Μαρινέλλα - ΚΡΙΜΑ ΤΟ ΜΠΟΙ ΣΟΥ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - KRIMA TO MPOI SOU (Shame on your height) // Featuring Marios Kostoglou // Music: Giorgos Hadjinasios // Lyrics: Sevi Tiliakou // 45' rpm vinyl record 1970 // Album: MARINELLA - ENA MYTHOS (A tale) 1971 // English translation: Manos Aris
// Κρίμα τα νιάτα κι' η τσαχπινιά, κρίμα το μπόι σου, καλέ! Άντρας δυο μέτρα σαν το κουκλί, να ζητιανεύεις το φιλί. Μια γυναίκα σε φέρνει βόλτα και σε 'χει κάνει να κλαις. Κάνε πέρα, γυναίκες θα βρεις να σ' αγαπήσουν πολλές. Μια γυναίκα σε φέρνει βόλτα και δεν σου ρίχνει ματιά, και γελάνε μαζί σου όλοι οι άντρες στη γειτονιά. Κράτα μια στάλα εγωισμό, μυαλό δεν σου 'μεινε, καλέ! Κι' αν δε σε θέλει κάνε στροφή, κι' ο κόσμος πια δε θα χαθεί.
TRANSLITERATION:
Kríma ta niáta ki' i tsahpiniá, kríma to mpói sou, kalé! Ántras dio métra san to kouklí, na zitianévis to filí. Mia yinéka se férni vólta ke s' éhi káni na kles. Káne péra, yinékes tha vris na s' agapísun pollés. Mia yinéka se férni vólta ke den su ríhni matiá, ke yeláne mazí sou óli i ántres sti gitoniá! Kráta mia stála egoismó, mialó de su 'mine, kalé! Ki' an de se théli káne strofí, ki' o kósmos pia de tha hathí.