Kahit Ayaw Mo Na JAPANESE / Sho-ki Natsume 夏目翔輝 なつめ・しょうき

Original Artist: This Band
Lyric Translation,
Vocals,
Recording and Audio Mastering,
Visuals / Video Editing,
- are all done by:
Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき
Filipino name: Dennis Tangcangco
Karaoke / Instrumental:
AcousticHeaven
• This Band - Kahit Ayaw...
- Do not use this audio for your own lyric video.
- Do not re-upload this video.
Thank you for your support.

[@ShokiNatsume]

SANA - Japanese kzbin.info/www/bejne/hHrHiYqup7qYn5I

[@genenegracetugay6296]

Woowww 😲💞

[@marvinmacalino3402]

Sho-ki Natsume Dennis Tangcangco Please put English translation? Thank you. I love the songs. ❤️

[@merinizadaniel1401]

This is a Filipino song actually.🤩Mabuhay, Philippines!!

[@bisdakdavao4076]

Sho-ki Natsume Dennis Tangcangco from 🇳🇿🇳🇿🇳🇿 Sana yong Gugmang Giatay gawan mo ng Japanese lyric Onegaiiiiishimasu......

[@zaldygallardojr.8762]

Uy, bro! Request lng... 'Kumusta Ka, Aking Mahal' by Freddie Aguilar (Japanese cover), plss...

[@therandomjohn463]

Why is every filipino song translated to japanese automatically sounds like an actual japanese song

[@anonymous.6231]

@Izer Bacero ur comment is none sense

[@tsunamayo3863]

Agree!!

[@samaohya1838]

I think it's because the filipino language has syllables just like the Japanese language which makes it easier to sing it with the rhythm?? I'm not reallt sure tho

[@vionelucia]

@@samaohya1838 same... Because of Syllables and how they are read is similar to filipino, no silent or slang na tinatawag

[@UntoldYouPH]

because your ears listening to anime songs/ ost, just watching anime and not really study the japanese culture, that is why.

[@darkdemon4083]

Any songs translated to Japanese Weebs: "HAPPY WEEB NOISES!"

[@mynami.0315]

WHAHHAHAHAHAHA

[@animepaheofficial4988]

Yamete

[@shawneran7223]

WEEBS🤣

[@hikikyomori]

Exactly 💯

[@skysoul2776]

😎 cool

[@neriacassandrapalmes4619]

Normal speed: *anime ending song* At 1.25x speed: *anime OP*

[@roeila__]

Yeh and needs a little rock

[@hitoribocchii4409]

Lol thanks. better this way

[@Heeekau]

WTF

[@rioletharrison]

better

[@Chuchutato]

more like ending theme song where mc is about to do what needs to do with few drama and shi' together then roll credits.

[@p-jhayorlina2919]

Peo di mo kami malilinlang Jovit Baldivino!!!!!hahaahah char

[@rymhelleamasig701]

😂😂😂

[@magoignacio4592]

Tsk

[@nelroeweeatatotogeltora975]

Pnsin mo din pla hahahaha

[@airimaya5319]

😂

[@patriot1817]

Haha, nyemas ka. Nag enjoy na ko sa kanta ih, napa second look tuloy ako ih.

[@user-gv1zh9tm3e]

何年経っても、あなたが歌う『花は咲く』が忘れられません

[@lemonade._.chan223]

フィリピンのハーフで、この曲が好きで、さらに日本語で歌ってて、嬉しかったです！私もこれから歌ってみようと思います！ すてきな歌声ですね！

[@PhillipJohnLim]

Amazing ⭐

[@kenjiex5388]

you are going to be a great singer. ❤

[@exclamation.]

I think it's because Filipino and Japanese are both agglutinative languages they sound very natural when translated from one another. It's delightful to listen to because even though it's in a different language, the new lyrics still fit comfortably in the song.

[@user-tv4ih2kq6r]

I think its more of the phonemes and syllabical form similarity that makes them blend more.

[@joebertccaballar5649]

Indeed

[@freedom_fighter12]

i agree,but Pilipinos are the Luzones tribe that came from the Jomon people thousand's of years ago in China they are the Sons of God of the Sun.Jomon now are called the Japanese people.Luzones are related to the Jomon people ,while Visayas is malayan race and mindanao people is both malayan/Hindu and chinese ancient origin.

[@maosama3695]

@@freedom_fighter12 you mean tagalog? Idk the original tagalog people seems to be more closer to Polynesians than the jomon culture, and because the Central Luzon had been a somewhat popular trading hub since 900 ad the people and culture had already been mixed. You can find books from Korea from that time period describing a southern country that has a huge port and walls and was a melting pot of people all over East Asia. Even china who are a very proud kingdom said that the middle kingdom and the kingdom of tondoh are equals. Knowing ancient China that's a high praise since china especially during the early Ming and Qing period thinks they are above everything. Probably there was a progenitor culture that both jomon people and the tagalog came from. Probably way before they have split and became so different from each other.

[@locksmith3208]

Filipino natives are of Austronesian and Negrito origin. Not Malay or Indonesian, those are outdated knowledge that has long been debunked.

[@user-zi9li6ci6k]

フィリピン在住です。大好きな曲!ありがとうございます😀

[@ver45]

"kimi no kokoro ga kawatte mo, aishitsuzukeru yo, iya da to itte mo..." i'm always amazed at how good your choice of words are!!👍👍👍more opm covers!!

[@raymartrevillon1073]

sakit neto.

[@dhianedevilla547]

more opm covers please!!! 👍👍👍i keep on watching

[@juliet8076]

true nice translation

[@ajusshi8885]

"kahit magbago ang feelings mo mamahalin pa rin kita kahit sabhin mong wag na" pde ba? :D

[@MrHaters1990]

kahit na nagbago na puso mo, patuloy parin kitang mamahalin kahit sabi mo ayaw muna

[@misty3402]

sounds like an anime ending song 😍

[@watermirror]

Hehe, true

[@rheamagbanua8601]

I agree sis😍💖💖

[@kennethsencio9621]

😍😘

[@shinobukocho8557]

Agreed!!

[@erlindacruz7426]

truli

[@leisthatmorgan2861]

GUYS! GANYAN DAPAT ANG PAGKANTA NYAN... TAKE NOTE HA

[@shin_eightysix]

Sawa na ako sa English! Mas gusto ko pa makinig ng OPM o kaya J-Pop! Pero napakaganda ng cover mo, Kuya Sho-ki Natsume. Kahit na iniba ang lenggwahe ay naroon parin ang ipinapahiwatig (baka ako lang, may naiintindihan akong unti, ahaha kahit hindi ko alam original na lyrics)

[@someonedumb350]

English translation: I am so done in English!I like OPM and J-pop more! But your cover is so beautiful, sir Sho-ki Natsume/Sho-ki Natsume-sempai. Even tho the language is different, there is still the meaning.(It may only be me but I kind of understand it a little, ahahaha even tho I do not know the original lyrics)

[@shin_eightysix]

@@someonedumb350 I commend your translation

[@ronananthonydon6616]

@@someonedumb350 that's a nice translation for english only people.

[@someonedumb350]

Thanks

[@MuxuAnimation]

Me too... I'm more enjoying listening BandMaid and other japanese songs and bands. So Amzing talent and skill is 100%

[@brynhard]

Would like to see how Japanese people react to the song.

[@luluorenge]

None because they don't listen to the original

[@jhanillemula8125]

It's my first time hearing one of our songs being translated to another language.I unexpectedly LIKE IT.

[@Miooooou]

This helps a lot lol. I started studying Japanese not too long ago. On my way to become trilangual. Yatta!

[@jhonricmontano265]

Fighting po❤

[@someonedumb350]

So what does "omedeto" means?

[@juant.23]

Fredeliza Aiza omedeto means congrats po. おめでとう🎉

[@drewchavez7513]

Congrats ! ^^

[@ronananthonydon6616]

@@alecstheodore6770 ikr?

[@joyceadriano1976]

sho-kiさんが歌てた歌を全部大好きです❤️　声も物凄く良い〜 いやされます❤️❤️❤️

[@wybieinigothetalk9160]

Kore wa suteki uta desu!

[@shazuchi]

I've been waiting for this all my life..

[@lei9236]

Alam nyo ung feels pag nareject ung 2nd lead na lalake sa inverse harem

[@gladzmt6505]

カヤノ・アーロンド yes 😩😞second lead syndrome

[@luluorenge]

Inverse?

[@lei9236]

@@luluorenge reverse ba un??

[@luluorenge]

カヤノ・アーロンド yep

[@icecreamcake5381]

This is the kind of content we didn't know we needed. And you know it.

[@p-jhayorlina2919]

Hahahahaha para talagang tunog anime theme song,,,, it's so nice to hear,,,,aweso sho-ki natsume,,,,,😍😍😍

[@tezukarukawa4503]

💖❤️❤️.

[@user-hi2hh4du2n]

And here I am... Found this channel... Listening to 3 songs and subscribing. I love this!!! Gonna download and listen to it everyday even if my folks don't know it.

[@juncchiramen517]

everything in japanese sounds beautiful T T

[@jolinafrojo3978]

same

[@techvilleph4810]

Thank you for making this man. Its overwhelming for us filipino that Japanese notice our songs. ❤️

[@ELXT93]

Parang opening ng 90's anime 😂

[@jomzrpg6312]

Kung saan-saang parte na ko ng youtube napa-padpad dahil sa covid.... ...

[@j.chanstotell4567]

Same po...😂😂😂

[@donits]

🤣🤣🤣

[@andreiryu6313]

I'm a filipino, and I love Japanese, and these video show how good friends filipinos and japanese ppl are

[@christieannsuner1726]

I never knew this Japanese version would be better💜

[@MadamJSVlog]

Ganda ng Kanta po wer fren now ngayon lng ako mka rating pasensia na Po pero Arlene Po na pasok din kita Po wow Japanese song Po Ganda

[@starman3812]

.........

[@minionsgaming6899]

Haha tang.ina mo idol. Tirahin mo naman ni lexi lore🤣✌️

[@user-su5po1nu8s]

Haha bat ganun

[@zajirayman1729]

Hala filipino pala si johny sins

[@roneltoling7289]

Scandalous ka talaga J S

[@jimwell]

Sana all hahhqha

[@user-rs1df5gl7e]

1:18 you nailed it my man!

[@hestiagguk3733]

1:19-1:33 this part is so insane gosh i love it.

[@jhonrydc110]

It fit perfectly!

[@nightcoreplayz6903]

Kamusta I'm pilipino🇵🇭☺️🇯🇵the best cover song ♥️

[@mikan2879]

That's my song for my boyfriend. I told him to play this song if he feels like in the edge of our relationship. Happy to say we're still holding on all these 5yrs and no third party ever involved. 😂

[@carbeat2542]

MIKAN HERMINI just be careful, wish you luck.

[@mikan2879]

@@carbeat2542 Yes I will always be careful. Thankyouuu😊😊😊

[@lutonijen]

Ito na nga yung naiisip ko na sana May Japanese version..♥️🥰♥️

[@cjimperial06]

Whoa.. this is surprisingly good ~ I always love Japanese songs and having a Filipino song translated to Japanese sounds so good esp. the chorus :) Nice one !

[@enashnilojafme6497]

OMG! I FEEL WATCHING INUYASHA 😍😍❤.. I LOVE IT . WATCHING FROM OMAN BUT IM A FILIPINA

[@ivy.valerie]

I love this man! Gosh! Those translations is killing meeeee 😭. Keep fighting! Thank you for making us happy ❤

[@michellerayno]

Proud Filipino here.. nahihilig ako sa Japanese song and series ngayong quarantine, bigla ko Lang nakita to 😍😍

[@ScarletAveril]

Omooooo, i'm so speechless rn. My fav song translated in japaneseeeee wahhhhh!!!!!!!!!!!!!!

[@pmhernane3903]

Hayyy salamat for a breath of fresh air. Pag kasi naririnig ko yung original version si Sir Dante Gulapa ang naaalala ko at sayaw niya.

[@lolalolo6909]

Hahahahaha sobrang tawa q akala q c jovit😂🤣🤣😂

[@newbiebeatz5418]

lol, ikaw lang maka intindi sa comment mo

[@Yhanfinity]

It sounds like an OST of a Japanese drama! 🤟🏼

[@vondantalingting]

Let's start lobbying for this cover to be an anime ending ost.

[@princessangelflores3276]

Ang ganda ng pagkakatranslate mo po, keep lt up 💖👍👆🇵🇭

[@chunlibaby]

Thumbs Up! For translating and singing this song in Japanese...A good cover rendition

[@nicelyeleccion2687]

I love how it was translated and still sounds the same but even better

[@watermirror]

Hehe, my 1st thoughts was when ABS CBN made a Tagalog version of Magic Knight Rayearth's opening...then I would watch that music again here in KZbin if it's still available

[@rowenadegayo677]

Ay ganda ng melody parang sa Japanese song nag originate.. more covers pa..

[@micail6575]

This guy is so amazing! Me and my friends loves Japanese songs didn’t expect that we’d hear a Pinoy Song translated to Japanese xD edit: pilipino po ako hehe

[@Sanyul1998]

Your name slightly similar to my name hahaha

[@glennamoto6757]

i like this song half japanes ako pero hnd ako marunong mag japanes kaya nakikinig nalang ako kahit hnd mo maintindihan dahil love ko yung bansa ng lolo ko

[@irisjoy3044]

Like it when this part starts "chikazuite kimi ni......" lyrics ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@mist2265]

freaking hell, I know it`s been 1 year of this song. But damn when I hear your covers of filipino music being translated into japanese. It feels like I`m watching a romcom or romance anime when something big is gonna happened.Really love your work keep it up!

[@dancekits2421]

Wow how can be so like japanese... its awesome hearing japanese singing filipino songs in their own version...😍

[@randomang0379]

the times when I can understand even tho there's no subtitles

[@jurotztv7302]

HAHAHA nagenjoy ako sa pakikinig Ng cover songs mo SUNGOI desu ne

[@arieldasmarinas7749]

I want to hear Spolarium by Eraserheads in Japanese. ♥️♥️ New to the channel and I am loving it!

[@ceejlg1209]

feeling ko bagong theme song ng ghost fighter 😆😂 anyway nice one 👍👍

[@nanakatana406]

Hello Mr. Sho-ki Natsume Can you make a Japanese version of Binalewala by Michael Dutchi. Domo arigatou Gozaymasu💕💕💕💗

[@campoljayraquelg.5879]

Sounds like a natural song of Japan💕

[@chenieroseramos7775]

Yassss finally 😍😍😍 I love this 😍😍 this song like a op or Ed anime 😍😘

[@irenmnbn]

every japanese voice sound's sooooooo beautiful because my grandpa is japanese so i can say that their voice is amazing -love from philippines

[@cryptothing]

I humbly request: DJ Bumbay - Michael V.

[@dejesuskurtelmor.11-abm1a5]

Hahahahah sira ulo?

[@Jewel_Ting]

Yuck. Wag kayo playtime kakahiya

[@freezknkoy12]

Gago haha

[@luluorenge]

@@Jewel_Ting oo nga

[@mat2468xk]

Ok, I'm actually curious how would that sound.

[@Ani-yt4nf]

I'm currently learning japanese and am pinoy so this song really hits me hard aaaah love it!

[@itt3649]

Same

[@klifbonnparalejas6618]

Your my IDOL. . .I can't understand, but I love it.

[@eniaryx3178]

Yung habol hininga ka na pag kinanta mo to in tagalog tapos biglang may japanese...😂 Balakajan!

[@kulotngalaagan8302]

Nice songs I love it ❤️❤️❤️❤️

[@bordy679]

Kahit ikaw ay magalit Sa 'yo lang lalapit Sa 'yo lang aawit Kahit na ikaw ay nagbago na Iibigin pa rin kita Kahit ayaw mo na Tatakbo, tatalon 'Sisigaw ang pangalan mo Iisipin na lang, panaginip lahat ng ito O, bakit ba kailangan pang umalis? Pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis Tayo'y mag-usap, teka lang, ika'y huminto 'Wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to Daling sabihin na ayaw mo na Pero pinag-isipan mo ba? Lapit nang lapit, ako'y lalapit Layo nang layo, ba't ka lumalayo? Labo nang labo, ika'y malabo Malabo, tayo'y malabo Bumalik at muli ka ring aalis Tatakbo ka nang mabilis Yayakapin nang mahigpit Ang hirap 'pag 'di mo alam ang 'yong pupuntahan Kung ako ba ay pagbibigyan O nalilito lang kung saan? Tatakbo, tatalon 'Sisigaw ang pangalan mo Iisipin na lang,…

[@hayaki9191]

Nc translates your filipino

[@silversadrienchoi731]

This can be used as an anime end credits 😄

[@junecarlonatividad8175]

every filipino song translated to Japanese really are this beautiful hahaha ...........this can be used on some anime series hopefully japan will do it

[@swtzlnstro8779]

im a filipino and i love jpop songs since i'm an anime fan. hearing this makes me love opm once again but in japanese, it should be in japanese haha love your cover.i hit subscribe and like button. 😉thanks for this cover. would like to hear some more from you 😍

[@allysonnightshade5465]

OMG TEH! AKO DIN!

[@jocelynmagallon8467]

sana love ur own first,dami kaya mggndang opm songs ngyn...anime lover din ako at gusto k din mga anime songs pero dk nkklimutan sariling atin...sana support opm din kau para nmn hnd n tayo masyado maliitin at pgtawanan ng mga taga ibang bansa...minamaliit nila tayo dahil npkhirap ng bansa...malaki rin maitutulong ng pgsupporta natin s opm music sating ekonomiya ...maawa nmn tayo s ating mga sarili lalo n s bansa natin...npkbaba ng tingin satin n mga dayuhan...

[@swtzlnstro8779]

@@jocelynmagallon8467 sorry di na ako updated sa songs sa atin since nakatira ako abroad. di rin makauwi dahil sa covid. di maresolbahan dahil kulang sa disiplina mostly all of the people kaya di na kami makauwi. naririnig ko na lang dyan sa atin ay mga struggles ng pinoy. i stopped hearing those things since nakakastress lalo nat we are in abroad. nililibang ko na lang sarili ko by doing the things i like just to avoid thinking negativity that can lead to suicide. my pinoy na ditong nag commit nyan because of stress. And in the first place, i have my freedom to choose what to ike and who to stan. i know im a pinoy im not ashame of that but to keep my insanity i have to be strong and keep moving. may mga umaasa sa akin na nasa pinas. im already contributing in the economy since im an ofw. that would be enough. we can help in our own way.

[@jolivie143]

this should be the new fruit basket’s ost

[@rommelydia2127]

Puro Yami te Yami te Yami te lang Alam ko.... Marami pa pala ako kakaining sushi para matutunan Ang nihongo.

[@mykitchen2587]

request: sa ngalan ng pag-ibig- 愛の名の下に (Ai no na no shita ni) by: December avenue please😍

[@6424235122774]

I really like how you translate Filipino songs to Japanese. Also inspires me to study hard as I am studying Japanese. When I fell a little low on energy from studying, I listen to these and it boosts my energy. Please translate some songs by the group AEGIS, they are a TOTAL hit with the pinoys, like the song SINTA, LUHA, ETC.

[@maru-fumifs5221]

I just heard another translation from another artist. I liked it. But I still love this version. 💕

[@btabzvlog9583]

Very nostalgic kapag japanese songs maririnig mo eh no. Parang kahapon lang uwi nang maaga para abutan mo ang pag gulpi ni goku kay freeza hahaha. Very nice

[@kenajaemark2493]

ねえ、あなたは日本人ですか、フィリピン人ですか？ ああ大丈夫、あなたはフレディ・アギラールの「anak」をカバーできます、ありがとう😁

[@reteiyugo9084]

I was actually crying while listening. Really touched my heart. I love it

[@almightysenpai9532]

Can anyone please use this song as background for the last few part of the movie 5 Centemeters Per Second? Kakoii da.

[@angelserenade]

Imagine an anime series based on this song. This version would be fitting for both opening and ending credits

[@arciee1438]

Anyone notice that he looks like lee seung gi

[@missapriljoy3403]

this is my reason why i clicked to watch to make sure.. 😂 later saw Jovit Baldivino.. 😅

[@happytivi8189]

Jovit baldibino looks alike😁

[@denniesjonson4556]

Medyo

[@victoria4752]

I do.

[@rynecuaresmawayway2643]

looks like Lsg and jovit😂😂😂

[@user-em1vt7wp2w]

Wow ang galing naman TAGALOG to Japanese translation😱😱ang TABA ng utak ng hapon na to kaka bilib ang cute cute super cute 🇯🇵❤️🇵🇭

[@jayvier6850]

.may mga nag DISLIKE pa e. oo nga at per syllable ang mga bangit nya at alam natin na inggit tayo kaya nilagyan na rin nya ng lyrics e. para makanta mo din nidislike pa ey

[@harleneschanl1416]

Thank you for translating some Filipino songs into your language.. Your pronunciation of every word is very clear which makes me understand a little on how should it be pronounced.. I could even sing along... Thanks... keep up

[@bhesyangamau7983]

"Pa request po ito gaganahan mga Japanese tu : Binalewala by Michael Dutchi convert to Japanese words..😃😉😊

[@myfavesss]

Yeah yeah yeah!! Oo ngaaaa!! Hahaha

[@pumadedios9214]

Im new fallowers im glad to here your voice im filipino nice to meet you sana all 🤗🤗🤗🤗

[@huckfin7601]

may i request for a japanese version of "TALA"

[@KJLVlog]

Ang galing mo poh salodo ako sa galing mo kumanta

[@rogeekyu]

Are we gonna ignore the fact that he looks like lee seung gi?

[@zethcao11]

ang ganda naman ang boses mo , at ang ganda rin pagka Japanese translation niya.Bravo,

[@EkoroHackenslash]

Naloka ako sa thumbnail, akala ko " Kabit ayaw mo na". . . 🤣😂🤣😂🤣😂

[@jingabuya343]

Hindi ka nag iisa

[@MadaraUchiha-cd3gb]

Can't believe another Filipino song covers by an Japanese Anyway nice Cover 💯%

[@marckiesan1484]

1:18 sounded like a Taylor Swift song lol

[@rylysaint]

Romeo take me somewhere we can be alone

[@karlcabanela9283]

So cool and it sounded like anime song. Galing talaga ni lassy ng beks battalion.

[@exossenshinesese6041]

Why does this sounds like an anime song? Lol

[@mayengsolquia6240]

Wow galing galing nmn pag aaralan ko yung mga kanta mo .. 👏👏👏👏

[@maryhara4166]

ありがとう😍このうた　だいすき💕

[@bisdakdavao4076]

#Solid From Ausie 🇳🇿🇳🇿🇳🇿 Anata Ichi ban Sugoi tomodachi 🇯🇵🎌

[@rizjakedomino8547]

at 1.25x it looks like anime song 🤣🤣🤣