Kagamine Rin - The Daughter of Evil (rus sub)

[@irisk0chan861]

Только вдумайтесь: этой песне уже двеннадцатый год пошёл. Как быстро время летит!

[@Травка-г1б]

@@Енот_Саб а я младше её на год ☺️

[@Енот_Саб]

В таком случае, она получается почти моя одногодка… Офигеть.

[@anastasia_sunshine863]

А я на год старше

[@anastasia_sunshine863]

😊

[@lovesick_3484]

Теперь я плачу

[@pirozhsofy05]

Господи, этот смех. Я понимаю, что вокалоид - не живой человек, а синтезатор и смеется собсна ВОТ ТАК. Но блин, всегда с этого орала. *делает вид, что смеется, но выдает слезинка ностальгии*

[@fistachka6127]

По моему они просто вместо "Ахахаха" Написали "Аааа"

[@Mel_Mel_39]

​@@fistachka6127точнее o-ho-ho-ho

[@fistachka6127]

@@Mel_Mel_39 О-О-о

[@w4ffenSS]

@@fistachka6127"fufufufu" скорее всего, ибо в японском это тип смех, т. к. слоги начинающиешься с "ф"/"х" звучат как смесь этих двух звуков и для них используются одни и те же буквы, тоесть этот "смех" звучит больше как "хыхыхы", но вокалоиды запрограммированы так что звучит так как написано

[@fistachka6127]

@@w4ffenSS приму к сведению.

[@sourmarmelade]

боже, этой песне больше лет чем мне..

[@Qbrikosa]

Тоже самое

[@ЮляСоболева-н6в]

у неё такой смех прикольный

[@Травка-г1б]

А я вообще не поняла, что она смеётся 😂

[@paperCup_87]

На каком моменте смех? Я найти не могу

[@милашшк]

​@@paperCup_87в начале

[@nergal9234]

ну наконец то до классики жанра добрались) Спасибо за перевод, он получился весьма художественным. Лайк,безусловно)

[@catemalr8039]

странно ,что не смотря на все зло ,что она сделала ее все равно называть невинной..случайность?хм.. может имеется в виду,что сама она была добрая,но демоны завладевшие ей усугубили ситуацию.(смерть родителей,одиночество и т.д. все это по любому отрицательно отразиться на всяком человеке .вот и ей было тоже нелегко ,а тут еще ей все позволяют,вот она что бы заполнить пустоту всякую ерунду и творила.

[@clockworkerteam1110]

Скорее всего подчёркивается, что она выглядела, как милое, невинное дитя. Одиночество и смерть родителей, конечно, тоже сыграли свою роль. Сама принцесса была эгоистична, демон просто усилил этот эгоизм, вы верно подметили)

[@gachatwinslife4848]

Очень может быть!

[@ВладимирНемцев-т2л]

Clockworker Team я вот ток не понял с чего она злая то? Власть это всегда зло да она казнила людей забирала их имущество но этим же обогощала собственную страну один умер другому прибавка захватила не хочет на плаху не возникай против власти я так понял она брала деньги из казны но насколько мне помниться манархам немного можно страну из за ревности захватила ну ведь война дело властиугодное землю присоеденила пленники т.д. и т.п. да и война из за любви в мифах древней Греции описывалась как подвиг нет я решительно не понимаю почему она щло если проводить аналогии то она это вылетый Иван Грозный она не зло скорее твёрдый и увереный правитель.

[@magicisreal4645]

Владимир Петрович Она убила своего дорого война Красного Рыцаря [Он много значил для страны в воёных делах] Из-за чего его дочь красного рыцаря начала востанние. С другой страной она не воевала из-за любви, она просто приказала убить всех зеленоволосых женщин, но единствуную которую не убили была Мику, которую убила другая женщина. Но Кайто подумал что Мику убила именно она и тоже начал востанние. Казну она тратила не на народ, а на себя. Но всё таки я не считаю её настолько виновной в грехе... она ребёнок, в добавок она после расскаялась. Но невиновной она не может быть, Играть с чужими жизнями неправильно.

[@feldya8483]

@@levantblanc Кайто - Кайл, тот самый принц из клипа, бывший жених дочери зла, который был влюблен в Микаэлу (Мику которая)

[@ilovebread312]

Песне уже лет 15, все ещё напеваю...

[@EmoGaragemeow]

17-18 :(

[@YasakaiRe]

Она рил насток старая?

[@aizerxqq]

Да.​@@YasakaiRe

[@РикаМилова]

Одна из наилучших песен MOTHY, именно та, за которую я стала его фанаткой (и Кагаминов за одно). Большое спасибо за перевод, хотя переводов этой песни и так уже просто тонна, всё равно интересно, когда появляются новые :) Мне нравится!

[@clockworkerteam1110]

Два же вроде?

[@darknestsatan8514]

Так это ещё и самая первая песня из цикла, которую написал Mothy и которой из-за популярности он сделал целую вселенную

[@Getsumei8]

@@darknestsatan8514, что насчёт «Десятиминутной любви»? Это не 100% информация, конечно, но по хронологии может уложиться в Четвёртый Период, учитывая конец «Хозяина Райского Двора».

[@antibulya]

Хочу 10-часовую версию её смеха)))))

[@user-fs6xq7lz2k]

Это просто незабываемо, слушаю уже как 3 года 😢💕 просто топ.

[@Herbert_Weiss]

Прекрасный перевод, спасибо.

[@АлисаРоул-ь6ь]

Отлично посторались! Текст чудесен, адаптирован. Лайк;)

[@mikanriko2954]

Спасибо за хороший и достоверный перевод!!

[@львиныеигрыИмногоедругое-л7р]

Но умерла не она....а ее верный брат близнец...

[@Самса-008]

Да! (Об этом в Слуге Зла)...

[@Pohititel_nasvayu]

Да не умерла она в конце песни

[@komasanchik]

В клипе в игре project mirai как раз таки Рин и погибает от гильотины...

[@АминаЗаиткулова]

ЧУДЕСНО

[@alinacat5262]

Наконец-то нашла правильный перевод этой песни!Кроме вас никто правильно не перевёл!Harmony Team хоть и популярный канал, но такую дрянь перевёл... Спасибо 🙏

[@clockworkerteam1110]

Во славу канона! МУХААХХАХАХАХАХ }:-D

[@elisabethfreie3816]

Как по мне, у harmony team лучший перевод

[@clockworkerteam1110]

@@elisabethfreie3816 поётся, да, но очень много тонкостей было потеряно, впрочем, мы уже об этом писали и не хочется всё писать по новой.

[@clockworkerteam1110]

@фриск дримур напишите нам в сообщениях вк

[@clockworkerteam1110]

@фриск дримур у нас есть группа в вк

[@littlegraspe]

0:01 Я требую десятичасовую версию

[@clockworkerteam1110]

Мощи мо я умел работать со звуком(((

[@wuwo_0]

Я только что зашла сюда чтобы посмотреть перевод тк в одной игре я услышала эту песню а оказалось этой песне уже 15 лет даже больше я думаю тут коммы 5 лет назад или даже больше люди я из будущего..

[@ItzAlissalol]

So impressed 😁👍

[@АянаБагрова-и9в]

Вау самая лучшая на свете видео или клип

[@odnoglazayalolita516]

Она прекрасна

[@Nika-r8e]

Не думала, что песня старша меня самой... прекрасный клип❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gachatwinslife4848]

У вас должно быть 1 000 000 подписчиков!!!!!!!

[@clockworkerteam1110]

Ваши слова, да всему вокафандому в уши)

[@anasolakovic991]

БЛЯ,КАК ЖЕ ОРУ С СМЕХА В НАЧАЛЕ))

[@Sveta-mi9ip]

ХКАХПХАХАХАХКХКХАХА МЕНЯ ЩАС НА АТОМЫ ОТ СМЕХА В НАЧАЛЕ РАЗОРВЕТ ХАХКХХКХАХАЖППДКЖЗКЗК

[@clockworkerteam1110]

Ньехехе

[@nyanya3673]

Чудесно ❤❤💗💖💞💖

[@КираОдинцова]

Королевство изумрудов вы сотрите в прах...

[@HuanDeVolie]

Я хочу разрушить Эльфегорта красоту...

[@hokkaan]

Блин мне реал нравится

[@anjatovarishenko-cx2ce]

❤❤❤❤❤❤

[@АлексейЩедрин-ч7ф]

Я так не смог понять, как вообще её брат стал слугой, он же наоборот должен быть королём.

[@clockworkerteam1110]

Его спрятали от посторонних глаз, объявив мёртвым. В дальнейшем его планировали вернуть на трон, сместив принцессу.

[@won_hwa_money]

LEN------!

[@sonik5436]

Хехехеее, а песня-то старше меня!

[@Самса-008]

И меня...

[@user-ig3eg6jl4h]

Это адаптация?.. *просто не может смотреть на адаптации без рифмы* ну... неплохо, в целом...

[@clockworkerteam1110]

Для нас приоритетом является достоверность, далее ритм и уже потом рифма. Но мы стараемся совершенствоваться с каждым новым переводом.

[@user-ig3eg6jl4h]

ну это понятно... не, ну мне перевод понравился. очень красиво звучит. а можно ли мне взять за основу и попробовать срифмовать его? ^^"

[@clockworkerteam1110]

Думаю об этом нам лучше поговорить в вк, напишите, пожалуйста, в группу)

[@user-ig3eg6jl4h]

в личные сообщения?

[@clockworkerteam1110]

Да)

[@a14-n2y9r]

Мелодия напоминает слугу зла, а убили не рилиан, а аллена, в "слуге зла" сказано что аллен переоделся в принцессы что бы рилиан не убили, и в итоге убили аллена

[@ЛейлаНизурхан]

Только не говорите что это её брат близнец переоделся и погиб вместо неё 😫😨😰😭😭😭🤧

[@Vinnie_ta]

Прости, но да...

[@shadowtwinkle9737]

В описании видео не опечатка - "позвали Цветком Зла"?

[@clockworkerteam1110]

Была такая, исправлено, спасибо)

[@Cowboy22878]

вау

[@sairablek4033]

Аааааа маии ушииииии!!!!😹😹😹

[@sundust5658]

Че ты хотела? Это робот, машина

[@uoedjfalekofwop]

Эээх.. Настольджия

[@k1dori]

ЖОСКО ВСПОМНИЛА FAKE DIVA, Я ЖЕ ГОВОРЮ МЕЛОДИЯ ДО БОЛИ ЗНАКОМАЯЯЯЯ, ХЕЛП МИ У МЕНЯ МУРАШКИ

[@karkacho3010]

я поставила 400 лайк

[@hikari7640]

Жуткий у неё смех

[@temupa7490]

1:40 Какая она тут красивая=3

[@Лункэ-и1ж]

Толко сейчас подумала: а почему Люцифению называют королевством зла? Так обозначили период правлении Риллиан или имеются в виду завоевательные походы Арта?

[@clockworkerteam1110]

Очень давно читал. Речь про деяния Арта.

[@sconatagashalife6987]

Это не слуга зла это дочь зла!

[@moon-yk3pw]

Нет слов что мне делать песня хорошая но другая лучше😶😶😶😶😶😶

[@АннаКорнева-у2т]

Песня конечно прекрасная но я обосралась когда услышала еë смех

[@nakakapagpabagabag_]

зачем такой шрифт сабов делать😭 красиво конечно, но читается с трудом...

[@clockworkerteam1110]

Тогда это было модно

[@Японскийязык-х7с]

私は日本人だけですか？誰かが答えない...

[@KMion-yf1xx]

日本人は私だけですか…じゃない？

[@Японскийязык-х7с]

@@KMion-yf1xx あまりにも悪い私は日本語を知らない...私は日本人ではありません。

[@littlegraspe]

О японцы нашлись!

[@userhoki78ty09]

@@KMion-yf1xx Здравствуйте На каком языке Говорите если это японский язык там Переведите пожалуйста а то я не понимаю японский язык я признаюсь я учусь на английском языке если вам нетрудно Переведите пожалуйста на английский

[@userhoki78ty09]

@山崎クセニア Ох извините я просто хочу узнать японский язык по лучшее

[@myname_tea]

Можно будет спеть её?

[@clockworkerteam1110]

Напишите нам в сообщения группы в ВК. Подобные вопросы мы обсуждаем там. vk.com/clockwt

[@Park.Ros3_official]

Перевод немного не тот

[@Park.Ros3_official]

Я знала немного другой и к этому привыкнуть сложно

[@clockworkerteam1110]

@@Park.Ros3_official наш перевод с японского и без нарушения канона.

[@Park.Ros3_official]

​@@clockworkerteam1110 хаха Ну же склонитесь передо мной Много много лет назад за тысячью морей жили люди с душами что были тьмы черней а на троне правила прекрасна как рассвет юная принцесса 14-ти лет. Всë в изящном блеске в чертоге золотом и слуга чудесный что так похож лицом Жозефиной любимую зовут маленькой принцессе всë подвластно тут. Если мало золота пожертвует народ, заберëм вдвойне у тех чья учесть эшафот. Если захотите вы вдруг перечень мне сразу же окажетесь в петле ну же склонитесь передо мной Дьявольский цветок пр втекает взор взгляд своим окрасом опаляя даже если мести платят судьба узор наказанье деву не постигло до сих пор. Маленькой принцессе часто снились сны о прекрасном принце из ледяной страны, только вот к несчастью из двух он выбрал ту, чьи глаза сияли как яркий изумруд. В сердце юной девы обида залегла, верного принцесса министра позвала, тихо прошептала с улыбкой на губах королевство изумрудов вы смотрите в прах. Словно в адском пламени таяли дома звуки исчезали обрывались голоса, людям что не могут принцессе угодить жалости еë не заслужить. А настало время пить чай. Дьявольский цветок привлекает взор взгляд своим окрасом опаляя как бы не манили прекрасные цветы, больно жалят душу острые шипы. Люди знали твëрдо час возмездия настал командир народу начать подал сигнал, каждый смело дрался местью заклеймëн защищая алой девы блеск знамëн. Страх и сомнения прочь прогнали в раз в бой вступали смело решительно борясь яростью окутаны тысячи сердец, истощëнной армии не отбить дворец. В замок горожане отважно ворвались, слуги в плен покорно мятежникам сдались. Маленькой принцессе теперь не сдобровать не куда из замка ей бежааааать. Какое неуважение! Дьявольский цветок привлекает взор взгляд своим окрасом опаляя рай еë разрушен и растоптаны цветы, сломаны всё куклы и разбиты всё мечты. Много много лет назад за тысячью морей жили люди с душами что были тьмы черней а на троне правила прекрасна как рассвет юная принцеаса 14-ти лет. Колокол на башне 3 раза прозвонил, он о наказанье суровом возместил занялся на площади весь чесной народ, юную принцессу ведут на эшафот. Чототтам не помню, солнце беспощадно глаза народу жло. С тем же гордым видом ни чуть не Оробев девушка сказала на распеев, а настало время пить чай. Дьявольский цветок привлекает взор взгляд своим окрасом опаляя стой поры в народе легенда прослылаа о прекрасной дочери истинного зла. Перевод вот такой я знала, простите за ошибки. Писала очень долго😅. А ещë я хотела спросить эта история настоящая? ❤

[@xsadokushix6931]

​@@Park.Ros3_official Перевод отличается, потому что адаптируют по разному. А история не правдива, однако события в ней вдохновлены Французской Революцией.

[@tanakaruth1159]

Что ето за аниме, подскажите плииз!

[@clockworkerteam1110]

Это не аниме в привычном значении этого слова. Это часть обширной вселенной песен, клипов, ранобе, новелл, манги и коротеньких рассказов от автора mothy или akuno-p. Серия произведений "Сага Зла", серия входит в больший цикл произведений "Смертные Грехи Зла", более известное название - "Хроники Эвиллиоса".

[@tanakaruth1159]

@@clockworkerteam1110 ок, спасибо, буду знать!)))

[@Неизвестныйсамурай]

Что в начале написано??? Ахахахаха! Ну же пади .... передо мной!

[@ЖасуланАубакиров-б5э]

Ну же склонись предо мной

[@clockworkerteam1110]

Ну же, пади ниц предо мной!

[@clockworkerteam1110]

@@ЖасуланАубакиров-б5э неа, не тот перевод

[@KushiKura_]

@@ЖасуланАубакиров-б5э 跪 - Это в переводе на Инглиш - kneel, т.е. дословно "Преклони колено", " Пади ниц".

[@тойчика-ю5в]

Как вы думаите та девка(принцеса) похоже на той чику?

[@clockworkerteam1110]

Эм... нет)

[@sarlacchina]

Все супер но рифмы нет(((

[@clockworkerteam1110]

Для нас рифма - не главное. Мы всеми силами сохраняем канон, а для этого часто приходится жертвовать складностью строк Т_Т Если мы когда-нибудь будем командой по дабу, а не по сабам, то тогда мы будем жертвовать каноном ради рифмы, как и все даберы)

[@skill1lex_yt101]

Она выжыла там его брат умер они были похожие

[@lizrose9103]

servant of evil

[@Dice._.]

русска версия лучше

[@clockworkerteam1110]

Это русская версия. Перевод первоисточника.

[@KoychyOdo]

У меня воколоидофобия(

[@clockworkerteam1110]

почему?

[@KoychyOdo]

@@clockworkerteam1110 я не знаю, почему, но мне не по себе, когда слышу пение Вокалоида. Меня пугает этот ненастоящий электронный голос, меня пугает осознание того, что это поёт НЕ человек. Я ничего не имею против вокалоидов и людей, которые их любят, но вот меня они пугают...

[@clockworkerteam1110]

Думаю, это что-то вроде эффекта долины смерти. ИМХО, но когда люди пытаются петь, как вокалоиды - это хуже...

[@user-du1vj6hm8m]

А мне все же на русском больше нравится хех

[@rushgame902]

На русском лучше звучит

[@clockworkerteam1110]

нууу, мы подумаем по поводу дубляжа)