Concert • Mashal Arman • Female Voice of Afghanistan

Trio Mashal Arman and the Afghan Project: Mashal Arman - Vocals, Daf and Dambora • Ourania Lampropoulou - Santur • Siar Hashimi - percussion
Filmed in September 2021 at Villa Elisabeth, Berlin (Germany).
00:00 Introduction by Yalda Yazdani
00:55 "Ta kay shekayat ha", popular poem (unknown poet), popular music (unknown composer)
- arr. by Khaled Arman
07:35 "Bia yar jan", popular poem, composed by Ustad Khyaal - arr. by Khaled Arman
11:00 "Saqia bede jame", poem by Bahi Jan, composed by Ustad Hussain Arman combined with "Ze andoye ghamat" popular song - both arr. by Khaled Arman
→ Portrait of Mashal Arman: • Sadiqa Madadgar and Ma...
→ Playlist with all festival videos: • Playlist
‘Female Voice of Afghanistan’ is a virtual music festival. Afghan female singers, introduced by cinematic portrait films, perform concerts and virtually meet Europe-based musicians to create fusion songs.
• Curator - Yalda Yazdani • Director/Producer - Andreas Rochholl
• Creative Director/Editor - Sebastian Leitner • Moderator - Sharmila Hashimi
• Head of Sound department - Volker Wendisch • Sound Recordist Berlin - Daniel Weingarten • Animations - Fidan Akhundova • Additional Camera - Christoph Wieland
Info:
www.zeitgenoessische-oper.de/
femalevoiceofafghanistan.com/
Female Voice of Afghanistan is a project created by Zeitgenössische Oper Berlin
• funded by Hauptstadtkulturfonds
• in cooperation with Kultur Büro Elisabeth and CrossGeneration Media
→ crossgen.media/
#femalevoiceofafghanistan #virtualmusicfestival #afghanistan

[@persianpersiangulf4243]

چه نغمه و آوای زیبایی درود به مردم پارسی از بخارا تا بلخ تا شیراز و شوش همگی یک مردم هستیم روزی مرزها برداشته می‌شود و کشور بزرگ آریایی میاید💕💕🌷🌷🌺🌺🌺🌺🌺🌺

[@officealireza9097]

@@dkh7565 عجب؟ پس حتما تمدن پارس از افغانستان برخاسته هست؟

[@officealireza9097]

@@dkh7565 پس لطفا توضیح بدید چرا اسمش افغانستان هست؟ واژه افغانستان یعنی سکونتگاه اوغان ها. شما که می فرمایید پارس هستید؟

[@officealireza9097]

@@dkh7565 چطور پارسها خراسان نام افغانستان رو برای کشور خود برگزیدند؟

[@officealireza9097]

@@dkh7565 پس درست فهمیدم که انگلیس افغانستان را بوجود آورد؟

[@faiqsami2002]

@@officealireza9097 دوست عزیز، تمدن پارسه راقبلاً اعراب از بین برده بود . آیت‌الله های امروز در ایران یکی از تمدن نا بسامان اعراب به حساب می رود ..

[@user-hv9cy1eg8h]

درود بر هنرمندان آواز افغان بالاخص بانوان گرانقدر که در شرایط سخت برای مردمشان شادی آفرین هستند ما هم در ایران از هنر آواز شما لذت میبریم...آرزوی شادی وسلامتی برای دو ملت سربلند ایران و افغانستان...

[@davidrustai5387]

هزار ساله شوید مشعل جان عزیز خواهر دانشمند من

[@vahidshahbazyar4987]

با سلام خدمت شما عزیزان، بسیار عالی و زیبا برای شما آرزوی سلامتی و موفقیت دارم. شما خواهران و برادران افغانی بسیار هنرمند هستین، وبرای ما ایرانیان قابل تحسین میباشد.جا داره که از آقای فرید زلاند یاد کنیم که برای موسیقی پاپ ایران زحمات زیادی کشیدند.

[@yousufawami6782]

یک سبک کاملا جدید در موسیقی افغانستان با صدای دلنیشین و بینظیر. واقعا‌ مشعل هنر موسیقی افغانستان هستی مشعل جان و برای استاد ارمان طول عمر و صحتمندی خواهانیم با این گوهر نایابی که به هنر اوازخوانی تقدیم کردند.

[@yaldayazdani8354]

🙂🙏

[@azamat19]

In sabk jadid nist. In asle musiqie khorasan ast. Tabl o dhol o harmonia ke afghanha emruz mizanand, az musiqie hendistan va pakistan miayad.

[@UselessGuy580]

این سبک خراسانی است عزیز

[@NeraShab]

😡😡😡براي شما ابن سبك شايد جديد باشد ولي اين موسيقي اصيل جغرافياي ماست كه از صده ها در آنجا رايج بوده!

[@somedude6683]

There is nothing new here. The _Daf_ , _Santur_ and _Zirbaghali_ are all used in Afghanistan.

[@felorakeyhan2776]

هنرمند بزرگ و برجسته ما مشعل جان آرمان ،با صدای زیبایت سروده های بزرگ مردان زبان پارسی دری ما و کلتور و ادبیات کهن و بی نذیر ما را خاطره و یاد آور میشوی ،افتخار ما استی ،

[@Korosh1974]

وای چه صدایی ، چه هنری از ادب و فرهنگ فارسی.شگفت انگیز. باعث افتخار مایی. از ایران🇮🇷

[@faiqsami2002]

خانم مشعل، شما افتخار آرین زمین هستید، با این زبان شرین دری که آواز می خوانید واقعاً دل انگیز و دل نواز عاشقان هر دیارید...

[@mwahid10]

دری زبان نیست یک گویش است. ایشان فارسی میخوانند.

[@user-fu7dr5wi5o]

@@mwahid10 Великий язык дари не только язык востока но оно на полпути к мировому. Язык великих персидских классиков, которые доказали по всеми параметрами.

[@mwahid10]

@@user-fu7dr5wi5o Please write either in Farsi or English so that I understand you. I did learn Rusian.

[@faiqsami2002]

@@mwahid10 دوست عزیز شما چه نوشته اید من نفهمیدم که منظور شما چه است؟

[@mwahid10]

@@faiqsami2002 گفتم ایشان به زبان فارسی میخوانند نه دری. چون دری زبان نیست یک لحجه است.

[@yadollahbazgir5852]

زنده باد فارسی زبانان دنیا مخصوصاً مهربانوی خوش الحان وخوش سیما خواهر افغانی گرانقدر لذت بردم شایسته‌ی لایک طلایی هستید 💓💓💓💓💓

[@baharafghanzad5864]

*زنده باد تمام دری زبانان عزیز.🇦🇫❤️🇦🇫❤️🇦🇫❤️*

[@gracie99999]

♥️

[@kawaahangar4570]

افغانستانی، مشعل بانوی فارسی زبان افغانستانی است، پشتون یا افغان نیست، افغانستانی است. سپاس از شما.

[@ahmadsajjad62]

@@kawaahangar4570 Afghanistani che ast 😂😂😂😂

[@hangomaabdulrahim4322]

مشعل جان صدایت همیشه رسا باد صدای که رگ رگ وجود و قلب را لمس می کند افتخار افعانستان😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@parsaamini9896]

به به به به هزاران درود به این میگویند هنرمند و هنر اصیل پارسیان دروووود ها بسیار زیبا بانو آرمان عزیز،🌹🌹🌹🌸🌸🌷🌷❤️🌺🌺🌺🌺☘️☘️🌷🌷🌹🌹🌷🌷🌸🏆🏆🏆 درد و بلایت بخوره بر سر آریانا سعید و همه رفیقایش

[@behroozbabaee8365]

به به ، آواز زیبا ، صدای زیبا ، صورت زیبا ، دیگه از این بهتر نمیشه 💖 کور شود هر آنکس که نمیتواند زیبایی را ببیند تقدیم با عشق از پارس مرکزی ایران

[@anon3485]

درود گرم بر شیر زنان افغانستان.... سبز و پایدار باشید...

[@mihanshid2158]

درود بر همه برادران و خواهران افغان از ایران, پایدار و شاد و سرزنده باشید 💚

[@UMBUBA]

Mashallah!!! Dorood az Tajikan ba hamsaya hae azizemon- Afghanha! 🇹🇯 🇦🇫

[@rgharacheable]

Fantastic درود فراوان به برادر و خواهرهای افغانستانی اجرای بسیار عالی آفرین

[@Taher-wp5wm]

❤

[@baharafghanzad5864]

*از جمله بهترین هنرمندان دری زبان 🇦🇫❤️🇦🇫❤️🇦🇫🇦🇫❤️❤️❤️❤️😍😍*

[@gracie99999]

Salaam, just wondering are their others you could recommend from modern and classic that at this level?

[@mwahid10]

It is Farsi NOT Dari.

[@KooyeDoost]

درود بر شما بانوی گرامی امشب را فراموش نمیکنم که با شناخت شما و صدایتان چه شور و شعفی دارم. من تهرانی هستم اما به جرأت میگویم که شما از خیلی از خواننده های هموطن من چه در داخل و چه در خارج از ایران صدایتان دلنشین تر و آسمانی تر است. امیدوارم همیشه سبامت و برقرار و شاد باشید. علی

[@freshtamoruwat4537]

❤️🙏

[@davidrustai5387]

افتخار همه فارسی زبانان هستی مشعل عزیز ، هزار ساله شوید

[@kouroushanshani6481]

بسیار اجرای زیبا از این هنرمند افغان. With love from Iran🇮🇷🇦🇫

[@Kardamich]

Tajik, not more Afghan,

[@milasmilas6534]

شما بهترین نماينده فرهنگ موسیقی افغانستان استی. من مفتخرم با اوجود شما ! Ich bin stolz drauf, dass wir dich als Künstlerin haben. Ich habe genau die Musikkultur gesucht, die du präsentierst und verkörperst. Ich freue mich auf irgend ein Konzert von dir.

[@arashbehzad1142]

بی نهایت زبیبا و دلنشین آهنگ های خاطره انگیز مشعل جان ارمان روان بخش دل‌های ماست خداوندش دوصد سال عمر با عزت و با افتخار نصیب گرداند

[@kamaldialektic4829]

زنده باد پارسی کهن از ایران و تاجیکستان و افغانستان تا ازبکستان و قرقیزستان و همه جا

[@saidahosain8732]

آواز دلکش، آلات موسیقی هم‌نوا و فضای گرم در تیم. جهان سپاس از مشعل بانو، سیر جان هاشمی و بانوی سنتورنواز. خوش بدرخشید و همیشه بدرخشید. 💐💐💐

[@latifaibrahimi4863]

نام خدا با صداى ملككوتى در حفظ و أمان الله باشيد الهى امين 🙏

[@fredmac1000]

🥰🥰🌷🌷به به ، به اشعار بسیار زیبا و اجرای زیباتر از هر ۳ هنرمند بسیار عزیز،،،🙏🙏دوستار شما از اسراییل🕊🇮🇱🙏🙏💕

[@fatemehbabee7856]

Free Palestine

[@kishtaqaisi]

بسيار زيبا بانو آرمان! چه زیبا دمبوره ،، مادر تارها،، مینوازی. عالیست!

[@staffwatani5778]

قابل قدر هستی بانوی زیبا .

[@vartanali2529]

بسيار زيبا بود ، واقعا حديث رنج هاي افغانستان بود.محسن از ايران

[@HamzaBaqoushi]

شكر و تحية من المغرب. Thanks and kudos from the west side… I mean Morocco.

[@AwaisKhan-mj6lc]

You can't suppress culture. One way or other it will find their way. Relaxing performance by Afghan ladies. Hats up for you.

[@user-zl4kg3xu1o]

سنتورزن بسیارزیبا مینوازد

[@mmokrius]

نام و نشان نوازندگان سنتور و دایره چیست؟

[@alferedmuller3530]

افتخار پارسی زبانها هستید. درود بر شما 💯💯💯

[@masikarbasian5048]

خیلی ممنون و متشکر برای این اجرای زیبا و فرحبخش!

[@forouzjowkar6774]

From Iran: This is so so beautiful. Woman Life Freedom

[@Taher-wp5wm]

درد آور است که سرزمینی با این غنای فرهنگی زادگاه شاعران وخنیاگران در چنگ جاهلان و ددمنشان بی فرهنگ از درد به خود می نالد.نه تنها صدا ها را خاموش ساختند که قلم ها ومداد ها را هم شکستند ومیلیون ها دخترکان ناز را حتی از حق آموزش محروم ساختند. به امید ازادی ورهایی از چنگال دین ودین فروشان

[@azadehk1214]

I'm Iranian. I had no idea that Afghan classical music is soooooo extremely attractive and full of beautiful scales. Very similar to classic Iranian but it's own flavor 😍 I am now obsessed with classic Afghan music. Love from Iran.

[@Yaqubman]

Farssan ya azeri turku?

[@azadehk1214]

@@Yaqubman Fars

[@saitarchetti7777]

It's so very beatiful the Afghan classical music that is'd impressive similarity with sasanide and farsi music: the afghan culture is maybe very influenced by iranian, babylonese and sasanide peoples.

[@00billharris]

Yes, Khorisan and Persia share both the same language and the Sash Makam scale which, most likely, was invented in Tajjkistan and perfected in Bukra, then a part of Greater Persia...

[@rafaelgonzalez6172]

Isn't it very similar to the music of Iran? I think so! And she sings in Farsi too, right?

[@user-pj2zd1jz5o]

عالی بود عزیز دل سرافراز باشی

[@kabulmedia9475]

درود ها نثار شما واقعن عالي است اين سبك را ادامه بدهيد موسيقي اصلي اريانا زمين با چكامه هاي مولانا بلخي

[@gracie99999]

Wow awesome!

[@azizsoltani7072]

1dö

[@user-kz9pg3fe2q]

واقعا که خانم مشعل آرمان یکی از هنرمندان مستعد و بی بدیل در جغرافیای فارسی زبانان خاصتا در افغانستان استند و خواهند بود برای شان موفقیت های هر چه بیشتر آرزومندم. با این آهنگ های در خور پسند شان خاطرات ایام کودکی ام را دوباره به خاطرم آوردند اواز شان رسا تر و پر بار تر باد.🙏🙏🙏🙏.

[@coneemathew9786]

سلام. مشعل جان واقعًا زيبا و عاليترين. ستاره افغانستن شما استيد. كامياب باشيد ب خير صد سالحا زنده باشيد انشالله

[@msharifi3136]

ممنون بانو آرمان با این صدای ناب تان👍🏼

[@harishameedi2454]

صدای بسیار دلنشین و بسیار زیبا دارند🇦🇫

[@koso1827]

🇦🇫💜🇦🇫💜🇦🇫💜🇦🇫💜🇦🇫💜🌹🕊💜🕊💜🕊💜🕊💜🕊💜🕊💜🕊💜🕊💜🕊💜🕊🙏

[@zaryalaypaikan43]

خیلی ها زیبا ارامش دهنده است واقعا این صدا و این ریتم❤❤❤❤

[@parvizazari6879]

درود بر شما بانوی عزیز آریایی صدای بسیار زیبا و جذاب و دلنشین اصفهان نصف جهان ایران بزرگ

[@user-xk5jj3xe3y]

چ ربطی ب اصفهان داش خخخخ

[@ahmadsha6434]

خيلى عالى مشعل جان افتخار مملكت ما استيد موفق باشيد 💚❤️🖤🇦🇫. احمد از زوريخ🇨🇭

[@ahmadnemani351]

هزاران آفرین بشمابانوی نازنین وطن

[@qselector]

Very beautiful music. Respect and love from a Kurdish person

[@lutfullahabawi7523]

These songs are ever green. Arman and his era never die. Supper supper

[@54031f]

Beautifully done! My Afghan brothers and sisters! Greetings from and Iranian!

[@KabulFm]

Greeting to you too, our Iranian sibling.

[@najibaarakozie7251]

سلام,واقعن که عالی میخوانی!!خداوند به شما تحفه داده که آواز شما و شغل شماست! خداوند به شما و همکاران شما قدرت زیادتر بدهد. قربان صدای زن افغان ،

[@Roameraziz]

شعر کهن، آلات موسیقی جدید و صدا هم از خانم مشعل، برد مارا به صد ها سال قبل و احساس بینظیر

[@miracsoyal2558]

ماشااله نام خدا به شما جهان سپاس عزیزان افقانستان

[@shahinsharif1452]

زنده وجاوید باد زبان پارسی وسرزمین آریانا ایران.افغانستان تاجیکستان

[@laisjsjs8656]

This is beautiful song.. salut from Montreal, Canada the Afghan women voice must not be forgotten

[@valeriughimpu5720]

Yalda marks the advent of winters and victory of 💕☀️💕light over darkness… I wish🙏🙏🙏 that you are blessed with new light 💕☀️💕in this new season which bring victory💕☀️💕 and happiness to you💕💕💕. Happy Yalda Day!!!!💕💕💕

[@mohammadkhalily2864]

از ای بعد باید روز چند بار از صدای زیبای تان بشنوم💚صدای آرام بخش دارید ،، دلم را شاد ساختید دل شاد بمانید بانوی مقبول خوش صدا

[@bactrian1442]

مشعل جان٫ آفرین به بانوی زیبای تاجیک از کابل زمین

[@abtinparsa4391]

بسیار خوبش است . موفق باشید

[@naseernasrat1997]

i can't stop listening to this video.

[@naveedmusic]

مشعل جان صدای تان به روح و روان ادم میشیند. لطفا برای سالیان به هنر نمای تان ادامه بدهید که با صدای شما هیچ وقت احساس تنهای نکنیم. برای اولین بار بهد از احمد ظاهر عزیز هیجان همچو صدا شدم❤

[@marziahayat3852]

واقعن یک هنرمند با استعداد وفوق العاده چی اوازی چی اجرای هنرمند واقعی

[@aryadehghani6492]

سلام و سپاس . آواز خوش زنهای افغان . تجلی گه خود کرد خدا هستی و مارا (به این هستی در آیید و بپویید وببینید خدا را) .

[@amirnmokhtari]

Please continue with your great works. You keep what is left of Afghanistan alive. We need you, and so does the world!

[@shekibkabuli257]

بسیار عالی مشعل جان آرمان موفق باشی ♥️

[@sayedarifjalali1364]

یا پروردگار بعد از احمد ظاهر و استاد سرآهنگ اولین هنرمند است که میتوانیم از آهنگ هایش لذت ببریم موفق باشید

[@somayaali7593]

بی نظیر است در سبک خود

[@pharmamarketing7106]

درود بر بانو مشعل عزیز ! حقا که تو مشعلدار هنر گرانبهای هستی برایت خوبی ها را آروزو میکنم

[@ahmadrastgar2536]

ماشاالله مشعل جان جان جانان هنرمند اصیل که اواز اصیل سرزمین با اصالت را به نمایش گزاشتی❤❤🌹🌹

[@Herafg]

خیلی عالی ٫پروفشنل و لذت اور ادامه بدهید به شما ها ضرورت است خصوصا درین زمان که افغانها روحا ضربه خورده استند😘🇦🇫!!

[@alibeheshti5266]

پروفشنال = چیره دست

[@H.khoshiyan]

بسیار عالی و زیبا شب مارو زیبا ساختید با هنر نمایی خودتان

[@safihotakihotaki6801]

عجب آهنگی عالی بود خیلی کیف کرد🖤🤍

[@johndewey6358]

بسیار زیبا و دلنشین. با سپاس از کار فرهنگی خوبتان.❤

[@faysalkabir3224]

Beautifully performance ! My Afghan brothers and sisters! Greetings from Bangladesh !

[@shafigagawady9863]

بسیار اجراع زیبا موفق باشی خانم حرمان نازنین

[@zarminanoori2944]

جان جان چی سبک قشنگ موفق باشی عزیز دختر خانم زیبا

[@MaxMustermann-cp1zt]

صورت زیبا، صدای زیبا، اجرای زیبا. همه چیز عالی.

[@soufer2010]

Beautiful, I am Persian American; this is nice in any language, almost Spiritual. Thank You.

[@asmanaabee]

آواز زیبا, انتخاب عالی و ترکیب خیلی خوب. از شنیدن موسیقی اصیل ما کیف کردم. امید که آهنگ های بیشتر خراسانی را با آواز گیرای خود بخوانید.

[@shabbookarimi6706]

بسیا زیبا ودلنشین.با آرزوی سلانتی برای همه پارسی زبانان

[@zarminaamani9483]

Ich höre erstmals was besonderes. Sehr schön

[@DavidD-hl3kb]

آفرین لذت بردمperfect I really enjoyed

[@2011aman1]

بسیار عالی واقعا که افتخار آفرینی گردید شما ها. هستند خانم های شایسته در افغانستان که حق بالا بردن صدای شانرا را ندارند و همیشه در جامعه گور افغانستان با بارو های غلط حق انسانیت را از بسیاری از خانم ها گرفته اند. تشکر از شما و تمامی اعضای گروپ تان ❤❤❤❤❤❤

[@hafizullaattai1146]

واه واه بیشک مشعل جان تشکر

[@Nisti1]

یک مثال خوب که هنرمندی معادل هرزهگی و فحشا نیست تشکر

[@tevfikuysal3434]

So Beatiful, Thanks for your...Siz güzel ve cesur AFGANİSTAN sanatçılarının önünde saygıyla eğiliyorum. Beni çok duygulandırdınız. Tekrar teşekkürler..KAHROLSUN taliban ve gericilik.

[@aliahvazi8397]

درود بر شما زن شجاع و خوش صدای افغانی. خیلی زیبا اجرا شده مخصوصاًن صدای زیبا شما.

[@user-qi2sx2bt3d]

آرزوی سلامتی و موفقیت هر چه بیشتر برای همه شما عزیزان

[@mohammedilyas6682]

واہ واہ۔ بھئ کمال ھے انداز ے بیاں۔۔۔۔ اگر خواھی دلیل ے عاشقش باش۔۔ محمد ھست برھان ے محمد۔۔۔ کرامت گرچے بے نام و نشان است بے ا بنگر ز غلمان ے محمد۔۔۔۔۔۔۔ جان و دلم فداے جمال ے محمد است خاکم نثار کوچہ ے آل ے محمد است ایں چشمہ بے رواں کہ بخلق ے خدا دھم یک قطرہ ے ز بحر ے کمال ے محمد است خدا خوش رکھے۔۔۔۔۔۔امین ثم امین May God almighty bless you..Amin Ich wuench ihnen alles gute...sie sind einfach wunderbar.ich liebe euch aller..... تو زیبای این دنیا ھستی۔ھمیشہ شاد باش۔

[@gracie99999]

Thank you very much for this great least of people I could look into ♥️

[@amenaakber6302]

بسيار عالی مشعل جان ارمان

[@zarminaghorjani550]

فوق العاده زیبا خانم مشعل گرامی 💚❤️🖤

[@koso1827]

💜🇦🇫💜🇦🇫💜🇦🇫🌹💜🕊💜🕊💜🕊💜🙏

[@qw9394]

Zendabad tajikai afganistan wa tajikistan

[@mitraanvari4431]

من ایرانی هستم وبسیار علاقه مند به موسیقی دلنواز افغانی درودبرشمابا صدای زیباتون درود بر هم زبانان وخانم های مبارزوخلاق وهنرمند افغان

[@alferedmuller3530]

چقدر زیبا خیلی خوب و دلنواز 🙂🙂🙂

[@hnesar530]

بسیار مقبول و دل نشین..ممنون از شما و به امید کار های هنری بعدی تان

[@b.k1742]

درود بر شما هزاران افرین.لذت بردم از ایران

[@parwinmonawarshah7347]

واو چی زیبا و عالی نام خدا نام خدا نام خدا بسیار زیبای من افتخار میکنم به وجود شما عزیز گرامی صد آفرین بر شما عزیز گرامی،🧿🧿🧿🧿🧿♥️♥️♥️

[@BahramAMOOGHLISARRAF-ij5ms]

Duord bar farzandane iran zamin ❤. Bahram amooghli sarraf 🔥.

[@alfredbabakhani6995]

واقعا احسنت ها و چه افتخاری برای شما عزیزان و خانم محترم که عجب صدایی زیبا و آرام بخش دارد

[@majidykhatera2394]

درود برشما مشعل خانم ونوازندگان بسیار عالی ٫ثمرات استاد ارمان قابل قدر است که مثل شما ها چنین شاگردان پر افتخار را به ثمر رساندند

[@tehshanos3973]

ماشالله چی یک صدای زیبا و دلنشینی دارد. It is so relaxing to listen to her beautiful voice😍❤️👌🏻I am so proud of you💕

[@mohammadqasemi1291]

جهان سپاس بانوی قهرمان خیلی عالی موفق باشید

[@GholamAkbari-xk8tk]

دورود بر شما خانم مشعل شما افتخار کشور ما هستین ماشالا خیلی عالی 🇦🇫🇦🇫👍👍🌷🌹💕💕💕

[@najibullahakrami9601]

بسیار زیبا ودلنشین مشعل جان

[@ashwindedhia5590]

Very beautifully. Love from India . Ashwin.