[Kaito Meiko] [English Sub] Ano Subarashii Ai Mou Ichido / あの素晴らしい愛をもう一度

Рет қаралды 5,442

2 жыл бұрын

Personally, i think this PV of the song is telling us the story of how meiko and kaito came into existence and then into the world, and its from their perspective, and thats kinda cool :D.
So i know a little bit of japanese and it botherd me that this wonderful song didnt have an english sub video. Also if it did have, it would'nt have translation of the text in the video just the song.
So with the help of google translate, kanshudo and my little knowledge of japanese, i have translated this. Also, most of whats written is simple sentences :D.
But it was imposible to read what was written at 2:48 . so if your somehow able to decipher it, please tell me and ill add it in the sub.
Thanks for watching
credits:
Video: Dont know, if you know, please tell me.
Song: "Ano subarashii ai mou ichido" by Logic System
Vocals: VOCALOID beta ver MEIKO and KAITO
Lyrics translation: cant find the site (sorry)
Text in the PV translation: Me

Пікірлер: 17

@axot107 12 күн бұрын

2:48 is basically two random people talking about how either meiko or kaito (possibly meiko considering she was released first) is well,, good enough to be released

@axot107 12 күн бұрын

here’s the translation i fetched up: How's one person doing? (Possibly MEIKO they’re referring to) "Oh, it's okay even if it's mellow. The compatibility of the voice of the cover is outstandingly good." "It looks like it's going to be commercialised. There seems to be a point." "It's not far away."

@noralr 10 күн бұрын

@@axot107 Thank you, i did get the text written down by someone at some point but didnt have the time to translate at the time, and now its lost in my papers somewhere. Long story short, im just gonna pin this :D

@noralr 10 күн бұрын

it also correlates with the contex of the video

@_chigi 6 ай бұрын

apparently this was the first vocaloid song... Good to know honestly..

@bobollj6111 6 ай бұрын

The first vocaloid song is actually a lot better than I had originally expected….

@metaironiac 8 ай бұрын

the first vocaloid song ever!

@serania4797 2 жыл бұрын

You will meet Meiko, kaito T T (this song so make my heart warm) T T

@noralr 2 жыл бұрын

yeah, me too

@kaleastudiosofficial 2 ай бұрын

The one that started it all

@catbread7239 2 жыл бұрын

This is so adorable omg💕Their first encounter🥺💖

@emuotori.fangril 2 жыл бұрын

They both are inlovee^^

@Cyl1n3 6 ай бұрын

This song has such a nostalgic and melancholic sound to it, yet it also sounds hopeful at the same time... I kind of want to do an animalese cover of this song...