【Kaela Kovalskia】Watata的意思超級牙敗！？ Kaela:這是禁忌的知識！我的人生毀了...【Hololive ID】

[@thatwinds]

字幕的顏色傷眼實在不好意思，剪輯軟體內看起來沒那麼糟糕，感謝大家的意見，下次不會再讓大家眼睛受苦了！

[@biolazz]

短片的話其實這個字幕還好沒太傷,大大有在追國外精華的話，Moona chikan 也蠻好笑的∼

[@KyariOPP]

可以和你烤的gura和小海龜那個一樣 黑色描邊應該會好很多

[@CornerTCW]

主要不是黃色的問題而是配色問題，白色跟黃色之間的差異不夠大，用白色來描黃色的邊反而會讓字幕看起來比較糊(之前是黑框白字+藍/黃描邊)，所以看起來更糊XD

[@shizao9037]

真是長知識了....感謝分享 這伏筆連人設、角色個性都考慮進去 真是太偉大了WATATA

[@mike20968]

真的好喜歡她無聲地笑法wwwwww 知道她現在正在笑但是笑得很低調，有種另類的優雅感

[@阿原-z1j]

Watata這個可愛的聲音竟然有這種意思

[@takodachi0722]

这不是watame的连打声音吗

[@micheal8737]

主要還有 他查的是urban dictionary 一個專門收錄俚語的字典 所以會有很多比較腥羶色的用法

[@sanaslittlebread4501]

這代表著他靈魂深處渴望著watata企鵝飼育員們

[@Sawa-luna]

這個跟61姊的賢者時間梗有異曲同工之妙w

[@KNightJackpot]

我還以為Watata是Watoto的親戚XD

[@toniETH]

Watame 親戚

[@furank7520]

我也這麼以為XDD

[@thundersean5501]

我一直以為她知道，想說看她用得那麼開心 取名又在那邊69的...🤣🤣🤣

[@Tellsen-i9w]

watata me -> watame 要素察覺

[@DannaNeko]

實際上就是黑柳吃完甲胖肉包之後的啪啪啪嘛w

[@sin_ta_1206]

誰不喜歡kaela的watata呢

[@魂魄忌夢]

亮鐵鎚 你現在只有一種選擇 被不可色色錘敲頭 還是火爐裡的不知名狀物理學聖劍69 給watata （已經兩個選項了） 結果都是一樣的記憶刪除。

[@1111118704]

笑死 原來我想知道的watata有這個意思 希望Kaela能繼續用watata當音效 聲音超好聽的

[@towatamefan]

Watata Forever！

[@DONA_LIN]

這聲what？實在是太好笑了 充分表現了當下所有人的想法 果然是被詛咒的知識 很好奇Fauna的詛咒知識庫裡有沒有這一禁忌

[@Son-je2rx]

完美。

[@sakeyo7853]

Watata原來是這種聲音，算…符合人設 建議：不要把字體用這種顏色 看不太到

[@thatwinds]

謝謝你的意見，下次會修改！

[@Deniven]

好了 我們都知道我們都有被鐵匠Watata 過

[@dantefeng2166]

不好意思，我要去按摩店watata一下

[@mimikillua]

感謝 又學到一個新字了

[@alotofyen]

我是覺得企鵝要起飛了

[@小鯊-b7p]

我還是不太懂什麼意思 但我只希望這輩子可以Watata

[@程柏融]

你分明懂了www

[@hoshian4041]

我之前一直很好奇watata是啥，居然只是一個意識流的東西，然後還真的有這個字www

[@sonickunckle]

Urban Dictionary的看看就好，watata實際上是史瓦希利語，wa在格言時態下的意思為 你、他們/她們，tata意思為 糾纏、爭吵（作為動詞時），合起來就是你/他們/她們爭吵。另外，在格言時態下的史瓦希利語口語有時會省略時態表示前綴，所以watata也有 你/他們/她們正在爭吵（原本為niwatata，ni為 現在時態前綴）的意思

[@dderfken]

怎麼有一種xx書坊還是胡適的...

[@WangYulin]

奇怪的知識增加了；Kaela 最後的反應ｗｗｗ

[@李詠傑-s4g]

唧哩唧哩~ 哇魯庫奈~ WATATA~

[@robinkao]

我現在知道勇者鬥惡龍的"啪敷趴敷"是什麼意思了 Orz

[@MUYPHY123]

懂得太多興許不是件好事 難怪有人說最快樂的人就是什麼都不懂的傻子

[@joseph1033311]

跟pahu pahu一樣的東西嘛

[@omgthankyou7791]

經典就是經典，希望不要改

[@DDCrow0319]

想像到之後推特查：「kaela」反而會接上watata了www

[@U9092100]

請搭配之前鐵匠在說跟時間聯動時 要跟時間watata來watata去的片段服用

[@KawafujiSoraza]

這什麼好棒的說法

[@user-negi0828]

這是ＷＡＴＡＭＥ的夢想，夢想的ＷＡＴＡＴＡ

[@devil598747]

直接變成黑歷史了！太好笑😆

[@tippsyboyy]

我知道motorboat但沒想到連它發出的聲音都有單字解釋😂

[@張仲丞-q6f]

那就是跟牆內的8964一樣的悖論 因為莫名其妙被BAN，所以去了解怎麼回事 然後就了解了別人不讓你了解的事。 這惡性循環阿

[@kev90635]

我原本只知道TAWAWA的 不過這樣看來TAWAWA還蠻適合WATATA的

[@KingZii1338]

Watame : watatatatatatatataaaaaaaa お前はもう死んでいる(你已經死了) :悪くないよねぇ~

[@小鯊魚-d1v]

挖洞給自己跳，還爬不出來

[@PainguinManBackyard]

奇怪的知識增加了.jpg

[@pipiwu6407]

這...Watata!!!

[@chimo1486]

搜尋WATATA還發現居然上奇摩遊戲的新聞ｗ

[@東京醬油拉麵]

那不是就是啪敷啪敷嗎

[@VioletWyvern]

給不知道的觀眾，這裡有請南方公園裡的老爹做示範： kzbin.info/www/bejne/Y2jKnGd6gMufqMk

[@vichikaru]

Watata

[@hahahaok5567]

watata沒有錯內

[@DD-mj8ir]

Mommy 這就是我要的

[@81783888]

(眼睛瞎掉

[@plasmogamy]

原來是彼方無法傳遞的聲音

[@atmice0701]

Watata= 龜仙人的"帕夫帕夫"

[@walkwall]

聽起來watata好像比賢者時間還糟糕

[@mike20968]

先watat後進入賢者時間，沒問題的

[@Kimaxer]

Watata=洗面乳

[@HS-tz4si]

我认识watoto，他卖的蘑菇很纯

[@1up0206]

Tawawa Watata

[@寒冰漠墨]

我的天這樣她要把watata換掉了嗎 很好聽ㄟQAQ

[@昇泓呂-m9k]

奇怪的知識增加了 字體邊加寬點就可以改善了 不然就是使用更深的黄色

[@david674001]

企鵝牌洗面乳

[@f12536145]

WATATA!!!😍

[@BBQeater_LittleBox]

Hakuna Watata ~ 簡單又好記 ~ ♪

[@kuniabura678]

Watata給我的感覺就是 李小龍...🤔

[@button689]

感覺很像是脫衣酒吧的玩法

[@holic4012]

對於不喜歡watata內容的各位，我一律建議用「兩女一杯」洗掉不好的記憶 不要真的去找欸

[@AngelButIndulgent1111]

我一律建議去看痛苦奧林匹克

[@こうてつ-j8k]

然後這樣就上奇摩新聞了...

[@WTFyoutube8964]

挺棒的

[@hagan_kyh]

I see Kaela, click, like

[@TakoShrimp_o23]

WATATA~

[@程柏融]

英文真的很神奇

[@AllenWalker0903]

kaela kowatata

[@sartine0726]

所以拳四郎是..

[@Eriblu]

urban dictionary的參考價值其實很低 更別說那則解釋的upvote也才四十幾 不過現在被這樣公開誇大就回不去了

[@gicoleli7261]

參考影片 ： kzbin.info/www/bejne/f3uck3awfL2Nh5I

[@DD-Alterego]

⋯我看了尛？？？

[@-N2O-]

原來是洗面乳啊😏

[@De-Cian_69]

繪師麻煩來個Kaela Watata 謝謝

[@makotokase66]

這不就是DQ的帕夫帕夫嗎

[@katsusyunka]

我想到TAWAWA@@

[@YU-rq4fm]

watame no watata 我好像懂了甚麼🤔

[@linyu8485]

這字體顏色不利用觀看

[@thatwinds]

謝謝你的意見，下次會修改！

[@Andy-xz3ig]

@@thatwinds 用這個顏色至少字的框線用黑色會好一點....白色讓它更糟了

[@thatwinds]

@@Andy-xz3ig 了解！謝謝你的建議～

[@USERYangYang]

所以是洗面乳的意思嗎?

[@takodachi0722]

所以不是watame的连打声音吗

[@hirokokueh3541]

咦？不是 Tawawa 嗎

[@NobutadaSendoh]

并没有watata这种声音啊 瞎编的吧🤔

[@narumiku123]

接近「洗臉奶」的意思?

[@平成遺老]

不就是DQ的趴夫趴夫嗎？

[@Wind_of_Night]

呵呵呵～不就是一個埋胸的音效嗎? 害我以為有啥好不敢講的～

[@勇者義彥-q2e]

字有夠難看清楚的⋯

[@thatwinds]

讓你眼睛受苦了，下次會修改的，對不起！

[@tp6g4mp3]

好痛苦的字體顏色.....完全模糊到很難看仔細......尤其企鵝身上剛好是黃的==

[@土司貓貓]

最重要的內容有白底黑字 OK啦 及格了

[@thatwinds]

對不起！下次會修改的！

[@tp6g4mp3]

@@thatwinds 如果真的要用這色也不是不行！加框用黑色或是紅色在字體旁加上字體框也比單一顏色來的好很多

[@thatwinds]

@@tp6g4mp3 了解，感謝你的建議！