Как добавить субтитры на YouTube?

[@Movavika]

Используйте ПРОМОКОД 😃 ВЛОГ15 чтобы получить 15% скидку на Видеоредактор и любую другую программу Movavi.

[@blackenergy6577]

Ты так и не сказала как писать субтитры к чужим видео

[@1000подписчиковбезвидео-ч8ъ]

вот заходишь в настройки субтитры добавить субтитры

[@АлександраПоташева-и4ф]

Зато сказала, зачем нужны субтитры, лол.

[@DBSus3609]

+

[@_STRAIN_]

@@1000подписчиковбезвидео-ч8ъ свои субтитры -_-

[@IndeyUA]

Эту функцию все равно на Ютьюб отключили support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=uk

[@ЛюбовьКомиссарова]

Спасибо за урок! Знаю, что в ролик нужно вставлять субтитры, но ни разу сама не вставляла. Нужно попробовать!

[@Movavika]

Спасибо за просмотр, Любовь! Удачи с субтитрами 👍

[@kitanafiss8148]

Любовь Комиссарова а какую она версию ютуба использовала

[@elxoxloff8940]

Могу попробовать вставить в тебя, но если конечно тебе есть 18 не так-ли?

[@MassaPositiva]

@@elxoxloff8940 Внучок, отстань от бабушки!

[@Зверушки-2022]

​@@Movavikaа на телефоне как?

[@oneapple8823]

Ролик на тему типа как включить компьютер, нажмите на кнопку пуск. Очень познавательно) Если бы автор записал ролик как включить субтитры, при отсутствие квадратика внизу окошка справа, было бы познавательно

[@LM10rai]

А что если у меня мобильное устройство

[@Movavika]

Тогда субтитры сделать не получится, пока в KZbin. к сожалению, нет такой функции.

[@LM10rai]

Мовави Влог просто у некоторых видеов есть субтитры а других нету

[@LM10rai]

Мовави Влог я просто хотел в одну музыку включить субтитры а их нету

[@Movavika]

Это зависит от того, добавил их автор ролика или нет)

[@hidekonofanat]

Я думаю ,можно попробовать зайти в ютуб через браузер.А там уже включить нужные субтитры.

[@Blinovalife.257]

Подскажите, пожалуйста, если я в свой ролик добавлю субтитры, то как о них узнает тот, кто смотрит? Только если он в настройки видео зайдет? Или наличие в ролике субтитров отображается как-то и где-то?

[@anitasimonyan5329]

ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!! У ВАС ОТЛИЧНО ПОЛУЧАЕТСЯ!

[@Movavika]

Большое спасибо, мы будем стараться 😉

[@shakhnaz-cooking]

Как вставить субтитры если видео не озвучено? Например в моих видео я не озвучиваю ,а просто при монтаже пишу состав ингредиентов. Хочу чтоб были субтитры на английском. Подскажите пожалуйста, буду очень благодарна.

[@marsprj7155]

Здравствуйте! ( 2:04 ) а как добавить, например, английские субтитры на русскоязычный ролик? (хотелось бы самостоятельно сделать, двуязычный текст (русс. и англ.) и подключить к видео). Спасибо!

[@Movavika]

Привет! Ну, как вариант переведите видео, вбейте в перевод в один текст, а потом, как в инструкции, синхронизируйте)

[@Котватек]

@@Movavika что бы камментари перевод делать на руском языке арабыском язике

[@Белыйкотикомпания]

У вас замечательный канал Может быть вы мне подскажите как решить одну проблемку. У меня есть несколько видео по три часа, котрые получились после перевода в цифру видеокассет. А фактически там десятки разных видеосюжетов. Теперь возникает необходимость взять оттуда короткие сюжеты по 2-3 минуты. Молжно ли сохранять части видео в отдельные файлы не удаляя все остальное, или приждется каждый раз для каждого файля загружать все видео отсекать лишнее а потом сохранять.Это жутко затратно по времени.

[@Movavika]

Здравствуйте! Спасибо большое за приятные слова о нашем канале и наших ведущих. Мотивирует и дальше делать больше и лучше. По поводу вашего вопроса: к сожалению, каким-то магическим способом не получится изъять куски видео, не удаляя др части. Можем посоветовать такой вариант: загрузите ваши огромные видео в программу, вырежете в одном проекте сразу все куски, которые вам нужны. Обрезать нужные вам куски можно с двух сторон. И один раз сохраните все куски, которые вам могут понадобится, в одном видео. Потом с этого одного видео уже удобнее будет вырезать нужные фрагменты для дальнейшего использования.

[@kess5546]

Классно! Очень хороший и красивый голос!Информация очень полезна!

[@Movavika]

Спасибо!

[@nshakhova]

Скажите, а субтитры только вручную нужно прописывать? У меня в основном длинные видео и прописывать каждый ролик.... это сколько ж времени на это уйдёт? А автоматические субтитры можно как то включить при загрузке? Не все знают, что их можно включить при просмотре...

[@Movavika]

К сожалению, невозможно включить автоматические субтитры для всех. Они включаются каждому по желанию (также как и прописанные субтитры)

[@nshakhova]

Спасибо за ответ! А я ищу, мучаюсь))))

[@bubblegum77788]

А как добавить субтитры на другом языке к своему уже существующему видео? Интересно ответят мне спустя 3 года)

[@factorus4834]

Надеюсь прочитаешь) *Надо самому написать текст и загрузить его в "Творческой студии"*

[@Julie-dw3eo]

@@factorus4834 то есть нужно сценарий своего видео туда вписывать? А там они автоматом заложены, ну типо уже осталось просто перевод кинуть?

[@prostoy_paren2025]

*Маша я бы с тобой отдохнул бы на море))))))))))))*

[@kudomusic]

Мне как раз нужны субтитры в мой клип на моем канале))спасибо))))как раз просили добавить)

[@ROOFFINEVOVAN]

Хорошая работа! В Premirer Pro или в Sony Vegas монтируете?

[@LeanInstituteUkraine]

Скажите, когда перевод готов и все в ручную вписано, но человеку который заходит на канал их все равно не видно, и не каждый знает что они есть и что их нужно включить. Можно ли сделать так, чтобы субтитры показывались всем без необходимости нажимать на кнопку "Настройки". И еще вопрос: как скачать в Ютюбе видео уже с субтитрами?

[@Movavika]

Привет! Если верить информации на справочном форуме KZbin, только зритель может включить автоматическое отображение субтитров на всех просматриваемых видео , это делается через настройки аккаунта. Автор видео, наоборот, не может включить субтитры принудительно для каждого зрителя. Что касается скачивания видео сразу с субтитрами, то насколько мы знаем, с этим должен справиться 4К Video Downloader: www.4kdownload.com/ru/products/product-videodownloader Полезная статья по загрузчику: www.4kdownload.com/ru/howto/howto-download-youtube-subtitles

[@sanulkashow6331]

а самому можно сделать футаж на зеленом фоне со своих видео в Вашем видеоредакторе ????.....или это фантастика пока ??????спасибо......

[@Movavika]

К сожалению, пока это невозможно. Вы, конечно, можете попробовать удалить любой фон с вашего видео, а потом наложить зеленый фон, но результат будет не очень хороший. А если фон еще и не однотонный, то его вообще будет проблематично удалить.

[@mikku1600]

Скажите, в программе movavi video editor 14 можно ли накладывать субтитры?

[@19ij]

Спасибо, очень доходчиво. P.S. девушка потрясная!

[@std_void]

ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО! Веду блог в KZbin! Помогает

[@brodyagatv]

Как с вами можно связаться?

[@Movavika]

А вам по какому вопросу?)

[@kitanafiss8148]

А какая версия youtobe не могу понять? Это с компьютера чтоли?

[@iya_curlygl]

Kitana Fiss да, с компа

[@アイアンマン-l7u]

Очень помогло, спасибо!

[@Movavika]

Рады, что это было полезно для вас :)

[@kasigiomi]

Маша, я поставил вам лайк просто потому, что вы красивая!

[@ВкуснаяПеченька-л3н]

Пикап мастер, ёмоё :D

[@angelhan4004]

😄

[@angelhan4004]

👍👍👍

[@MassaPositiva]

А как же ее ОБВМ ??

[@danzar6769]

Привет, субтитры действительно полезная вещь, а ваш канал ещё полезнее, спасибо большое за урок! Продолжайте в том же духе!

[@grafcallisto721]

А мне девушка понравилась. Симпатичная и приятный голос, приятно слушать и смотреть.

[@ЮрийПоляков-з9т]

Касаемо первого способа субтитры работают на Ios и. Windows ? На смартфонах и планшетах ?

[@Movavika]

Привет! Если вы знаете, что субтитры добавлены на видео, то включить их на мобильном устройстве можно через нажатие на три точки в правом верхнем углу плеера :) А если субтитры к видео никто не подгружал, то их и не будет :(

[@wolfikgame5682]

Наконец-то!! Я нашёл такой урок!

[@Aq.Perishte]

Кто ещё открывает новый канал. Вам большой удачи

[@chibi_chuu2316]

Здравствуйте! у меня появилась проблемка с видео редактором Movavi , проблема в том ,что когда ты уже смонтировал(а) видео и открываешь его что бы посмотреть, то очень часто мелькает надпись "Создано в пробной версии видео редактора Movavi" и эта надпись закрывает обзор видео и зрителю может быть плохо виден контент ,да и смотреться такая надпись не красиво, вы не могли бы пожалуйста объяснить как исправить этот недочет? Прошу, вас. Спасибо что уделили этому комментарию внимание.

[@Movavika]

Добрый день! Надпись - это одно из ограничений пробной версии программы, которой вы пользуйтесь. Чтобы убрать все ограничения, нужно активировать полную версию. Вот здесь можно почитать об этом информацию: www.movavi.ru/support/trial-limitations.html

[@bhbyfktcybxfz1236]

Классная программа.Обожаю.

[@Movavika]

Спасибо за отзыв :)

[@хатуан]

Супер совет!

[@ЯнаЛиса-ъ6ц]

Вы говорите, что вторым способом в самом ютубе можно ввести только субтитры на каком языке видео. А как сделать если видео на одном языке, а субтитры хочу наложить на другом? Могу сделать в самой программе, но боюсь что на мои субтитры в самом видео ютуб поставит сверху автоматические и все будет нечитабельно.

[@Movavika]

Обратитесь, пожалуйста, к данной инструкции по добавлению субтитров: support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ru

[@calerongd]

А как сделать чтобы субтитры были цветные у людей которые смотрят моё видео?

[@Villagerus47]

А можно сделать чтобы ютуб сам распознавал текст автоматически и сделал мне субтитры на английском!???

[@nika_holly9077]

Нет

[@DEXTER-TV-series]

Если у меня есть исходное видео с несколькими озвучками, то как сделать, чтобы при загрузке этого файла в МОВАВИ-редактор эти озвучки не терялись?!

[@Movavika]

К сожалению, наш редактор не работает с файлами с многоканальным аудио.

[@timeoutline7775]

Hey! Very important and interesting video! Thank you so much

[@LilyloveIsrael]

Почему у меня не срабатывает автоматические субтитры? И как автоматически делать перевод на другие языки?

[@KoparMishan]

Привет 🤝🥰 Ух-ты какая!!!Я даже забыл зачем залез в ЮТУБ!!! ЧЕСТЬ имею и не честь ТОЖЕ 😄😅🤣😂

[@Holfy]

Огромное спасибо,всё очень понятно.

[@kimikomey]

Сколько примерно времени занимает модерация субтитров, не подскажите? :)

[@chibilop3219]

Как же делать Субтриты на планшете (Телефоне)

[@Soso-yr4ri]

Лайк ) отличный выпуск

[@StopRazvod]

Спасибо за полезное видео! Облегчили процесс создания субтитров!

[@Котватек]

@VETERAN VSчто мне делать субтитры нет

[@MadlenSoprano]

Но это можно сделать для разговорного ролика. В музыкальном ролике, где певец поёт, такой возможности нет, я думаю... Ютуб ещё не научился разпознавать поющуюся речь, тем более на иностранном языке. Верно ли я думаю?

[@MyVeganTravel]

Отлично! Информативно и по существу!

[@parfum_dasha]

Супер функция!! Я уже пользуюсь субтитрами)))) А ты??)

[@Blinovalife.257]

Подскажите, увеличивает ли это количество просмотров?

[@flipice5931]

спасибо за урок мне очень пригодилось!!!

[@Garik_Garik]

А, если в фильме нет субтитров, можно как то " сделать"? Хочу посмотреть фильм на другом языке, но сто бы субтитры были на моем родном.

[@Movavika]

Доброго времени суток! К сожалению сейчас нет способа сделать адекватные автоматические субтитры, без грамотного живого переводчика тут не обойтись :(

[@nastyafox4610]

Огромное спасибо за урок

[@Movavika]

Спасибо вам за просмотр 🙂

[@alexrazumovsky1049]

Спасибо за информацию. Но если бы вы находились в одном и том же положении при смене кадров смотрелось бы более естественно. Отвлекает от просмотра.

[@НеважноНесейчас]

Это просто супер! Спасибо девушка у меня получилось,никто так не объяснил!Я изучаю английский и это очень важно для меня.Здоровье вам!

[@ViATVmy]

Спасибо за урок!

[@Movavika]

Спасибо, что смотрите 😊

[@ТАНЯСИНИЧКА]

Большое спасибо!

[@vasya_maximov]

Это всё замечательно, благодарю) Но что делать, если смотрю много зарубежных, особенно азиатских каналов, и там есть к видео субтитры, но их переводишь на русский, и не совместимые сова, набор слов не относящихся к видео. И смысл видео не понятен вообще. И так часто происходит, что тогда делать?(

[@vladkharchenko2538]

как настроить автоматический перевод на русский в субтитрах?

[@НинаМак.Моистихиипроза]

Спасибо за урок

[@santehrnd]

👍 полезно!

[@Movavika]

очень этому рады!

[@stelltim7376]

сделайте пожалуйста видио как управлять анимацией в мовави 14 плюс

[@Movavika]

Будет совсем скоро урок про это :)

[@thebald_games2477]

Автору видео спасибка)

[@PowerOfAbstract]

Спасибо БОЛЬШОЕ!!! Девушка очень приятная и милая))

[@aska7332]

Молодцы!!!

[@kooky5283]

Я нажала на субтитры но там не было пункта перевести (

[@AlevtinaKartashova]

Спасибо за урок.

[@Movavika]

Спасибо, что посмотрели :)

[@вадимШатобилов]

Смешно,КРУТО,спасибо!

[@alexanderalexander9814]

Добрый день подскажите как скачать фильм с субтитрами. Спасибо

[@НЕРЕАЛЬНЫЙИГРОК-р5п]

Неезвесно

[@lidia0441]

Такая проблема, я сделал субтитры другому каналу, но при описание не отображается что я делала субтитры, хотя они там есть.

[@Movavika]

Возможно, Ютубу просто нужно время подгрузить данные. Даже у нас нередко бывает так, что после внесения изменений в метаданные или другие настройки видео, сам эффект или отражение изменений проходят не сразу

[@lidia0441]

@@Movavika больше 3 месяцев?

[@Вредогон]

А как сделать автоматические субтитры?

[@СергейНогинов-ж5е]

Полезно 😊⭐⭐⭐⭐⭐

[@youtubewaytodreamkirillchi1121]

Спасибо! помогли)))))

[@Натальяновицкая-э3л]

Скажите как на телефоне субтитры смотреть с переводам ,редка когда есть перевод а если нет подскажите или это не вазможна ,замучилась найти ответ 🤔🎃

[@Movavika]

Привет! Реальные субтитры с переводом добавляют живые люди, которые действительно перевели видео и составили свой текст. Это могут быть подписчики канала или сам автор. Автоперевод Ютуба, к сожалению, работает просто кошмарно

[@ЧОООООО-ц6х]

А что если я сама говорю всё на русском, но хочу сделать такой перевод, чтобы не было ошибок, которые часто бывают в переводчиках?

[@animation_x3]

А можно ли так же но в телефоне ?

[@Movavika]

Привет! К сожалению, стравочная служба Ютуба пока даёт только советы по включению субтитров, когда они уже есть на видео. Насколько мы знаем, функции добавления субтитров с телефона пока нет

[@NagibTv-vs7pd]

Спасибо помогло !

[@vitalii469]

Скажите пожалуйста как на телевоне добавить субтитры

[@Movavika]

Привет! На телефоне вы можете только включить уже добавленные субтитры (просто нажмите на три точки в верхнем углу видео и выберите нужную опцию в "Субтитрах" ), добавить с телефона субтитры к видео, где их нет, к сожалению, нельзя

[@vitalii469]

@@Movavika хорошо спс

[@АлинаДушкина-ы3ю]

Хорошая и удобная программа

[@saint6517]

А в ней много рекламы ? Годноя прога ?

[@Movavika]

В полной версии нет вообще рекламы) А в пробной добавляется на видео водяной знак.

[@vi-music]

Спасибо вам!

[@kaori_1]

А как вернуть строку ввода,если ты случайно её удалил?

[@Taksa13]

полезный урок!!!! спасибо

[@mrgrizli5523]

очень круто и удобно

[@svetlanay4578]

Спасибо! Добавила субтитры. Не могу со звуком разобраться, или что-то с микрофоном, или я тихо говорю :(

[@Movavika]

Привет! Попробуйте проверить работу микрофона в соответствующем меню вашего ПК: Параметры - Звук - Устройство ввода

[@Котватек]

@@Movavika нет патом что не откревается

[@АлександрКлюкин-н7х]

не все ролики поддерживают субтитры

[@gangmorgen7064]

крутое видео)программа самая лучшая!

[@Movavika]

Большое спасибо! ☺

[@АннаШлихт-ж9л]

Здравствуйте, а как перевести субтитры на мобильном

[@Movavika]

Привет! Смотря что вы имеете в виду, говоря о "перевести")) Если просто переключить язык, то нажмите на три точки в правом верхнем углу экрана, затем зайдите в раздел "субтитры" и выберите нужный вам язык

[@punk_rap_220]

СПАСИБО, СОЛНЦЕ!

[@ulvantarifi3599]

Как перевести иностранную речь? Когда отсутствуют субтитры. Каким способом надо их перевести

[@dr.seuss_is_dead]

На слух

[@ulvantarifi3599]

@@dr.seuss_is_dead на слух. Но каким способом? Объясните пожалуйста по подробнее. Где и как...?

[@МарсельНеважно-п6г]

Здравствуйте! А как убрать автоматическое появление субтитра? Я добавил субтитры на своем ролике. Теперь многие мои подписчики жалуются, что субтитры появляются автоматически, и объяснять всем как отключать в настройках времени не хватит. Я хотел бы отключить появление на своем канале. Если желание будет, сами включат...

[@Movavika]

Такое, к сожалению, не возможно. Появлением субтитров управляют только подписчики

[@МарсельНеважно-п6г]

@@Movavika Спасибо, ясно. А не подскажете, на других малоизвестных языках синхронизировать текст получится?

[@СемёнСемёныч-е8д]

как добавить текст на видио в менеджере видио ?

[@Movavika]

Привет! К сожалению, такой функции у менеджера видео нет

[@СемёнСемёныч-е8д]

@@Movavika а ранее было. спасибо Гуглу. куда катится мир....

[@АнастасияАсмолова-е6ш]

Спасибо!

[@АннаАрлукевич]

У некоторых видео есть субтитры, а у других нету... Это значит, что создатель сайта их, скажем так, не сделал?

[@Movavika]

Если вы про видео с Ютуба, то за добавление субтитров отвечают либо зрители, либо авторы видео. Разработчики сайта к такому контенту отношения не имеют)

[@АннаАрлукевич]

@@Movavika, это и имела ввиду, неправильно выразилась. Спасибо

[@JokeAlladin]

а сейчас это уже не так работает у меня нет не какой вкладки субтитры

[@GiordaniJovanovic]

Внимание! Для андроид версий нужно зайти в ютуб в браузере, выбирайте PC версию.

[@Movavika]

Спасибо за замечание!)

[@GiordaniJovanovic]

@@Movavika 😀

[@samofalova_daria]

Так как же создавать субтитры к чужим видео? Канал блокирует из-за нарушения авторских прав.

[@arseniyyashkin743]

А как сделать субтитры на чужих роликах самим? Или уже нельзя?

[@Movavika]

Можно, но только если автор самого видео давал на то разрешение в настройках при загрузке) Инструкция по добавлению субтитров есть вот здесь support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=ru

[@MABIN_TEAM]

Спасибо, лайк ))

[@MarinaGusakova]

*Спасибо*

[@Live-go3uw]

спасибо большое очень познавательно!!!!!

[@meldewxx]

Оо спасибо я как раз хотела иногда добавлять субтитры но не знала как

[@Movavika]

Рады были помочь :)

[@russian-refugee]

Спасибо за информацию!!!