Haachama and Laplus Talk about Their Drinking Stories [Hololive/English Sub]

[@Rubysage1]

It's fascinating watching Haachama build in MC. She's so quickly just speeding through this massive detailed building project, but is chattering about something else the whole time. Like she's barely even paying attention to it and it just happens

[@christiaan12321]

Pattern building, though. You only have to think about designing a segment once, then you just have to copy it right. (Not that it's not impressive, but big MC builds are all about optimisation like that.)

[@y0mi_]

This kinda thing is why I find chaama so fascinating and charming. She has her crazy side but is also sweet and quiet at times.

[@Philweasel]

Choco spoke about how Laplus had invited her out drinking, but she declined because she suspected Laplus would be an 'annoying drunk'.

[@dabilaroali1037]

I am glad these two got to be friends. Their personalities prob makes it difficult to be themselves around most people. Laplus is one of the few Haachama feels comfortable around enough to do that and vice versa.

[@Alitacyan]

Thank you for translating this. I'm hope Laplus-chan gets well soon, I'm worried about her.. 😭

[@indrahaseo]

I hope Laplus will get well soon and come back to stream later it really made me worried her now

[@TheJum]

Hopefully Laplus is doing well and comes back soon.

[@starkiller99]

Thanks for translating this, I didn't catch the details at the time (or I missed that stream). Most of her MC streams were in the dead of night for me and watching them on VOD isn't something I always do cuz I'm time constrained. Pretty funny though about her passing out in the toilet lol. I've definitely seen some drunk AF women in Japan just stumbling about, which surprised the hell out of me. Usually it's dudes doing stupid stuff like that! lol

[@youngnyagoat6608]

Anyone know how she said that term at 1:47 ?

[@LibJumper]

I would also like to know what it is

[@yamada2796]

netto benkei

[@youngnyagoat6608]

@@yamada2796 Thankyou!

[@ckmishn3664]

They developed such drinking habits when neither had even turned 21 at the time.

[@ericbergquist]

By the time you are old enough to drink legally, getting drunk becomes 50% less exciting.

[@ckmishn3664]

@@ericbergquist Dinking age is 20 in Japan, so it was all legal, just remarkable how intently they went at it.

[@Philweasel]

Hopefully she'll have her fun and get it out of her system. Nothing wrong with being a bit wild at twenty, and I have plenty of patience and affection for 'shenanigans'. The narrow band between being a kid and being an adult should be cherished, in a few years it's just work and taxes.

[@N1ceDreamsz]

@@ericbergquist I don't agree with that statement at all. Drinking became way more enjoyable for me as I got older. Of course everyone gets that buzz of drinking underage, but it's over rated.

[@leradmuiel7634]

*mixes Whiskey What a baby

[@N1ceDreamsz]

"Mixes whiskey to get more drunk", maybe it means she drinks whiskey while drinking wine. I do that.