Как оценить свое китайское произношение? | Школа китайского | Twins Chinese

[@TwinsChinese]

Задавайте ваши вопросы по произношению🤗

[@bo0mm1xxx87]

Здравствуйте что бы вы хотели мне посоветовать я токо начал месяца три назад изучать китайский и сейчас на теме :奶奶，爷爷，外公，外婆тоесть бабушка по маме и по маме. И расскажите пожалуйста про грамматику, что там сложнее чем в анг.яз . А по иероглиф у меня всё хорошо.

[@Pahan4ik384]

А можете показать все тоны в одном видео и как каждый тон звучит в разных 1-3 словах

[@рузаналозинг]

можно ли поинтересоваться, что за чемпионат китайского?

[@meizhoushi7280]

Всё в точку! На 100% соглашусь с тем, что носитель в силу своей ментальности (речь про китайцев) будет рассыпать комплименты, а объективную оценку ты с него и клещами не вытянешь! И про разговор по телефону Вы абсолютно правы - самый надежный способ оценить свою фонетику! Так что спасибо за очередное полезное видео!

[@TwinsChinese]

☺️💕

[@meizhoushi7280]

«Китайский мост»

[@НастяКоропенко]

О да,это точно.Практически все мои знакомые китайцы говорят что у меня *хороший* китайский.А я всего лишь написала вместо *你好吗?* - *你怎么样?*.И все...Я покорила сердце китайцу или китаянке.ААА.Еще один случай помню. Мне одна китаянка скинула голосовым сообщением свое имя.Ну и как всегда я попыталась повторить.И пыталась раз 10(перемена была).И нечаянно отправила.И китаянка такая:*Слушай,у тебя отлично получилось*. Мне это конечно было приятно,но я то знаю,что у меня произношение...Ну как сказать....Желает лучшего. Вообще китайский очень интересный и сами китайцы очень милые и разговорчивые.Ну когда время есть.Кстати я еще заметила,что они довольно поздно ложаться....Очень поздно.Я так засыпала...Давно. Конечно мне как-то не удобно разговаривать с китайцами.МММММ.В плане России.Я хоть и живу в Украине,но регион у меня граничит с Россиией.Поэтому как вы уже поняли,он у меня русскоговорящий.И когда у меня спрашивают что-то про России....Ну хотя только несколько моих знакомых спрашивали меня про России.(Да,как всегда.Начинаю с чего-то одного,а заканичиваю совсем другим).Я сижу и знаю,что могу рассказать только про Киевскую-Русь Украину.

[@Brother_Bu]

1. Из личного опыта : первая реакция любого китайца на попытку сказать ему что-нибудь на его языке , будет большой поток комплиментов, но после того , как поблагодаришь и начнёшь приставать с расспросами, начинают охотно указывать на ошибки, вплоть до демонстрации каких-то фрагментов . Быстрее всего эффективная обратная связь возникает с китайцами , получившими ВУЗовское образование. 2. Запись реально даёт мощную помощь в освоении не только произношения и тонов, но и отработки логичной интонации, которая так же присутствует в китайском языке ( что бы слова не звучали отдельными слогами , а предложения не звучали тщательным произношением отдельных слов). Пока не стал себя записывать , я и десятой части своих ошибок не слышал. Сейчас простенький мультимедийный микрофон в постоянной работе. 3. Повезло в том, что в контакт-листе ВиЧата есть китайцы с северо-востока и с юго-востока. Отправляю им свои аудио-записи начитанных текстов и получаю разные региональные замечания, что сильно помогает в работе над ошибками. 4. Месяца три назад, когда одному из знакомых северо-восточных китайцев отправил в ВиЧате "на проверку" аудиозапись очередного своего топика получил комплимент : "вы очень чётко произносите окончания предложений" попытка выяснить у него , что имеется ввиду или попытка обсудить ситуацию на форумах не прояснила, почему он на это сделал акцент. 5, Мне , как жителю Владивостока очень повезло в том, что в городе живут и трудятся не мало китайцев, в основном из северо-восточных провинций, умеющих понятно изъясняться на русском языке. С некоторыми наладил общение и при работе над каждым новым текстом, пристаю к ним с просьбой послушать меня и указать на ошибки (помимо того, что рассылаю аудио-записи упомянутым китайцам , живущим в Китае, через ВиЧат). Помимо "работы над ошибками" это даёт ещё мощный опыт снятия страх и зажатости при общении с китайцами из серии "а вдруг что-то скажу не так". 6. Восприятие на слух и произношение некоторых слов отрабатываю , кроме "живого общения", через прослушивание сопроводительного дикторского текста в документальных фильмах и эфирах китайского ТВ , особенно на канале CCTV纪录 (CCTV-9).

[@TwinsChinese]

Олег, добрый день! Спасибо, что поделились своим опытом изучения языка. Про интонацию вы правы. Сегодня вечером на моем канале как раз выйдет новое видео на эту тему, а пока можете посмотреть короткие видео про интонацию из последних на канале.

[@МаринаЕршова-щ3ы]

Классное видео! И лайфхак с читкой на диктофон - очень действенная вещь👍. Я обычно начитывала , а потом отправляла преподавателю… и ещё я наговаривала предложения в google translate и если мое произношение было не очень, то и перевод был странным… но чем чаще я это делала, тем система выдавала более правильные переводы. Спасибо вам за ваш труд✌️🌸 очень полезный контент!

[@TwinsChinese]

Марина, благодарю! 😊

[@LiBeiFeng]

Произношение воистину самое сложное в китайском. Не иероглифы, а именно произношение и связанное с ним понимание на слух. Насчёт говорить без акцента, такого ведь не бывает. Акцент - это твоя индивидуальность. Сами китайцы ведь говорят с тем или иным акцентом, на который влияет диалект местности откуда они родом, например Пекинский, Дунбэйский, Сычуаньской. Гуандунский, Шанхайский и т.д. Чистый путунхуа услышишь разве что у дикторов и в учебниках, но это скажем так искусственный некий усредненный язык. Тем более акцент будет у многих иностранцев, задача минимум сделать его приемлемым в плане восприятия и скажем так относительно нейтральным. О том, чтобы говорить как китаец, для обычных людей, не билингв выучивших язык в раннем детстве речь вообще не идёт, не надо обнадеживать народ. Естественно, на акцент иностранца в китайском будет влиять и акцент местности где он учил язык. Поэтому необходимо слушать много разных собеседников с разными акцентами а не только с одним каким-нибудь.

[@voymer_so2143]

Ты лучшая сегодня когда тебя посмотрел сразу многово узнал

[@TwinsChinese]

Спасибо ☺️

[@АлексейБоровков-ъ3ч]

Анна спасибо за видео. Был отрезок с девушкой, у которой есть произношение, но нет интонации. Мой репетитор меня постоянно на этом ловит, она китаянка, видимо ей режет слух. Расскажите пожалуйста про это, наверняка не один десяток таких людей встречали, как ее победить?

[@TwinsChinese]

Алексей, здравствуйте! Для того, чтобы скорректировать интонацию, самые лучшие способы - это постоянно повторять за носителями, записывать себя на аудио и сравнивать. Очень важно именно записывать для того, чтобы оценить интонацию. Потому что, когда мы произносим, мы себя оцениваем очень субъективно. Когда слушаем запись, ощущения другие и гораздо проще себя исправить.

[@ТатьянаАнисимова-й9щ]

Анна, спасибо огромное за Ваши видео! Очень много полезного и важного узнала. Скажите, пожалуйста, а есть ли какие-то простенькие детские стишки, поговорки или песенки которые знают все китайцы с детства? Спасибо)

[@TwinsChinese]

Зайдите в мой блог в инстаграм для изучающих китайский @twinschinese . Там как раз таких стишков - очень много.

[@ТатьянаАнисимова-й9щ]

@@TwinsChinese спасибо!

[@girl4845]

Здрастуйте. А можете снять видео про иероглифьі

[@TwinsChinese]

Видео про иероглифы есть в плейлисте " китайский язык"

[@Fr.ChaYoK]

Спасибо за советы ! :) Но можно б было бы добавить ещё один вариант ( совет ) про обучающие приложения . ) Я произношению учусь в приложении HelloChinise там не только записи диктора, но и видео с произношением от самих китайцев. :) Кто хочет может скачать в play market и тренироваться )

[@TwinsChinese]

Смотрите в плейлисте "Китайский язык", уже есть видео - как учить язык Бесплатно.

[@Fr.ChaYoK]

@@TwinsChinese спасибо за советы )

[@negovyadina]

Всегда считал, что произношение очень важно! Ненавижу, когда говорят лишь бы как, особенно, профессиональные переводчики! С этим столкнулся в Питере на курсах гида-переводчика, где взрослые, серьезные наставники разговаривали по-английски с таким ужасным тамбовским акцентом, что хотелось отрезать себе уши! "Зысыс Сэйнт Айзэкс Касыдрэл" брррр

[@bo0mm1xxx87]

Здравствуйте что бы вы хотели мне посоветовать я токо начал месяца три назад изучать китайский и сейчас на теме :奶奶，爷爷，外公，外婆тоесть бабушка по маме и по маме. И расскажите пожалуйста про грамматику, что там сложнее чем в анг.яз . А по иероглиф у меня всё хорошо.

[@加兴和奥利奥-t8x]

Сделайте пожалуйста видео как произносятся zhi/jian, cun/chung, первые буквы я читаю одинаково, когда слышу как нужно говорить, то повторить не могу(((

[@TwinsChinese]

Ольга, здравствуйте! Есть видео, где я подробно рассказываю о произношении kzbin.info/www/bejne/inTdia1np8esZtU ☺️🌸

[@user-bj9et9zd4p]

Здравствуйте. У меня немного другой вопрос. Как запоминать слова и фразы

[@TwinsChinese]

Здравствуйте. Возможно в этом видео есть ответ на ваш вопрос kzbin.info/www/bejne/hYG7hIR3fc-gipY

[@user-bj9et9zd4p]

@@TwinsChinese 谢谢

[@aisanaalimbetova8917]

Можете ли вы сказать как будет буквы на китайском

[@TwinsChinese]

Буквы 字母☀️

[@loveyouloveyou6043]

Как изучать пининг с тонами

[@Ivanlysenko4872]

Как же правильнее сказать по-китайски: дерзайте или дерзите?

[@loveyouloveyou6043]

Как изучать 汉子

[@xxXXxx-qc8zg]

Анна, здравствуйте! Я не по произношению хотела спросить, меня интересуют курсы онлайн обучения китайского языка, у вас можно обучаться? Зовут меня Люсине, живу я в Австралии.

[@TwinsChinese]

Здравствуйте Люсине - да, обучаться можно! Вне зависимости от страны. Как раз сегодня стартует 12й поток. Определяйтесь с тарифом участия и присоединяйтесь! Если возникнут вопросы - напишите менеджерам на WhatsApp(контакт на сайте) -девочки помогут. twinschinese.ru/marafon Буду рада видеть вас в числе своих учеников🥰

[@xxXXxx-qc8zg]

@@TwinsChinese спасибо, завтра свяжусь , у нас уже ночь.

[@bo0mm1xxx87]

Здравствуйте что бы вы хотели мне посоветовать я токо начал месяца три назад изучать китайский и сейчас на теме :奶奶，爷爷，外公，外婆тоесть бабушка по маме и по маме. И расскажите пожалуйста про грамматику, что там сложнее чем в анг.яз . А по иероглиф у меня всё хорошо.