仙境傳說動畫ED -Alive [山崎麻衣美] / (Ragnarok the Animation ED - Alive)

[@林義筑-h8g]

不是很專業的翻譯，不過因為真的喜歡這首歌，所以加減翻譯了一下 輝く緑のゆりかごは 止まる事のないメリーゴーランド 閃耀著光的綠色搖籃有如永不停止的旋轉木馬 この世のどんな宝石より 大切なそう宝物 wow wow 比世界上任何的寶石還要珍貴的寶物wow wow 疲れた体照らしながら 夕陽は光吸い込んで 被夕陽光所照耀著的疲憊身軀 「カナシミ」を悲しくさせる TWILIGHT 在悲傷之餘訴說著「悲傷」TWILIGHT 失くした強さ取り戻す 手段さえ見つけられずに 大きな空の下で 在遼闊的天空下以難找回已經失去了的那份堅強 それでもやがて訪れるでしょう Someday Somewhere 即使如此，在那不久之後也會在某一天某一個地方尋回的吧 無数の道のどこかに一つだけ 隠れてるきっと 隱藏在那些無數的道路中的其中一方 幼いあの日確かに見た 眩しい光追いかけて 追逐著年幼時所看見的那份耀眼光芒 しぼんだHeartじゃつかめない 信じる瞳閉じないで 枯萎的心是無法抓住的，但請不要閉上相信的雙眼 終わりのない旅は 明日へ続いてる 明天繼續著那尚未結束的旅程 めぐり逢った奇跡達は 繰り返しまたやって来る 歩き続けていれば 圍繞著遭遇的奇蹟們，重複著繼續前進的步伐 いつでも胸に描き続けた 希望の都市（まち） 無論何時在內心持續描繪著希望都市 今は砂漠の向こう見えないけど たどり着けるはずさ 如今看不清的沙漠另一端，也能邁著艱困的步伐走過去 行く先占うコンパスに 未来のカタチ託したら 若將未來寄託在占卜的羅盤指引的目的地 ほこりだらけの顔を上げて さあ行こうよWe're Alive! 抬起佈滿沙塵的臉龐，前進吧！We're Alive! 幼いあの日確かに見た 眩しい光追いかけて 追逐著年幼時所看見的那份耀眼光芒 しぼんだHeartじゃつかめない 信じる瞳閉じないで 枯萎的心是無法抓住的，但請不要閉上相信的雙眼 輝く緑のゆりかごは 止まる事のないメリーゴーランド 閃耀著光的綠色搖籃有如永不停止的旋轉木馬 この世のどんな宝石より 大切な宝物 比世界上任何的寶石還要珍貴的寶物 La La La…

[@Kokoadayou]

Dang, i wanna cry.. watched this anime together at 5 AM with my lil bro, then playing Ragnarok online game together too. now he's already married. Time goes by so fast for me..

[@jasonkyo11]

This should be on Spotify, please put this on spotify!

[@blenderesque708]

This song gives me nostalgia. Watching it every Saturday before. Oh how simple life was back then.

[@mikeee1163]

Ending lagu ini jg menutup runtutan film kartun di hari minggu dulu 😢

[@mimiru27]

Pengingat klo besok upacara pagi wkwkw..

[@HanzVessalius]

Bener banget, selain ini ada juga penutup minggu yang bikin sedih, endingnya monster farm yang judulnya flame of love

[@noviantoekobudiman7633]

Damn, i still remember i watch this anime when i'm still elementary

[@salamander4825]

Miss this memories. Now already 30. Start playing this game around 21 i guess. Love playing priest and paladin job. Hahaha rip my acc

[@KingRSX0608]

I Watch the anime at tv as a kid, and come back to see it again as adult 🤣 Time's fly so fast

[@andy52294]

So your child hood is 5 years ago? How old are u?

[@wirza555]

I remember this aired back then in late 2004 on indosiar when i was in fifth grade 😢

[@HanzVessalius]

Aku smp kelas 2

[@HanzVessalius]

Dulu acaranya bareng sama hack//sign, sama2 game online

[@xianscion4271]

As far as I remember, I have a huge crush on Takius to her job as a Mage until she became a Sage back then.

[@fulanodetal9316]

A HUGE crush on Takius and her HUGE clervage

[@akirayuki7367]

Stop it, you love those 🍈. 😂😂😂

[@worldnews2660]

Takius is mine

[@beaccino]

THE NOSTALGIA JUST HIT ME LIKE A BUS

[@sukhamim9050]

Jadi inget masa2 kecil yg indah dulu Suka bgt sama anime ini Sampe punya anak, q namain YUFA 😄😄😄😄

[@boboiboythorn3147]

ambil skill heal ? blessing ndak anaknya ?

[@hayabusaturbo8141]

16 years ago i seen this anime while playing ragnarok online...what a memories

[@boiledliddo]

I wish there was a season 2 of this. Maya would have made a great alchemist, because she's already throwing those chemical bombs. :)

[@ksalphalcsihp1252]

Then play Ragnarok Online instead watching anime lol... 😂😂😂

[@MiyashiruX]

@1tiercel No she wasn't~ She was the only one that didn't advance~

[@MiyashiruX]

@1tiercel Lolzie, how does she even remotely look like an alchemist to you. Her dress is still that of a merchant's~ I suggest you look at her and I fcking dare you to tell me again that she's a bonafide alchemist~ The anime doesn't play by in game rules, you've seen this multiple times already~ 1 shotting MVPs like GTB was pure BS, Meteor shower doesn't look like that nor is ME a single target spell~ Or does DL have this minigame where you have to break something to make him vulnerable~ Throwing stuff is a move anyone can do, Maya can just buy those acid bottles elsewhere and throw them~ You don't have to be an alchemist to throw potions at people~ That's only an in-game skill mechanic~ Everyone shouts the name of the skill in the anime, how come Maya, who you CLAIM to be alchemist doesn't shout "Potion Pitcher" or "Acid Terror" then?

[@MiyashiruX]

@1tiercel You've never given me answer if you seriously believed that she's dressed as an alchemist so if you're gonna be dumb then I guess I was right~ Good day to you~

[@MiyashiruX]

@1tiercel I don't really see how you were right in the first place for us to have an impasse~ Was she an alchemist? No~ Was she able to job change like her peers by the end of the series? Fuck No. That's an objective truth that both of us can see~ You played the game right? RIGHT? Tell me you did~ If that's an alchemist to you then I must be blind then~ If you're not gonna give me anything substantial then I suggest you just keep your nonsense to yourself, okay? There is no middle ground if you weren't even correct even by a miniscule amount~ Sigh, I dunno why people just can't accept if they're wrong~ Can't even back up their own argument~ The stupidity of it all~

[@bhertvaldez7688]

Year 2004 ng ipalabas to sa tv omg ang bata ko pa noon nakakamiss balik balikan

[@Solar.X]

嗯，多年以前的动漫居然没有被埋没。甚是欣慰。 这可是我最喜欢的动漫和音乐之一。真希望能出续集

[@zer0gaming1991]

Ahhh. Great old days. Playing ragnarok classic after olaying going home watching this. And inspired mo to be a crusader. My one and only rpg game. Nostalgia indeed.

[@noone1907]

Nothing beats songs like this, remembering not only the anime but your entire childhood when things are simple..... hope they won't take this down

[@kahyeelee6093]

童年回憶啊 想起小學入坑動漫圈的動漫就是這部作品了

[@jovanesvillanueva1736]

My memories in ragnarok! when i was just 4 years old. i've started watching it. Now i'm 16. Imagine? 12 years have passed.Ahhh! love it.

[@TobShift]

Same, my mom got me a "Manga Mix" I think, and now I just started watching it again. God it takes me back :)

[@Marco-uv9of]

+TobShift Hi

[@DsiakMondala]

Well you are 22 now. Welcome to the boomer train.

[@stharsatoh2308]

alive and we are the stars are both sing by yamazaki please... 🙇 give her big justice she/he deserving more albums .. her voice is so beautiful 😢👏❤

[@softback132]

man, the Nostalgia hits me like a truck last time heard this song is back in 2006 i think after the airing of the anime on TV

[@kenchoa9298]

So much memories on this Song. I miss my childhood so bad. If I could only turn back time... When everything is fun and great.

[@nekochan2493]

Kenangan saat masih smp dulu 💖💖💖

[@oyepogi8092]

I started playing RO and watching this series when i was around 6-7 yrs old. Now im 22 yrs old. 💖☝️

[@migmigeviota2109]

how t h did you get money back then? hahahaha

[@Tenphone1011]

好懷念

[@thetruth4116]

Goddamit! I'm not crying... I just got something in my eye...

[@boedisantoso6186]

Hari Minggu jam 11 di indosi*r. Inget zaman masih kecil 😂

[@Frezaist]

atau jam 7 pagi sebelum sekolah haha

[@heavendelight9794]

Di dub indonesia kan? Bukan dikasih subtitle indonesia?

[@aprilianindy3200]

​@@heavendelight9794Dubbing.

[@jeremydelacruz3037]

I remember on some private server ragnarok they used this as Payon's background music, that is the reason why i always afk on payon

[@lowang6629]

神ED!!(情懷作祟)

[@VanDonMyWay]

Goosebumps inducing music!!!

[@kaitosamu6010]

Langsung nostalgia..

[@juliuspalacios7182]

nakaka miss talaga ❤❤❤

[@daniseptiawan8461]

Alive ❤

[@googlepl5239]

beautiful song

[@daiki0099]

It's etched to me like in my soul whenever i hear it i remember good ol days when i use to save up my allowance to play the game and watch anime ♥️♥️

[@whisperviz1346]

2024 here The peak popularity of Ragnarok around 2004

[@hennaraisinghani4382]

love this song, beautiful song yeaaaa

[@麗姬黃-o5i]

related to the disk of "brink of time "I recognize that organs crowded!

[@ごちうさ香風智乃-x8q]

懐かしい

[@rkamoi6712]

bring so much memories...

[@jeremydelacruz3037]

Bro i remember collecting cards/sticker from noodles when i was a kid

[@blenderesque708]

Ovaltine collectible cards

[@EarthThane]

Was playing the game when i was 8 y.o. Now i am 26 but still playing it in the mobile version. This game never dies lol

[@alexanderestrada2499]

The ending was sad with iruga and takius dieing. But the daydream version of myself brings them back to life. Now they're in my familia of trust.

[@legorenja8993]

Report Yufa. No resu skill.

[@alexanderestrada2499]

What?

[@bibaysyarts5292]

@@legorenja8993 lollll

[@AmandaFessler]

@@legorenja8993 ikr? She didn't even bring Yggdrasil Leaves to the final battle smh.

[@gabr1ck]

This song still hits hard for me as I am still playing ro xD

[@jeddvillaspin3379]

This animation is way more better than most fantasy genre nowadays. Their personalities were more realistic and well written. The final battle was also epic.

[@qwerty-yi7kf]

Лучшее аниме во вселенной, как же я хочу вернуться назад и испытать эту бурю эмоций!

[@陳大偉-g8j]

童年動畫

[@johnlloidseguiro6236]

This song speaks my childhood So nostalgic, dammit

[@richireach]

have 1 this song in my playlist but in instrumental version bcoz i love instrumental but i forgot this vocal version also good, also my best part start here 2:10

[@alexanderestrada2499]

They have the looks seen here in my book. The daydream version of myself brings Keough back to life as the good person he was before he was brainwashed.

[@pilarestetecon347]

Does anybody knows the lyrics from 3:28 ? Thanks

[@ririnindah8809]

kenangan jaman SD, nostalgia di umur skrg 28th ya Allah tuanya diriku 🤓😂

[@aprilianindy3200]

Sama aku sekarang umur 30 😂

[@ObiSetiakawan]

28 hadir pernah liat juga pernah tayang ditv

[@jirokure]

I wanna go back in time.

[@RafaelCunhaBr]

preciso voltar 10 anos no passado e reviver esses sentimentos novamente, saudades eternas ragnarok!!

[@felppoa]

Nossa... nostalgia demais!!! Dá um aperto no peito de saudades hahaha

[@reevenstore]

Gostaria de voltar para 2005/2008/2010 que foi a melhor epoca da minha vida jogando Rag...

[@DsiakMondala]

@@reevenstore 2005? :O Não tinha nem transclasse nessa epoca ne?

[@reevenstore]

@@DsiakMondala O jogo foi lançado em 2004, os transclasses chegaram em 2007 ou 8. Época boa, geral na minha escola dos meus amigos jogavam e eu era o lider do clã, 2008 foi o ano que fomos o top clã com mais castelos conquistados, bom demais esses tempos. Pena q na época n tinha Twitch ou youtube para postar sobre e fazer vlogs, eram outros tempos.

[@gataof1team966]

@@reevenstore Comandos em Ação, .Hacks//, Insanity, Falcoes brancos e negros, Emperium

[@Wilpeterlao]

I feel so old.😭

[@kaitosamu6010]

Same

[@juliuspalacios7182]

Same hahaha

[@K傑-v7f]

那個商人好像獵人的比司吉

[@alexanderestrada2499]

Awesome song but kinda sad.

[@reevenstore]

Por mais que o roteiro fosse chanchada, eu achei super legal e divertido, podia ter tido mais

[@AlexiaDeGreat]

Looks great 😮😮😮

[@jeremyntan]

Throwback!

[@tonimaestre96]

Nostalgia. Just finished 2nd time

[@yukmaingame494]

I remember when i was a teen . When my family fighting with each other i often lock myself in my room, put on a headset and listening to this song full volume, so i can drown their voice.

[@mangekyouonii-chan]

I wonder where the original artist is... I can't find anything about her.

[@zakkxx1]

that song is special

[@zakkxx1]

so very special then LOL

[@zoffanymanatad2042]

😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@janantoni3]

Nostalgia is just a word but it can slap you real Hard!

[@edwardkennethalzona1203]

Nice

[@ahilesus]

отличная песенка

[@ilmanmaulana3282]

The end of stories is memorable. It would be more and more with this song 😯😐😥 T_T

[@MEF2158]

Childhood memories

[@felixkuosanto6039]

Is there any song of ragnarok song uploaded in spotify ?

[@swollendoggo2529]

fuk this feelings man, this is right in the childhood feels...

[@lucianosoaresdasilva5694]

Gostei.

[@muhammadriezky3535]

roan and yuufa as my voucher card game, roan as guardian yuufa as princess, i think there will be sequel

[@tonimaestre96]

I watched it as a swordsman and rewatched it as a crusader

[@green1302]

何故か途中で終わってしまったラグナロク可能でしたらリメイクして再度放送して欲しいです🙂なんか凄く気になる終わり方したので凄く勿体ない感が今でもします。

[@polppbanyumas]

legends

[@MinakamiYuki]

My childhood T_T

[@thelady5621]

Ragnarok Inuyasha Conan Rurouni kenshin Hikaru no go Ghost at school 😭

[@martinamartins9595]

nakakamiss

[@muhammadfadhillah1137]

Suaranya mirip BCL

[@audreydevina3764]

KIMI HIMEEEEEEEEEEEEEE OMAEWA MOU SHINDEIRU

[@tokekliar8815]

who has have a children.?

[@rukkihakkurei8625]

I prefer Ragnarok: Into The Abyss version than this story, but I like this song

[@yusufnaufal9248]

Is there any other ragnarok series that you know of?

[@elitefdc2171]

Takius-chan

[@cliffordjameshogan4569]

Kids, teenage or adult I just Love anime, Anime is life... 😊😊😊

[@julinzito7476]

Sub español please

[@Alexander_Brandov]

Олды тут?

[@Storkee]

I heard Plex from Yo Gabba Gabba.

[@tokekliar8815]

who the singer.?

[@tokekliar8815]

@Samsung Family do you already married.?

[@tokekliar8815]

Erm... I just want to know u. But if u want. If can, I want add u FB. How u think.?

[@tokekliar8815]

@Samsung Family and u fb.?

[@joshuaisiderio1289]

[@layarrezy8379]

Magnus excorsingus

[@マリズマー]

Woaaahh bisqui why are you there? Go back to hunter x hunter!!!

[@MATEUSTOSCANIO]

O3ieo33😊

[@eximusalamsejuk3266]

🥲

[@BBMCOCAINEADIKLEGACY]

🥹😢😭i miss RAGNAROK animation old times plsss. Comeback😭until PRO

[@cj19881217]

小弟是遊戲的鐵粉到現在還在官方伺服器裡奮鬥著 身為遊戲的鐵粉的我來試翻該歌曲 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 輝く緑のゆりかごは　 止まる事のないメリーゴーランド この世のどんな宝石より　 大切なそう宝物　wow wow ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 輝く緑のゆりかごは止まる事のないメリーゴーランド この世のどんな宝石より大切な宝物wow wow 「輝く緑のゆりかご」在歌曲的上下文中，這個意象可能也代表希望和新的開始 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 閃耀綠意的搖籃，是永不止息的旋轉木馬 是遠比世間任何珍寶更加珍貴的無價之寶 wow wow ================================================================= 疲れた体照らしながら 夕陽は光吸い込んで「カナシミ」を悲しくさせるTWILIGHT 失くした強さ取り戻す 手段さえ見つけられずに 大きな空の下で ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 夕陽は疲れた体照らしながら、光吸い込んで「カナシミ」を悲しくさせるTWILIGHT 大きな空の下で失くした強さ取り戻す手段さえ見つけられずに TWILIGHT與夕陽是同位語，翻譯上可拆成兩的部分各自描述 「大きな空の下で」在天空之下的人是誰?指的是旅人，也就可能是話者(我) ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 夕陽照亮著我疲憊的身軀同時也帶走光芒，TWILIGHT使我更添悲傷 我在這廣闊的天空下無法找到方法 去重拾失去的力量 ================================================================= それでもやがて訪れるでしょう　 Someday Somewhere 無数の道のどこかに一つだけ　 隠れてる　きっと ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ それでもやがて訪れるでしょう　Someday Somewhere きっと無数の道のどこかに一つだけ隠れてる　 「何が訪れる」什麼東西降臨?依據前文，在描述了失去力量和無法找到恢復方法後，這句話可能預示著希望終將降臨。 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 即便如此 （希望）終會到來的吧 Someday Somewhere 一定隱藏在無數道路中的某處 ================================================================= 幼いあの日確かに見た 眩しい光追いかけて しぼんだHeartじゃつかめない 信じる瞳閉じないで終わりのない旅は　 明日へ続いてる ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ [幼いあの日確かに見た眩しい]光(を)追いかけて しぼんだHeartじゃ（光が）つかめない。 信じる瞳閉じないで終わりのない旅は明日へ続いてる （信じる瞳閉じないで≈自分を信じて瞳閉じないで) 這樣的改編比符合中文的表達方式。 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 追逐小時候看過的那道耀眼光芒 枯萎的Heart是無法抓住那道光的 相信自己不要閉上眼，無盡的旅程將延續到明天 ================================================================== めぐり逢った奇跡達は 繰り返しまたやって来る　 歩き続けていれば ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 歩き続けていれば、めぐり逢った奇跡達は繰り返しまたやって来る。 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 只要堅持前行，曾經邂逅的種種奇蹟，終會一次次重現眼前。 ================================================================== いつでも胸に描き続けた　希望の都市(まち) 今は砂漠の向こう見えないけど　 たどり着けるはずさ ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ いつでも胸に描き続けた希望の都市(まち) 今は砂漠の向こう見えないけど、たどり着けるはずさ。 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 那座永遠描繪在心中的希望之城 縱使此刻迷失在看不見盡頭的沙漠中，終會踏足其中 ================================================================== 行く先占うコンパスに　 未来のカタチ託したらほこりだらけの顔を上げて　 さあ行こうよWe're Alive! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓整理原文&解說↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 行く先占うコンパスに未来のカタチ託したら(どうですか) ほこりだらけの顔を上げて　さあ行こうよWe're Alive! 此句中的～たら 更接近「要不要試試?」或「不如我們試試看?」的意思 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 不如我們把未來的藍圖託付給指引方向的羅盤吧？ 揚起佈滿塵埃的臉龐，昂首闊步吧，We're Alive! ================================================================== 幼いあの日確かに見た　 眩しい光追いかけて しぼんだHeartじゃつかめない　 信じる瞳閉じないで ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 追逐小時候看過的那道耀眼光芒 枯萎的Heart是無法抓住那道光的 相信自己不要閉上眼 ================================================================== 輝く緑のゆりかごは止まる事のないメリーゴーランド この世のどんな宝石より大切な宝物 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽譯文▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽ 閃耀綠意的搖籃，是永不止息的旋轉木馬 是遠比世間任何珍寶更加珍貴的無價之寶 wow wow