Rough and tentative translation, for those who love Kaito but unfortunately don’t understand Japanese 💜: Since it’s my long-awaited weekend I want to spend time doing stuff that I like Perhaps it’s because we haven’t met in a while My heart just pounding in excitement Watching a movie? Shopping? Or perhaps... Just where should we go? Darling, darling, hey my darling, Is Godzilla trending now? But darling, darling, hey my darling, I can’t give up the chance of eating that milk ice cream Hey darling, darling, hey my darling, The weekend spent with you Hey darling, darling, hey my darling, is the best “happy time” I always return home on the last train But I don’t feel like it today The familiar key to my apartment (You give it back to me) with a wink Dinner? A bath? Or perhaps...? What should we do? Darling, darling, hey my darling, I’m very proud of today’s side dish Hey darling, darling, hey my darling, The bath water is at the perfect temperature But darling, darling, hey my darling, Something that’s even sweeter than honey Hey darling, darling, hey my darling, is the dessert time after our meal Darling, darling, hey my darling, The morning, the end of our weekend is almost here Hey darling, darling, hey my darling, We’re going to say goodbye tomorrow, no? But darling, darling, hey my darling, The weekend I spent with you truly is Hey darling, darling, hey my darling, my sweet reward time Hey darling, darling, hey my darling, I’ll wait for you next week as well Translator’s note: () means I’m not sure
@heavenlybridge83724 жыл бұрын
Thanks I love you
@chusnulindar62993 жыл бұрын
Thank you so much :*
@hisle91883 жыл бұрын
Thanks for the translation you're a blessing^^
@veinticincoo31513 жыл бұрын
Thank you so much! The lyrics are so sweet 😍
@undefinederror404043 жыл бұрын
I mean, this song is absolute relationship goals! If only... So I'm fawning over it as well, you're not alone on that haha
Too bad I can't understand about 70% of the lyrics, but your Kaito tunning it's so gentle and soft, I love it! Also, the MV it's INCREDIBLY CUTE. Great job!
@curekibouka_62435 жыл бұрын
Rough translation, not very sure: Since it’s my long-awaited weekend I want to spend time doing stuff that I like Perhaps it’s because we haven’t met in a while My heart just pounding in excitement Watching a movie? Shopping? Or perhaps... Just where should we go? Darling, darling, hey my darling, Is Godzilla trending now? But darling, darling, hey my darling, I can’t give up the chance of eating that milk ice cream Hey darling, darling, hey my darling, The weekend spent with you Hey darling, darling, hey my darling, is the best “happy time” I always return home on the last train But I don’t feel like it today The familiar key to my apartment (You give it back to me) with a wink Dinner? A bath? Or perhaps...? What should we do? Darling, darling, hey my darling, I’m very proud of today’s side dish Hey darling, darling, hey my darling, The bath water is at the perfect temperature But darling, darling, hey my darling, Something that’s even sweeter than honey Hey darling, darling, hey my darling, is the dessert time after our meal Darling, darling, hey my darling, The morning, the end of our weekend is almost here Hey darling, darling, hey my darling, We’re going to say goodbye tomorrow, no? But darling, darling, hey my darling, The weekend I spent with you truly is Hey darling, darling, hey my darling, my sweet reward time Hey darling, darling, hey my darling, I’ll wait for you next week as well Translator’s note: 1. () means I’m not sure 2. Why the heck am I fawning over a male who’s at least 6 years over than me and calling him the cutest thing on Earth?!
@MusicalRaichu5 жыл бұрын
@@curekibouka_6243 I only just noticed your translation. I think it's pretty good. The bit you're not sure of I think must mean turning the key.
@MusicalRaichu5 жыл бұрын
Here's a sub I made: kzbin.info/www/bejne/i3qphH-fhNZ3o5I