Μαρινέλλα - 23 ΑΠΡΙΛΗΔΕΣ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - IKOSI TRIS APRILIDES (Τwenty three Aprils) // Lyrics: Sevi Tiliakou // Music: Nakis Petridis // Album: MARINELLA - ENAS MYTHOS (A tale) 1971 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 015 // English translation: Manos Aris
// Ήρθες στη γειτονιά μας κι' ήτανε μεσημέρι κι' ήσουνα μαυρισμένος από το καλοκαίρι. Σγουρό μαλλί στο μέτωπο ριγμένο, στα χείλη το τσιγάρο αναμμένο. Είκοσι τρεις Απρίληδες τη νιότη σου βαραίνουν, των κοριτσιών τα όνειρα στα μάτια σου πεθαίνουν, των κοριτσιών τα όνειρα στα μάτια σου πεθαίνουν. Να γίνω φως του ήλιου να παίξω στα μαλλιά σου, μ' ένα φιλί ν' αγγίξω τα χείλη τα ζεστά σου. Μες στο πλατύ τ' αντρίκειο σου το χέρι, σαν της Λαμπρής να λιώσω τ' αγιοκέρι.
TRANSLITERATION:
Írthes sti gitoniá ki' ítane mesiméri ki' ísuna mavrisménos apó to kalokéri. Sguró mallí sto métopo rigméno, sta chíli to tsigáro anamméno. Íkosi tris Aprílides ti nioti sou varénun, ton koritsión ta ónira sta mátia su pethénun, ton koritsión ta ónira sta mátia su pethénun. Na gíno fos tu íliou na péxo sta malliá su, m' éna filí n' agíxo ta chíli ta zestá su. Mes sto platí t' antríkio su to chéri, san tis Lambrís na lióso t' ayiokéri.
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ TO ΒΙΝΤΕΟ ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΤΗΚΕ ΜΕ ΣΚΟΠΟ TO ΚΕΡΔΟΣ. ΔΕΝ ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΕΠΩΦΕΛΗΘΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I do not own the rights of the music. All audio and visual parts are the sole property of their respective owners. This video is purely for entertainment and recreational purposes. No Copyright infringement intended! All rights go to its rightful owners.