Kahe Ko Byahi Bides - Jagjit Kaur - Umrao Jaan [1981]

[@196692ful]

यह पारंपरिक रचना कई बार फिल्मों में इस्तेमाल की गयी. अनेक सुरीले कलाकारों ने इसे गाया, पर जगजीत जी ने इसे अपने गजब के टीस भरे मधुर स्वरों से अमर कर दिया.

[@rajupathak4476]

वाकई एक अमर गीत

[@rupinderdulay9130]

This is my auntie Jagit kaur , listening to her in Scotland, complying a playlist for my late father, her youngest brother. This is definately on the list. Thank you Auntiji

[@munakamal6768]

Glad to know..kindly can u plz write down the lyrics for me..love from lahore

[@desbhai]

Truly a great song. Thanks Jagjit Jew!!

[@desbhai]

Jagjit Jee

[@architectonic99]

What a beautiful voice, full of pathos and longing.

[@newsjunkieish]

Your auntie was an exceptional talent. Much love to your entire family.

[@boltabollywood]

जगजीत कौर जी ने फिल्मों में ज्यादा गीत नहीं गाए लेकिन उनकी आवाज में मिट्टी की महक और एक सादापन है। उनके ये गिने चुने गीत संगीत के कद्रदानों के लिए अनमोल दौलत है। फिल्म उमराव जान का ये गीत अमीर खुसरो द्वारा रचित माना जाता है।

[@bhishmadesai6500]

Looks like before and after Amir Khoosru, India did not exist.

[@VidyaJadhav-y2s]

मै आज 65साल कि हुं पर जब भी ऐ गाना सुनती हूं मेरे शादी कि और पिताजी कि याद आती हैं और आख भर आती हैं.

[@danishfarhaad6094]

Eyes filled with tears while listening .Magnificent lyrics by Hazrat Amir Khusrow ,and beautifully sung by jagjit kaur.Master piece of Avadhi/Hindavi.

[@shyambatta8078]

Quite heart toching farewell so ng

[@newsjunkieish]

Bhaiyya ko diyo mahla, do mahla, humko diyo pardes... Amazing thoughts and words in that era. Amir Khusrao lived in 1325, but look at his social observation.

[@RajendraSwarnkar]

इतनी शानदार धुन और इतना पावन स्वर प्रणाम ख़ैयाम साहब प्रणाम जगजीत कौर जी 🙏🙏🙏

[@markandaymanittripathi5640]

यह अमीर खुसरो की रचना है जिसमे उन्होंने बिटिया के दर्द को उकेरा है

[@narendrabhadange6331]

रेखा के जिवन के बारे मे सोचता हु तो बहुत दुःख होत है दुःखी जिवन है बिचारीका भगवान ऊसे तंदुरस्त आरोग्य प्रदान करे और जिने की हिंमत दे.

[@yogeshmadheshiya5691]

सर मैंने अपनी मम्मी से रेखा के बारे में सुना है उन्होंने 80 के दशक के बहुत सारे पत्रिकाओं से जाना है कि रेखा रिश्तों को निभाने में नाकाम रहने वाली स्त्री रहीं, हर स्त्री पुरुष को एक मर्यादा में रहने से उच्च और स्वच्छ जीवन जीने में की शैली विकसित होती है, जिसमे रेखा बिल्कुल नदारद रहीं जिसके कारण उनके कई अभिनेताओं के साथ नाम जुड़े और विफल भी रहें ।

[@ibtakharahmad8395]

Is geet ko Dilraj ji ki pyaari awaz aur Khayyam saab ki music composition ne amar kar diyaa... Great husband wife's contribution.

[@dr.zarbinashah3449]

I am crying to listen, KAHE KO BIAHI BADEES.......I came Canada from Karachi Pakistan some 20 years ago and at the time of my wedding this song was playing and my father was also crying to hugging see me off all time, and than I can't see my father..............BHAIYA KO DYA MEHL DO MEHLA AND HUM KO DYA PARDES

[@sumaraaziz2297]

Zobina Shehwar and I came to USA since then 😫

[@kalpanajatav6309]

Miss you papa

[@RakeshGupta-qu9yj]

Dr. Saheba Mai BHI ek betia Ka Baap hu. Or jab BHI ye bidagaat sunta hu tab mere kaleja cheer jata hai. . Betai k bedia Ka Soch k hi mere aakh me aaso Ka sailab Bhar Aata hai.... Per kya kare. Yehai Duniya ke rawayat hai....😪

[@VarunSingh-vf5qq]

❤️

[@mastanibulbul1169]

دل چھوٹا نہ کریں۔ آج کل بیٹا اور بیٹی دونوں بدیس سدھار جاتے ہیں۔ وطن واپس تب آتے ہیں جب کندھا دینا ہو

[@PoojaPooja-jq3gd]

Y song bhot emotional h....sunte he papa ki yaad aa jati h....ghnto sunti hu iss song ko or roti reti hu g bhr ker....thx is song ko bnane walo ko..🥺🥺🥺🥺lv papa.. dur hu aapse bt aap dil m ho.

[@Ramkabharosa]

0. (Refrain) Kāhe ko byāhe bides? Areh lakhiyā` bābul more? (ṛāūī) Kāhe ko byāhe bides? Areh lakhiyā` bābul more? Kāhe ko byāhe bides? Why did you marry me off to a foreign land? O father, why did you part me from you? Why to a foreign land? O father, why do we have to part? O father, why did you marry me off to a foreign land? 1. Ham to bābul tore, bele kī kaliyā`. Ham to bābul tore bele kī kaliyā`. Areh ghar-ghar mānge hai` jāye. Areh lakhiyā` bābul more (mohe). (Ref) We are just flower-buds from your garden, O father - every household asks for us. O father, why did you part me from you? 2. Ham to bābul tore, āngan kī chiṛiyā. Ham to bābul tore, pinjare kī chiṛiyā. Areh ham chugge ushā uṛājāye. Areh lakhiyā` bābul more. (Refrain) We are just birds from your cage (courtyard), O father - when its dawn again, we have to fly away. O father, why did you part me from you? 3. Ham to bābul tore, khūte kī gayīyā`. Ham to bābul tore, khūte kī gayīyā`. Areh hātho` hatā jāye re. Areh lakhiyā` bābul more. (Refrain) We are just tethered cows, O father - we have to go wherever you drive (send) us. O father, why did you part me from you? 4. Tāk bhārī me` ne guṛiye` jo chhoṛī`. Tāk bhārī me` ne guṛiye` jo chhoṛī`. Areh to chhoṛā saheliyo` kā sāth. Areh lakhiyā` bābul more. (Refrain) I’ve left at home alcoves full of dolls, O father - and parted from my childhood friends too. O father, why did you part me from you? 5. Mehala` tale se, dolā jo nikalā. Mehala` tale se, dolā jo nikalā. Areh bīran me` chhāe pachhād. Areh lakhiyā` bābul more. (Refrain) When my palanquin passed beneath the terrace, my brother fainted and fell. O father, why did you part me from you? 6. Bhaiyā ko diyo bābul mehala do mehale. Bhaiyā ko diyo bābul mehala do mehale. Areh ham ko diyo pardesh re. Areh lakhiyā` bābul more. (Refrain) You gave, O father, two-storied houses to my brother - and to me, you gave a foreign land. O father, why did you part me from you? 7. Khusrau kehate hai', ai merī lādo. Khusrau kehate hai', ai merī lādo. Areh dhan dhan bhāg suhāg re. Areh lakhiyā` bābul more. (Ref) Khusrau says, O my darling daughter - may your marriage be blessed with everything. O father, why did you part me from you? .

[@RakeshGupta-qu9yj]

We thanku so much for this words .

[@Ramkabharosa]

Brother, these words belong to all of us - for it touches all of our hearts. We must share it in all the languages we know - for it is our inheritance. Jai Hind!

[@jitendranawani531]

वाह प्रभु वाह!!!!

[@himangshuchowdhary4369]

This translation brought tears in my eyes as I read through the lines..

[@Khans4444]

thank you for the translation

[@sudhirdewadi9768]

Ek behatreen Aswan behatreen singer Tum Apna Ranj O Gum us samay aaya jab main 8 saal ka tha. Tab samajh nahi thi par Jagjit ji ki aawaj ka mureed tabhi se hoon ishwar apko lambi aayu de

[@kishori421]

इन्होंने कम गाया है, बहुत अच्छा गाया है ।

[@bulujoardar]

It's very heart touching song. I used to listen this song from my father almost 40 years back. All of a sudden, remember,search in net and found it. It's being sung by many singers across the globe with different paras beautifully ❤️. A golden verse by Hasrat Amir Khusro. It's importance and feelings still are the same. Thanks for sharing the song by Jagjit Kaur.❤️❤️

[@waseemahmedkhan7907]

What a Song. Can't stop my tears pouring out from my Eyes. BOHOT jazbaati gaana hei .

[@SunitaSharma-cw7pe]

No words can justify the beauty of this song.... amazing lyrics, amazing music and Superlative... Superlative voice of Jagjit kaurji ..

[@pratikshrivastava689]

Shraddhanjali Jagjit kaur ji. You have left a big void in classical singing

[@suraiyazaidi60]

A very soft,famous of all time geet written by Ameer Khusro died in 1325 AD it's about 691 years old song still fresh and heart touching

[@wildlife-habitat-huntingch592]

True. She had a unique voice

[@ghulammuhyyudin7010]

Informative, Thanks for sharing

[@ainulhasan9523]

Legend need s no comment. I can't dare to say anything the matchless immemorial

[@divineyogacentre7125]

Jagjit kaur ❤❤❤❤❤singing

[@PranshuKatiyarVines]

Nice music.. Pure original lines of Kahe ko bihaye Bidesh written by Ameer Khusro sahab 👏👏🎊... Original version of the music... I watched it in 2022

[@ajitkumar-bw5uy]

इस विदाई गीत को जितनी बार भी सुने मन नहीं भरता … आँखें ज़रूर भर आती हैं!!!

[@RAKA1718]

RIP jagjeet ji , आपका ये song अमर है।

[@universalplatform3347]

Why can't singers of this generation bring such emotions out . All look so artificial now . One could literally die for such infusing emotions. Hats of to real stalwarts of music industry and great old Indian music ragas which is undoubtedly best in world.

[@raisahmed829]

AGAIN SUPER HITS.BY KHAYYAMAND LYRICS AND DIRECTED BY MUZAFFAR YOU ALL PEOPLES GREATS WE PARY FOR ALL OF YOU. YOU ARE THE BEST TOUCHIN HEARTS.

[@yogeshrana7983]

A rare song based on bride leaving her parents at the end of marriage ceremony-KANYA BIDAI SONG.Congrats to KHAIYYAMSAAB For having discovered this DIAMOND SONG.

[@jogeshwarijunction]

हम तो बाबुल तोरे पिजरे की चिरिया कुहूक कुहूक रह जाये...

[@blgoswami1539]

बहुत प्यारा बिदाई गीत ।एक-दम जीवंतता लिए हुए।

[@themusicianji]

Just cry, no words no thinking while listening this masterpiece 💯

[@Orshi04]

Love this song.... Whenever i listen to it, tears roll down. Miss my father

[@satishchandrasharma8040]

Realty of a female heart 's voice in the as voice of Jagjit kaur pored for thinking for system

[@madhusharma5399]

I also missing my father

[@akhtarhussain5553]

God bless you great respect from all the way Pakistan

[@rajupathak4476]

एक बेहतरीन यादगार गीत ❤️❤️

[@premsingh5921]

No doubt best bidai songs all time tear fall down great jagjeet kour 👌👌👌👌👌👌

[@ruchichauhan1668]

beautiful.... Prem gali dekhne k baad mila ye

[@architectonic99]

One of the most beautiful folk songs written by a great poet ever adapted for a movie.

[@mehuntinghawk]

जगजीत कौर भावपूर्ण श्रद्धांजली।

[@wildlife-habitat-huntingch592]

Beautifully sung. Two great artists, Khayyam Sahib and Jagjit Kaur Sahiba. Have had the good fortune to liste to her Punjabi songs. She had a unique voice

[@voiceofspirit7594]

Dil ko hila dene vali song

[@AshishPandey-ki6gu]

बहुत ही शानदार

[@anujgoyal4901]

बेहताशा किसी को चाहना नही अच्छा दिल को फिर यूं नाउम्मीद करना नही अच्छा खामोशी को ग़ज़ल में कहा तब जाना दिल की तड़प सितमगर से कहना नही अच्छा

[@radheyshyamjain3178]

Very very heart touching singing 🤔🤔🤔

[@banshilalparmar4943]

बहुत ही मर्मस्पर्शी गीत

[@kumaranil556]

Great great great 🙏🙏

[@LyallPurStudio]

Kon Kon Prem Gali Drama Ki Episode Daikh K Yahaan Aya Hai

[@krrahulraghavan9495]

Woh Kya Hota Hai. Hum To Salon Se Sunte Aa Rahein Hain

[@harshvardhanarora6040]

what a heart warming bidai song arouses grief în ones heart at d same time

[@kirtikumargudgal3684]

Ever green ....24 carat gold....👌👌👌👌💐

[@sonumaddheshiya9658]

I love it 🥰🥰 💯💯 listen it Feb 2020

[@raisahmed829]

WHERE EVER YOU ARE WE PRAY. YR HUSBAND KHAYYAM JAGJIT KAUR JEE. REALLY SINGS WITH YRS HEARTS... TOUCHING. THERE are NO SINGERS IN INDIA PAKISTAN LIKE YOU ETC.

[@sarbarichakrabarty8014]

Splendid....💝💝

[@badalbawane4723]

So beautiful movie and emotional movie

[@smartmd4278]

Sung by jagjit kaur wife of Khayyam Saheb,superb.👍👍👍👍🌹❤️

[@RAKA1718]

RIP

[@baijayantimajhi8775]

Very unique voice... Touching...

[@jayeshjadiya253]

Is se accha bidai song ho hi nahi sakta

[@shubhodoymukherjee1133]

The lyrics have been wrongly attributed to Shahryar. This is from the pen of Amir Khusro sahib. This is not to take away from the great body of poetry of Shahryar, just pointing out a fact that listeners should be aware of .

[@rohitpandit7071]

Jagjit kaurji li awaaz itni surilee kashish bhuri larzaati hui hai ki sunney mey ek aisaa lutf aur sukoon bhura hai ki unko alfaazon mey buyaan kurnaa bahut hi mushkil hai aisaa mehsoos hota hai ki koi aur issey behtar gaa hi nahi suktaa thaa.

[@sanjanapatel7172]

लिरिक्स अमीर खुसरो द्वारा लिखा गया है ये 😌

[@newsjunkieish]

Very sad, heart-breaking story of Umrao Jaan. So many kids being sold into prostitution and slavery even now. At least the Tawaifs had a refined, comfortable life. These days animals tear these girls apart.

[@musicalmind122]

Really awesome

[@ankurshukla7916]

Tears keep rolling whenever I listen to this song ...Dont know how I will cope up when my daughters (including My nieces too ) get married ...

[@praguhbis]

This song is 100 times better than all the songs sung by Asha. What a shame that due to politics this gem was overlooked.

[@rajnarayansingh6578]

आपकी राय बिल्कुल 100001 फ़ीसदी सच है✅️✅️👍👍👍

[@praveenkumar-cm8dy]

Only 900+ likes. Ladies and girls should like this.

[@maleficcc]

Present lyrics can never beat those :)

[@vaishalimurnal8300]

Wow, beautiful song

[@prabhatupreti8797]

अद्भुत गीत

[@mithlesh36]

बेहतरीन composition

[@eramkhan-kf2ez]

Hazrat Ameer khusro written this song.. Very beautiful and soulful 😢😢

[@khadijamughal4471]

Kaahay ko biyaahi bides, ray, lakhi baabul moray, Kaahay ko biyaahi bides........ Bhayiyon ko diye babul mehlay do-mehlay, Hum ko diya pardes, ray, lakhi babul...... Hum to hain babul teray khoontay ki gayyan, Jid haankay hank jaayen, ray, lakhi babul...... Hum to hain babul teray belay ki kaliyan, Ghar ghar maangi jaayen, ray lakhi babul...... Hum to hain babul teray pinjray ki chidiyan, Bhor bhaye ud jaayen, ray, lakhi babul...... Taaqon bhari mainay gudiyan jo chhodeen Choota sahelin ka saath, ray lakhi babul...... Kothay talay say palakiya jo nikli, Beeran nay khaayi pachhad, ray, lakhi babul..... Dolee ka parda uthakar jo dekha, Aaya piya ka des, ray, lakhi babul moray. Kaahay ko biyaahi bides, ray, lakhi baabul moray. TRANSLATION:- Why did you part me from yourself, dear father, why? You’ve given houses with two stories to my brothers, And to me, a foreign land? Why dear father, why? We (daughters) are just cows tied to your peg, Will move on to where ever you drive us to, dear father. We are just flower-buds of your garden, And are asked for, in every household, dear father. We are just birds from your cage, Will fly off when its dawn again, dear father. I’ve left at home, alcoves full of dolls; And parted from my buddies too, dear father. When my palanquin passed beneath the terrace, My brother fainted and fell, dear father. As I remove the curtain from the palanquin, I see we’ve reached the beloved’s house, dear father. Why did you part me from yourself, dear father, why?

[@BeARebel1980]

dil ko chu lene wala gaana

[@shahnazqureshi8353]

Herttcjing

[@hemendrasrivastava6196]

जगजीत कौर जी के अलावा उस्ताद वजाहत हुसैन खान साहब ने भी इस गीत को बहुत अच्छी आवाज़ में गाया है।

[@hirendesai2538]

salute to Khaiyaam sab. no one could have song better than Jagjit ji; so intense feeling in her voice. superb. curious to know who has played the santoor in this song; so beautiful.

[@ikramulhaque1632]

Be a little off the subject but the movie picturized on the story written by Abdul Haleem sharer depict the general atmosphere prevailing in India at that time

[@dr.rishikeshmishra2077]

Superb

[@durbamitra4394]

So wonderful

[@singerdeepakkumar]

Speechless

[@manojmathur3850]

very emotional song, difficult to hear full song because of wet eyes while listening

[@thebipukhan]

Love 💘 from Bangladesh 💘

[@mahboobali7055]

True culture representation

[@RAKA1718]

बहुत लोगों ने, अनेक तरह से गया, पर ये वाली बात नही है उन में

[@muzaffarshaikh4599]

💘teaching poetry by Hazrat amirkusro Rehmatullahaaly Amar hoo Aap❤️💔❤️💔❤️💔❤️💔

[@panditlalitmohan]

tears in my eyes.

[@indraprakashsingh1240]

Very emotional and heart touching song .

[@rohitpandit7071]

MAI TOU ACHEY GAANEY KAA ITNAA BUDA DEEWAANA HOON KI MAI KHAANA PINA BHOOL JAATA HOON IS GAANEY MEY JAGJITJI KI AAWAZ ITNI DILSOZ HAI KEYAI BUTAA MAHI SUKAA BAHUT HI BEHTATEEN GAANA HAI.

[@umashankersharma7615]

Heart touching.......

[@aadarshlodhi371]

अमीर खुसरो 👏

[@SunitaSharma-cw7pe]

Sorry...Dilraj kaur ji ....

[@dineshkumar98680]

Khayyam saheb amar rahe . Most underrated composer .

[@leenachowdhury5129]

papa ki Yaad se Ro pari 😭....Dill ko Chu jata hai ....sadar Pranam 🙏🙏

[@faizansaifi33]

Good

[@govindam94]

This is sufi song sang by the Great Hazarat Amir Khushro originally I think in the 13th century.

[@jagspanwar8821]

Great music....

[@DilliWasi10]

beautiful...

[@phonix630]

heart touchingly

[@unplugged_ananya]

Why is the original video deleted from KZbin?!😞

[@sameermaniyar3997]

Nice

[@dineshsarawgi4080]

Verynice song

[@sameermaniyar3997]

Supar

[@haamedpashasiddiqui]

Bahut Khub Kalam Hazrat Khaja AMir Khusro ra a sufi saint of India

[@SaurabhKumar-fx9le]

heart toching song .feeling well

[@kamleshgoswami3962]

very nice.