Ju uroj shendet nga Shqiperia jeni shum puntore me pelqeu menira si e pregatitet djathin ne nje menire te vecande shendet zoti me ju nena te dashura💝💝🙏🙏🙏💖💖
@serurtv23703 жыл бұрын
Karslı analarımızın elerinden öpurem azerbaycan qanı axan azerbaycan qadını qeyretli namuslu qadındır_________Kars benim herzaman dövunen yureğimdir kalbimdir
@aytenez.82863 жыл бұрын
Azerbaycan tum turk insanina selam olsun
@dogubegen17703 жыл бұрын
Maşallah
@guzelarslan1323 жыл бұрын
🤔🤗☺
@nazmiyemetin95153 жыл бұрын
Ve aleykümselam
@songulyagiz96133 жыл бұрын
@@dogubegen1770. î0iî0uüüüuuuüüýü
@Azatpm202 жыл бұрын
@@guzelarslan132 qqq
@saadzayed76143 жыл бұрын
Varolsun Azerbaycanlılar.
@mirandaalvarez81863 жыл бұрын
Ne güzel bir yer, orada olmayı ne kadar isterdim, çalışan kadınlar, ne güzel giysiler, Meksika'ya sıcacık selamlar 🇲🇽
@ГюнайМалики3 жыл бұрын
Allah razi olsun gozel bir hisle izledim Allah Azerbaycanilari Turkleri qoru🙏🏽🇦🇿🇹🇷
@auto__blogger70073 жыл бұрын
Bunlar eyni bizim kimi danışırlar Azerbaycan lehçesidi bu yaqınki karsda yaşayanlardandılar hallal olsun çox gözeldi quşepeyi əvəlik
@kmalmmmdova22223 жыл бұрын
Kars ele Azerbaycanin olub
@miqeldias83673 жыл бұрын
@@kmalmmmdova2222 Kars , Erzurum , İğdır , Erzincan , Posova , Ahıska , Borçalı , Gökçe , Zengezur , İrevan , Vedi Basar ve Nahçıvan ŞAH İSMAYILIN OLMUŞ , sonraysa Osmanlıların taa gaurların rus - ermeni işgaline kadar
@talehkocharli89283 жыл бұрын
And olsun Allaha. Bunlar bildiyimiz bizim Azərbaycan Türkləridir. Bu artıq bənzərlik filan deyil, sanki Azərbaycandır. Hər şey eynidir. Çoxda zəhmətkeş insanlardı. Allah ömür versin hamısına. Yaşasın Türkiyə-Azərbaycan.
@serdardanyldz88813 жыл бұрын
doğru bizde sizin gibiyiz KARSLIYIM ben kafkasyadan gelmeyiz
@talehkocharli89283 жыл бұрын
@@serdardanyldz8881 Allah sizi var, berhudar eləsin.
@haticekaya82173 жыл бұрын
Zamanında Azerbaycan dan gelmiş azeriler var ama kars Bizim ülkemizin bir ilidir
@serdardanyldz88813 жыл бұрын
@@haticekaya8217 NE SAÇMALIYORSUN YAA BİZDE KARSTA DOĞDUK BÜYÜDÜK ZATEN HEPİMİZİN ÜLKESİ KARS ÇOK ESKİLERDEN GELMİŞ DEDELERİMİZ DOĞDUĞUN YER DEGİL DOYDUĞUN YERDİR MEMLEKETİMİZ SİZİNMİŞ LAFA BAK YAA BENİM TOPRAKLARIM VAR EVİM VAR EJDADIM VAR KARSTA TEH
@haticekaya82173 жыл бұрын
@@serdardanyldz8881 bu ülkede doğup büyüdüysen bu ülkenin insanısın sende tüm karslılarda bu ülkenin insanı ama kars Türkiye cumhuriyeti devletinin bir ilidir toprağıdır. Tüm karslılar bu ülkenin insanı vatandaşıdır birileri saçma sapan karsda bizimdir diyorya
@cemalettinbaytak52103 жыл бұрын
hayatimda izledigim en guzel belgesel...
@KafkasHaberAjanscom3 жыл бұрын
🙏🙏🙏
@yusufyurdigul22064 жыл бұрын
Sizin Allah'ıza gurban ... Çok güzelsiniz ' Nasıl candan konuşmalar 'Ne güzel babama gurban diyor teyzem .Erzurumdan Kars'a selam olsun ...
@nurgulekmekci57013 жыл бұрын
Bende yaşadım çok güzeldi 30 yıl önce yaylada vallah çok mutluyduk insanlar candandı ANNEM BABAM VARDİ
@muhammedaltundas74473 жыл бұрын
Peynir o hale geldikden sonra kışa bidonda nasıl saklaıyor biraz anlatırmısınız
@nurgulekmekci57013 жыл бұрын
@@muhammedaltundas7447 bende karslıyım Anlatayım madem çok merak ettiniz öylece 1 gün bekler sütünü ceken e kadar sonra kaya tuzu temiz yıkanır bir kıvamda suda eritilir iyice 1 bidona suyu doldurursun içine peynirleri biriktirmeye başlarsıñ bidona dolana kadar dolumu kapağını kaptırsın 6 ay belkide daha fazla yersin takı niye ne kadar çok lezzetli olur.😊
@international2803 жыл бұрын
@@nurgulekmekci5701 abla sana zahmet kuymak yaparken kullanılan peynir nasıl yapılıyor tarif edebilir misin?
Tocnu Azerbaijan li leycesidi Annemiz ne gozel gonusuyo
@Maminivkusnierecepti3 жыл бұрын
Karsda ( Qarsda) elə Azerbaycan torpaqi olub bacim, necə ki Təbriz Irana, Dərbənd Daqistana, Irəvan ermənilərə qaldiqi kimi Kars (Qars) da elə azeri-əhalisi ilə Turkiyəyə qalib, bax belə parcalayiblar, bölüblər Azerbaycanimizi baci. Karsdakilar əlbətdə ki Azerbaycanlilardi, elə Qarsda bizimdir!!!
@talehkocharli89283 жыл бұрын
Bizim Gədəbəy camaatına çox oxşayır. Hər şey eynidir.
@muslumsimsek21243 жыл бұрын
Vay güzel Kars'ın güzel kalpli insanları helal olsun Erzurum dan selamlar sevgiler
@islaycansuakkurt4 жыл бұрын
son zamanlarda izlediğim en samimi en doğal ve gerçek bir belgesel... bayıldım.. işte özümüz..
@الكوكتيللاتيني3 жыл бұрын
ذ
@ЗораБалапанова2 жыл бұрын
Тамаша! Қалай жүнді жуып тазартты!
@ЗораБалапанова2 жыл бұрын
Қаймақ қазақта да қаймақ!
@ЗораБалапанова2 жыл бұрын
Ағашқа іліп қойған ірімшік па?
@koldugmeleri36853 жыл бұрын
Aşık Mahmut bey e bayıldım ya ne güzel şarkı söylüyor herkese hitaben bayildimmmmm
@burakreis61153 жыл бұрын
Temiz kalpli nadide insanlar selam olsun sizlere.
@ЕленаАлександрова-ч3з3 жыл бұрын
Я одна, русскоговорящяя, смотрю этот канал...с удовольствием))))
@sriramteratipally61113 жыл бұрын
""
@gulikoromanishvili92503 жыл бұрын
жаль, что нечего не понимаю
@natelaaliyeva37013 жыл бұрын
@@gulikoromanishvili9250 გამარჯობა🙏
@nihalkaramelek46493 жыл бұрын
Kolay gelsin çok hamarat siniz elinize sağlık afiyet le yiyin
@dogalarclk15414 жыл бұрын
Ellerinize kollarınıza sağlık hep yapmak istediğim bir peynir bizde 8 ay köyde yaşıyoruz aricilik yapıyoruz hayvancılık yapmak istemişimdir ama gerçekten güç kuvvet isteyen bir iş eşim kaza geçirmeseydi hayvancılıkta düşünüyoduk kısmet değilmiş ellerinizden operimmm allah'a emenet olun
@elmasozm63683 жыл бұрын
Geçmiş olsun inşallah
@Алимчик07-л4б3 жыл бұрын
Чок гузал машаллах,Аллах сиздан рази олсун 😘😘😘😘😘💋💋💋💋👍👍👍👍👍👍👍
@aytakinhasanova38523 жыл бұрын
Biz də bu pendir növü olan çəçildən düzəldirik.Mən özüm də düzəltmişəm.Təzəsi çox dadlı olur. 1918 ci ildə nənəmin, babamın ailəsi erməni zülmündən qaçıb Karsa gediblər.Sakitlik olanda Babam, nənəmgilin ailəsi qayıdıb bəziləri orda qalıb.
@its_tanuj3 жыл бұрын
Such a beautiful place with beautiful people. Although I don’t understood even a single word. But I felt satisfied and happy while watching this. Please include subtitle as well.
@الله-ر1ه5ح3 жыл бұрын
Azerbaycandan Selamlar💖
@KafkasHaberAjanscom3 жыл бұрын
Selam can Azerbaycan’a
@الله-ر1ه5ح3 жыл бұрын
@@KafkasHaberAjanscom Aleykuma salam 💖🇹🇷🇦🇿
@azerbaycan.bak.4163 жыл бұрын
Annem aynan Azebaycan Türkleri kimi danışır Allah Can salıgı versin.
@elmiraimanova13863 жыл бұрын
Karslıdılar Kars da NAXÇIVANA yaxın olduğu üçün adət ənənəlırimiz bənzəyir danışığınız ləhcəmiz eynidir yeməklərimiz də çox bənzəyir
@rustamcumaev37612 жыл бұрын
Heb türk azerbaycen insanleriya Tacikistan sen selamler olsun.🙏🙏🤲🤲🕋🕋🇹🇷🇹🇷🇹🇯🇹🇯♥️♥️👏👏
@ersenersen92293 жыл бұрын
Dünyanın en güzel ülkesi ve ülkemin güzel insanlari sizleri seviyorum. Rabbime şükürler olsun Musluman olarak doğduğum için, Türk - Tatar olduğum için ve Türkiye'de doğduğum için,
@meryemaslan31653 жыл бұрын
Hepsi herşey çok güzel çalışkan annelerim Allahım kolaylık versin aynen öyle ozan abim yaylalara hasret kaldık
@zeynepinmutfag73204 жыл бұрын
Yaylalarınız çok hoş hsyran kaldım
@aylaehlil21703 жыл бұрын
Kadinlarimizin hâk-i ödenmez 🤲🤲👍🏻👏🏽
@lochinxxx36063 жыл бұрын
Машаоллох. Рахмат . Андижондан салом. Узбекистон.
@seynurhuseynov30783 жыл бұрын
Əla, Allah qorusun. Nənə deysən Azərbaycan kökənlidir.
@nushagetsharifova12533 жыл бұрын
Azərbaycandan qucaq dolu salamlar !
@ranaiskandarova87333 жыл бұрын
Cox gozel olmus❤❤❤👍👍👍♥️♥️♥️
@manamanagudugudu4 жыл бұрын
Annelarimizin elleri derd gürmiye vallahi chok chaliśiyorlar allah Hepinizi saklasin bü yaśamak chok zor 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@ayseseyrek154610 ай бұрын
O havayı solumak için neler vermezdik.Büyük şehirler talanacak gibi değil.Çok emek var o kaynayan peyniri tutmak elinize sağlık.
@selinerdag49772 жыл бұрын
Karşın her yaylası güzeldir ah yaylalar
@gloriaamaya19024 жыл бұрын
No matter what all are so happy with all those problems financial problems always smile salute from Houston texas god bless all
@elmasozm63683 жыл бұрын
We salute you, too from Turkey. They looks so happy because of the natural life.They said, they went to Istanbul when it was winter.They have a house in Istanbul.So,they haven't economic problems.Cheese and butter very beautiful 😊🌷🍃🌺🌹🌼
BENİM KÖYÜM Baharda şenlenir bağı, bahçesi Kokusu başkadır benim köyümün Unutturur adama gamı, kederi Havası başkadır benim köyümün Akşam olur herkes döner evine Can kurban inan ki benim köyüme Gülabi'nin torunları derler bizlere Özü başkadır benim köyümün Yeşil yeşil meşeleri var dağında Meyve ağaçları çiçek açar bağında Her çeşit otlar yeşerir toprağında Yeşili başkadır benim köyümün Köyümün kenarından akar çayı Kıvrım kıvrım dolanır sular tarlayı Unuttum sanma orda olmayı Dostluğu başkadır benim köyümün Yaz gelince çıkarlar yaylaya Gurbetçiler hasretle döner sılaya Benden selam olsun Aziz Ağa'ya Sevgisi başkadır benim köyümün Yazar: İbrahim SEVİNDİK
@gloriaamaya19024 жыл бұрын
My respect for all those people who work so hard i admire your job i wish at understand language god bless all
@elmasozm63683 жыл бұрын
💚🌷🌸🌼
@nilaykaya63384 жыл бұрын
Allah askina alin su adamin elinden sazi ya butun Akyaka Geçit videolarında var. 40 dk lik videoyu karataş yuzunden 10 dk da izledim ya
@elmasozm63683 жыл бұрын
🙉😁
@РОМАНАГАЙЕВ-л2у2 жыл бұрын
AZERBAYCANDAN SALAM OLSUN
@yasinyasin39709 ай бұрын
Halal olsun əsil mədəniyyət tərbiyə bu insanlarda ❤❤❤❤❤❤
@Kelebek60343 жыл бұрын
Emegne saglik teyzem
@nevinyldrm62234 жыл бұрын
Bu güzel im memleketde ne güzel insaninsanlar eli öpulecek anneler
@turkanakn71344 жыл бұрын
ne güzel doğayla baş başa orda olmak varmiş insanin ömrü uzuyor her şey doğal emeklerinize ellerinize sağlık 🙏🙏🙏🙏
@nevinyldrm62234 жыл бұрын
@@turkanakn7134 evet kardeş büyük şehirin sitresi insani bitiriyor temiz hava soguk su sitres sıfır isti
@nevinyldrm62234 жыл бұрын
Istiyen herkese nasip etsin RABBIM
@turkanakn71344 жыл бұрын
@@nevinyldrm6223 evet aynen öyle köylerde hayat var 🌹🌹
@nevinyldrm62234 жыл бұрын
@@turkanakn7134 evet kardeş bende köyü çok severim 🌼
@remireyes71163 жыл бұрын
Buenos días .pongan subtítulos me parece jente maravillosa con mucha sabiduría y yo quiero aprender .Gracias
@gulahmadishandarov5020 Жыл бұрын
Bizdada ayni Gurcustan Dmanisi (Baskecit)royonu Allah barakat versin
@maryreynolds53103 жыл бұрын
Thank you for sharing! So I worked with horses yrs ago, and from experience this horse is malnourished..needs to eat more!
@behappydontworry47144 жыл бұрын
AZƏRBAYCANCA DANISIR ABLALAR MASAALLAH 🇦🇿🇹🇷❤❤
@denizsafak70002 жыл бұрын
azerbaycanca ne ya ? azerbaycan türkçesi ...ve bayan karslı zannediyorum.
@behappydontworry47142 жыл бұрын
@@denizsafak7000 Əvət öylə 😊
@elvinhuseynov25743 жыл бұрын
ALLAH bərəkət versin
@aybenizagayeva28873 жыл бұрын
sen gözel danışırsan canım ureyim atddandı Azerbaycandan salamlar
@abderrahim19813 жыл бұрын
تبارك الله عليك اخي الكريم ❤️❤️🌹🌹🌹🌹🇲🇦👍🇲🇦🇲🇦
@ferhatcaglar38703 жыл бұрын
BENİM KÖYÜM Baharda şenlenir bağı, bahçesi Kokusu başkadır benim köyümün Unutturur adama gamı, kederi Havası başkadır benim köyümün Akşam olur herkes döner evine Can kurban inan ki benim köyüme Gülabi'nin torunları derler bizlere Özü başkadır benim köyümün Yeşil yeşil meşeleri var dağında Meyve ağaçları çiçek açar bağında Her çeşit otlar yeşerir toprağında Yeşili başkadır benim köyümün Köyümün kenarından akar çayı Kıvrım kıvrım dolanır sular tarlayı Unuttum sanma orda olmayı Dostluğu başkadır benim köyümün Yaz gelince çıkarlar yaylaya Gurbetçiler hasretle döner sılaya Benden selam olsun Aziz Ağa'ya Sevgisi başkadır benim köyümün İbrahim SEVİNDİK
@KafkasHaberAjanscom3 жыл бұрын
✅✅✅
@MERYEMUGUZKAPLANAHLATİ3 жыл бұрын
Elleriniz dert görmesin
@Anqelina19723 жыл бұрын
Allahim Azerbaijan turkcesi Saz Azerbaijan sazi qozlerim yasardi
@aynurkerimova27913 жыл бұрын
@Mr98t Azerbaycan dili deye bir dil var ancaq!!!!Azerbaycan deye bir olke var!!!heddini bill!
@aynurkerimova27913 жыл бұрын
@Mr98t bizim de soyumuz turk soyu!!!ama ulke olarak Azerbaycan ulkesi ve dil olarak Azerbaycan dilimiz var!sen istesende istemesende bizim soyumuz kokunuz ayni!!!ama kimse dilimize ulkemize dil uzatamaz bunu bill istedim!
@ruxsaramamedova71613 жыл бұрын
Bir az tarihi õyrenin .
@amenaalahmad71103 жыл бұрын
ماشاء الله ...بلتوفيق
@kaslihellokity_knowiesolan Жыл бұрын
Şuan yayladayim cidden harika burasi
@sadakatyilmaz12424 жыл бұрын
Ne güzel dogal hayat.
@leylacakir86273 жыл бұрын
Masallah
@ferhatf93852 жыл бұрын
Memleket dogasi bozulmamis hayati sicak insani valla ozlemisim topragimi ulkemi . Anadolu insani cilekes hep cilekes.. elerindrn ayaklarindan opulesiler hepsi.okyanus otesinden selam olsun
@Lechaev4 жыл бұрын
В первые ела этот сыр в Грузии! Maa shaa Allah
@ElderMessa-nl6ed Жыл бұрын
Que lindo este lugares 💕. que.abencoe . Saúde páz alegrias 😘🌹🌺🌺😘🌹🌺🌹😘💕🌺 Brasil 🇧🇷🇧🇷💜💞❤️😘🌹
@jsmith533 Жыл бұрын
Thank you✝️
@royalaliev38203 жыл бұрын
Azerbaycan Salamlar
@ТатьянаВласова-щ2л2 жыл бұрын
Здоровья вам всем благополучия кочевники!
@alicianunezgomero63433 жыл бұрын
Es muy bonito!!! Son personas muy buenas, y trabajadoras, de dónde son? Cuál es tu País? El panorama del lugar es muy bello.🥰🥰🙋🙋❤️❤️👍👍👍👍
@KafkasHaberAjanscom3 жыл бұрын
Turkey Kars Arpaçay
@leahticod35413 жыл бұрын
It would have been nice if there was an Englush translation for someone who dies not understand your language.
@rukiyeyarba40872 жыл бұрын
Kars'ın hangi Yaylası
@KafkasHaberAjanscom2 жыл бұрын
Kars Akyaka Geçit Köyü Yaylası
@mariadzezairi92723 жыл бұрын
Mashalla ellerine sağlık 😍👌😍
@munirekaraca74594 жыл бұрын
Canım samimi doslarim yeriniz çok guzel yalnız o taş avler teylikel hepiniz bir olun bir kamyon tuğla çimonta görürün herkeze bir büyük oda şeklinde birer göz yer yapın imece üsulü daha rahat edersinz süper insanlarsınız 🙏🙏
@Resim453 жыл бұрын
neden tehlikeli
@munirekaraca74593 жыл бұрын
@@Resim45 yıkila bilir diye düşündüm yağmur suyu kaydırır belki
@gul_al8713 жыл бұрын
Taşevler cok sağlam ve serin. Yollari yapsinlar.
@mehrimah21794 жыл бұрын
Azina saglik gozel amcam
@savasciftci13972 жыл бұрын
Oy toprağına gurvan olduğum 😔🙏
@ulviyehatiboglu25653 жыл бұрын
Karsa nekadar uzak koyunuz ve hangi koy bayildim bayildim karsa geldiyimde gormek isterim
@behmankara5373 жыл бұрын
Allahına kurban🤗🤗🤗🤗
@tulaykoc52454 жыл бұрын
Ellerıne sağlık
@kathystarling13083 жыл бұрын
Wish you had English subtitles
@abcdef-yc9mn2 жыл бұрын
Ne güzel yazları köye gitmek çok keyifli olmali
@selmaanneninyemekleri85813 жыл бұрын
Abla güzel çiçel yaptı keşke biraz daha ınce olsaydı birkarsli olarak fikrimi söylüyorum eline sağlık
@sultansu7243 жыл бұрын
Oh mis gibi doğallık
@ShineNur0004 жыл бұрын
Eynən Azərbaycan türkcəsində danışırlar . Bizə yaxın danışdıqların bilirdim , amma bu qədər də olduğun bilmirdim.
@azerabdiyev13794 жыл бұрын
karsin ehalisi ermeni davasinda Amasiyadan (ağbaba) köçen azerbaycanlilardir .erdehan erzurum igdirda cox var azerbaycanlilar
@Ruslan_Ibragimov444 жыл бұрын
Deyirem axi yerazlar kimi bizi kimi danisir ana 🙏❤️
@freetime57634 жыл бұрын
Bu köyde olub yerlilerimizle görüşüb kars kazı yemek isterdim.
@medinemmenzilim80894 жыл бұрын
Ellerinize saglik bacim keske gelebilsem her seyimi oradan alsam sifadir onlar
@freetime57634 жыл бұрын
Bu köyde çekim edin, lütfen sorun ki, onların ulu babaları nereden ora köç etmişler?
@dogrular76943 жыл бұрын
@freetıme Ne yapacaksin
@Mm-fq6is2 жыл бұрын
Teyzeler çok yorgun görünüyorlar en çok onlar çalışıyor gibi yemek içimek ev işi herşey
@KafkasHaberAjanscom2 жыл бұрын
Haklısınız
@sevimcelik26684 жыл бұрын
Ellerine sağlık ablacimmmmmmm
@sadanyalcin23234 жыл бұрын
Biz de istiyoruz satın almak istiyorum cevap verirmisiniz yaylalar çok güzel ellerinden öperim
@Maminivkusnierecepti3 жыл бұрын
Karsda ( Qarsda) elə Azerbaycan torpaqi olub bacim, necə ki Təbriz Irana, Dərbənd Daqistana, Irəvan ermənilərə qaldiqi kimi Kars (Qars) da elə azeri-əhalisi ilə Turkiyəyə qalib, bax belə parcalayiblar, bölüblər Azerbaycanimizi baci. Karsdakilar əlbətdə ki Azerbaycanlilardi, elə Qarsda bizimdir!!!
@babek79393 жыл бұрын
Turkiye Azerbaycandir, Azerbaycan ise Turkiye! Ferq etmez.
@Maminivkusnierecepti3 жыл бұрын
@Babek Doğru, amma illər boyu ayirmişdilar bizi, şükür artiq birleşir Azerbaycan+Türküye!!!🙏❤️
@serdardanyldz88813 жыл бұрын
mende KARSLIYIM doğru bizde azeriyiz hep parçalandı zamanında
@haticekaya82173 жыл бұрын
Sizde her bölgeyi bizim diyorsunuz Kars Türkiye nin bir ilidir haddinizi bilin
@aynurkerimova27913 жыл бұрын
@@haticekaya8217 asll sen haddini bilde konuss!!!adam ne guzel aciklama yapmis!sana noluyoo??ayrica Azerbaycan Turkiye iki devlet bir milletiz!sen istesende istemesende!!!
@koronkoron66974 жыл бұрын
بالتوفيق والنجاح اختى
@nerimansefer23044 жыл бұрын
Ya o teyzeye cok üzuldum kizini torunlarini cok özlemis insallah kizi gidmisdir bu vidyodan sonra😔
@mehrimah21794 жыл бұрын
Bende uzuldim
@sebahzakia36073 жыл бұрын
Machaallah🙏
@vlifrhadov82433 жыл бұрын
İşi gücü olmayan tek kişi aşıq.
@miqeldias83673 жыл бұрын
😂Ama onsuzda olmuyor kardaş😆yaylaların tadı tamı balı AŞIG😉o çeçilin bir payi da onun rızgı😎
@ingenuity1682 жыл бұрын
Thank you! 🎀
@blancarojas57203 жыл бұрын
Hola 🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴bolivia latinoamerica
@fatemehzargaran1283 жыл бұрын
به به😘
@hediyeeyaz94004 жыл бұрын
Maşallah çok güzel olmuş elinize sağlık sipariş versek bizede gösterirmisiniz tulumdan saklanan peyrinden çok rica ederim :)