 希望能讓更多人聽到你的聲音

[@吳釩-v8e]

很有感情~超好聽

[@reee9194]

越聽越好聽->無限循環

[@user-wacDapan04]

怎麼能不紅啦！❤

[@annielin348]

很喜歡歌詞中的韻腳 你,晰, 令人感動的歌曲!

[@jhongooya_1438]

柯智棠的音樂超棒的 希望台灣多些療癒系的歌手

[@安娜-y5i]

Jhong Jhong 好樂團的歌都很療癒「我們一樣可惜」很好聽！

[@toniaturner6589]

I love this song!!!! ❤️ This song is so beautiful in its original language. But, I am trying to learn the language, so can anyone tell me how accurate this translation is: If you don't walk in front of me anymore, I don't even dare to imagine how long this life is. I am too inferior, so I am so stubborn. You shouldn't lift me up and fall heavily. Your inferiority is always under my expectation and it is not painful to fall on the old scars. Your departure makes me too late to watch out. Finally, we even feel sad. It's you, I haven't forgotten, but I'm not awake. Transparent glass, full of cracks, covering you, I don't have a past, because I give up, can I still see you? Always talking to yourself, not just deliberately or forgetting, I am still by your side, time is long, you still have a lot to think about, find someone to listen to you, don’t be like me. It's you, I haven't forgotten, but I'm not awake. Transparent glass, full of cracks, covering you, I don't have a past, because I give up, can I still see you? I could be completely wrong with this????

[@forevermorealive]

That's not a good translation I'm really sorry to tell you :} Here's a superior version: 給你/妳 To You/You (A TRANSLATION) 若你不再 If you no longer 走在我的前方 walk in front of me 我甚至不敢想像 I dare not even imagine 這一生有多長 how long this life would be 我太自卑 I’m too self-belittling 所以才這麼倔強 therefore so stubborn am I 你不該將我抬起 You shouldn’t have raised me up 又重重摔下 then heavily thrown me down 你的責備 Your accusations 總在我預料之下 is always predictable by me 而落在舊傷痕上 And landing upon old wound 都已經不痛不癢 it’s already painless 你的離去 Your departure 卻讓我來不及提防 yet leaves me unready to guard against 最後我們連悲傷 也像是隨便一樣 At last we take sadness even, like it doesn’t matter 是你 我沒有忘記 It’s you, I did not forget 但不再清晰 But no longer vivid 透明的玻璃 Transparent glass 滿是裂痕遮住了你 full of cracks obscuring you 我沒有了過去 I have lost my past 是因為我放棄 Because I give up 我還能看見你嗎 Can I still see you? 總是說著 Always speaking 自言自語般的話 soliloquizing words 不知是故意或忘記 Know not if it’s intentional or forgetting 我還在你身旁 I’m still beside you 時間很長 Time is very long 你還有很多要去想 You still have much to think about 找個人聽你說吧 Find someone to hear you out 別像我一樣 Don’t be like me 是你 我沒有忘記 It’s you, I did not forget 但不再清晰 But no longer vivid 透明的玻璃 Transparent glass 滿是裂痕遮住了你 full of cracks obscuring you 我沒有了過去 I have lost my past 是因為我放棄 Because I give up 我再看不見 I no longer see 昨天 我想到了你 Yesterday I thought of you 但我不確定 But I’m unsure 起霧的記憶 Fogging memories 每天揮散掉點東西 clear everyday, dropping something 我沒有了過去 I have lost my past 是因為我放棄 Because I give up 我還能看見你嗎 Can I still see you?

[@toniaturner6589]

@@forevermorealive No apology necessary; that's why I asked for other's opinions. I just started learning the language, so I knew it would need some work. Thank you for your help with this. I really appreciate it!!! 😊

[@zyhz3960]

唱第一句就按讚了~

[@nguyennubaoyen]

There is a kind of love, which cannot be stopped, cannot be reached...

[@kore9624]

被金曲獎帶來，天啊太好聽了！

[@hk.4956]

2021年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🏻🙋🏻🙋🏻

[@butbut838]

喜歡💓

[@harper2370]

好好聽！聲音說故事

[@ruthiecalabazilla2125]

哭爆嗚嗚嗚嗚嗚嗚 我還能看見你嗎

[@tonywongb1652]

太喜歡了

[@chingchen720]

好聽！！！編曲歌聲都很猛！

[@hsnujoan]

最後一句道出了永遠的遺憾

[@林富祥-l2z]

我不想要我自己了 什麼都算了 本來想說有你可以信任但 你連我都不信任 猜測 謊言 我真的累了 我好累好累 我也努力過了 但累了 停止一切了！ 一起成回憶 跟你在一起好像在做夢 因為我不可能有另一半 謝謝你 走了

[@kkbox-6789]

有沒有2021年還在聽的 按個讚吧👇 👇👇

[@cesmeen]

Beautiful.

[@uking222]

好喜歡你的聲音

[@蔡政展-o1s]

歌好聽，景也好美 想問一下這在哪呢？ 很好奇 真的好美

[@laopham_pt9754]

Nghe cảm động ,xúc tích quá

[@qwe70402]

我想按個不喜歡 . . . . . . . …也太好聽了 害我腦海無限循環播放😭

[@MusicLover-cw8ev]

人生難免碰著一輩子的時間也承載不了的離別 "若你不再 走在我的前方 我甚至不敢想像這一生有多長" facebook.com/asongadayforyou/photos/a.432400253606751/1030715880441849/

[@ngv7252]

好溫暖

[@yvettewei4099]

好听！

[@ej04u6]

是你我沒有忘記，但不再清晰 如果可以，我還想再見你 那一天，我該用什麼表情與心情呢？

[@suizo1048]

謝謝。

[@azsx744442]

好聲音

[@victorvictor4235]

A very nice song

[@beyondthepurpose8255]

女:如果說這是愛 醒來好像夢一場 如果說這是愛 我情願去流浪......

[@spykaksi4370]

從一件襯衫來的 太好聼了吧

[@l.h.4270]

我想到的人是我的爸爸 你的責備 總在我預料之下 而落在舊傷痕上 都已經不痛不癢 你的離去 卻讓我來不及提防 最後我們連悲傷 也像是隨便一樣 他還在 但我恨他也愛他 也害怕

[@kevinlee6459]

究竟是還愛他還是放下 請不要優柔寡斷

[@l.h.4270]

@@kevinlee6459 如果能這麼簡單果斷 我就不會這麼痛苦了 尤其對象又是親人 甚至是我崇拜20年的人

[@kevinlee6459]

Lauren 不像你 我說斷就可以斷 這麼不乾脆痛苦幹嘛

[@l.h.4270]

@@kevinlee6459 沒辦法 個性不同囉~

[@chol4075]

字體好可愛，好想買哈哈哈哈

[@YikChunNg]

這是手寫字體哈哈

[@kncaroline4219]

好喜欢这个歌手

[@doryccc]

好喜歡~

[@hobart19870415]

剛剛看完刻在你心底的名字...是不是阿漢把那卷錄音帶丟到水裡了? 這首歌也是深深的刻在記憶裡...!

[@pennylin1997]

詞曲寫得好棒~真的真的好喜歡你的聲音哦(´∀｀)♡

[@zacnorris95]

好棒 沒別的話

[@amidelviento]

beautiful!

[@chenyuhong430]

KKBOX聽超久 終於看到MV了QQQ

[@din2dodo]

一切的一切都讓我知道我還走不出六年前的痛, 永遠被消費 永遠遇到那些劈腿的人 我....還真夠差勁的...

[@chun_0103]

也許 這些難過的回憶會成為下一段美好的等待 你很好 只是她們不懂你的好罷了 相信你會遇到跟你一樣完美的他：）

[@lieinthefor3st]

這麼早哈哈😂

[@はやし-y7r]

還記得 我們在北海岸坐在石階上聽這首歌嗎 Sunny

[@tt77886644]

哭了

[@BingoYang]

真摯動人啊！但不可以在海裡丟垃圾 XD

[@jayceejiang6658]

纸是木浆，应该不会很不环保吧？？哈哈哈哈

[@duvc.5815]

@@jayceejiang6658 有丟錄音帶

[@stevenhsu9941]

在「無關拯救的事」的MV 裡有被撿起來了

[@kevinlee6459]

你真壞人興致

[@蔣幹話-x3p]

還我眼淚XD

[@itsgamingkatplayz5471]

I dont understand but nice voice and melody

[@yanwz.1999]

極度感傷

[@larapisura5666]

Can someone translate this song in English please. It’s a beautiful song ❤️

[@jaimeliew4875]

To You / You* Music by Kowen Ko / Lyrics by Kowen Ko Note: There are two types of ‘You’ in Chinese language, although pronounced the same and it refers to ‘you’, the first ‘you’ is addressed to a man (male) or it can be used as gender-neural person, while the second ‘you’ is addressed to a lady (female). If you are no longer here Walking in front of me I can't even imagine How long is this life? I am too inferior That’s why (I’m) this stubborn You should not have lifted me up And then let me fell so hard Your blame Always within my expectation And falling on the old scars No matter how pain they were once, Now are not hurting Your departure Are but too so unexpectedly that I couldn’t pretend it So that even when we were grieving It felt so nonchalantly Is you, that I have not forgotten But no longer clear Transparent glass* Full of cracks where you resided *could refer to his heart / mind I have no past Because I gave up Will I still be able to see you? Always talking Murmuring as although conversing with your own self I don't know if it is intentional or (you have) forgotten I am still by your side There is still plenty of time For you still have a lot to think about (And) to find someone to listen to you Don't be like me Is you, that I have not forgotten But no longer clear Transparent glass* Full of cracks where you resided *could refer to his heart / mind I have no past Because I gave up I can't see it again. Yesterday, I thought of you. But I am not sure (With such) Foggy memories Day by day there are some that will flutter away I have no past Because I gave up Can I still see you?

[@ilovejjverymuchify]

悲傷像隨便一樣😂好怪，anyway 不錯的歌

[@thedirewolf9183]

❤️❤️❤️

[@0426mandylee]

有人知道在哪裡拍攝的嗎？好漂亮噢

[@babyyi8]

0426mandylee 我也想知道啊😯

[@babyyi8]

其它留言說是在克羅埃西亞

[@a12tw2006]

有人知道這個拍攝景點在哪嗎 真美

[@chiangni]

克羅埃西亞

[@racyzhen6804]

這首歌 被我們社團的主唱唱哭了

[@kevinlee6459]

請支持原唱

[@NN-qb6rv]

💙

[@isu7911]

金士頓英文主題曲是他唱的

[@呂宜靜-t3f]

我喜歡溫柔的你

[@kikibolly5902]

❤️

[@louis_0420]

期待你被聽見的那天

[@TingTinglovewaawei]

“我太自卑 所以才这么倔强”

[@shakibrashed4695]

anyone knows about the place?

[@itsgamingkatplayz5471]

Maybe i don't know =i dk

[@Yayogao]

克羅埃西亞 🇭🇷

[@nicetall]

在哪拍的 好美喔

[@lollipop521684]

也想知道+1

[@forgoodmusicTaiwan]

克羅埃西亞～

[@davidakacyberpunk4838]

原本想說看看連結有沒有吉他譜，結果只是有吉他的畫面阿= =

[@泠泠起床囉]

影片地點在哪呀⋯⋯

[@babyyi8]

其它留言說是在克羅埃西亞

[@user-magicalsoymilk-err404]

我還能 看見妳嗎？

[@谢将离]

我只想问这片海在哪

[@edchase5198]

克羅埃西亞

[@谢将离]

Ed Chase 谢谢～想去看这片海。嘿嘿

[@谢将离]

Ed Chase 没想到会有人回应我哈哈