Как перевести Ёлки-Палки? Американка про Восклицания в Английском Языке | (feat. Brinnuliya)

✔🧡 Записаться на бесплатный урок: englex.ru/i/6dcxL/
При покупке пакета получаете +3 урока бесплатно по промокоду - BRIN
В этом ролике Бринуля, жительница Аризоны, расскажет про восклицания в английском языке. Ведь часто случаются ситуации, когда эмоции не выразить стандартными фразами. И на помощь приходят такие восклицания, как "ёпрст" или "елки-палки", все мы их слышали. Но есть ли подобные аналоги в английском языке? Есть! И в этом ролике Бринуля расскажет о них. Разговорный английский!
Канал Брин - @Brinnuliya
📍 Материалы для самостоятельного изучения английского языка - englex.ru/self-study-materials/
Инстаграм: / englexschool
Фейсбук: / englexschool
Вконтакте: englex
Телеграм: telegram.me/englex_school
Лицензия Creative Commons Attribution 4.0 на использование трека Cipher - Electronic Light (исполнитель: Kevin MacLeod): creativecommons.org/licenses/...
Источник: incompetech.com/music/royalty-...
Исполнитель: incompetech.com/
#Инглекс #englex #brinnulya
грамматика английского языка

[@olman2930]

Инглекс: вышел новый ролик бринули Я: холи моли гвакамоли

[@sergesb2651]

Бриннулечка, не забрасывай свой канал. Вернись к нам :)

[@gram_of_mind]

У нас тоже есть восклицание "holy", часто оно заменяет слово "что" или "почему". Например, - а ты holy не на работе? - а holy там делать?

[@_sup4ik357]

Сделал мой день😂 Ты просто пушка💥

[@_NoNaMe_27]

универсальное слово)

[@Pilum1000]

шутник-блин коровий :>

[@user-ke1oo6ho5t]

😂😂😂👍👍👍

[@nikolaykhramov1269]

Мы говорим не "холи", а "хули". Например, "хули ты там делаешь?" ))

[@blxxdsxcute]

Самая милая girl ♡

[@user-ng4eq6ku3p]

Очень приятно слушать и смотреть как она разговаривает и особенно когда ошибается.

[@vyktorzhuravlev8304]

Милая, Дорогая, Волшебная Бриннуля! Не покидай насъ на другомъ каналѣ!:)))

[@user-gm5de8cc5e]

Спасибо, Бриннуля! Молодец, нравится твоя манера объяснять: с толком, с чувством, с расстановкой и не скороговоркой, как Джастин. Было интересно узнать про бытовые словечки.😍

[@Skif0007]

0:49 как она говорит "let's go", не знаю, но очень смешно)

[@nechitayumresh]

ждал вставку с тем самым мужиком на "Оу май" ):

[@user-zv3wf4ik3g]

Бринулечка самая милая!!!

[@akoba19]

Бринн, ты лучшая

[@DrMayc17]

Спасибо за интересный рассказ о восклицаниях. Хочется ещё больше восклицать!!! 😃👍

[@user-hp7ei8rq6x]

Ты просто прелесть, Бринуля😇😇😇

[@Vicislav777]

Спасибо за обучение, ты такая хорошая!!!

[@dezmond8416]

Спасибо! Очень ждали!

[@user-qr9xp4xn7f]

Супер, спасибо!

[@innaamartynova1223]

Спасибо, Бриннуля❤

[@enigma_plus]

Очень интересно! Спасибо за видео! 🤗🤗🤗

[@milamyilaya5444]

Супер, большое спасибо!

[@vrillon47gyktyiktyity12]

Очень интересно и полезно

[@user-jblack]

Отличная, душевная работа. Thank you! ;))

[@alexkhokhloff6148]

С новым годом тебя !! Ты очень красивая Брин

[@avraamgetiashvili6920]

Браво Брин ! Очень поучительно ! 👍🏻👍🏻👍🏻

[@vladimirvladimirov7694]

Thank you for the clear explanations! The instanses from film and cartoons are really interesting

[@user-zq1yd5be8g]

Вы такая умница 😇

[@user-sf5vc7xc3w]

А ну и конечно тебе, Бриннуля большое спасибо за это видео. Ждём ещё ))) !!!

[@user-it3kl8qd7w]

Ура! Новое видео! Я жутко рада :)

[@genjfox5436]

а я думал, что "gosh" - это просто так произносят некоторые американцы слово "god"))

[@Werfang-Werfang]

наверно чтобы god не произносить всуе (ну типа попусту)вот и искаверкали до gosh

[@Iruga123]

тоже так думал

[@user-xy9qr2dz7v]

Чтобы бога в суе не упоминать .

[@user-or4to3sl9q]

@@Werfang-Werfang кстати да

[@liliiacrafts8753]

В южных штатах говорят именно gosh. И не из за боязни упоминания бога, а именно из за южного произношения.

[@user-fc8jl8ef7s]

Да,было интересно узнать об американских восклицаниях!

[@bomba7504]

Просто бомба!Вот такой формат роликов-то что надо,спасибо!

[@Pilum1000]

holy bomb

[@MrBerikon]

А теперь наши тебе: *_ Все будет чики-пики_* (Everything is gonna be alright) , *_ляля тополя белые березы_* (bla-bla bla) , *_тип-топ_* (everything is ok) , *_муси-пуси_* (Mimimi )

[@historymaker82]

👍🏻🔥

[@kristi477]

Епсель мопсель, аля улю гони гусей😂 ёпс тудэй, твою ж дивизию (вот как на инглиш перевести все это?😂)

[@user-dz1bu2qy6p]

Умница какая! ))

[@Olga-tp7jz]

It’s so interesting ✅👍🏻✨

[@semenenko_channel]

Всегда думал, что Holy moly, это Holy Molly (Святая Молли). В США имя Molly - частое.

[@Pilum1000]

есть и нюансы и коннотации - но имеют ли они отношение :>

[@povelitel070]

@@Pilum1000 это как Мать Тереза :)

[@electric_papa]

Святые печеньки! 😂 Ёперный театр! 😂

[@Spectacular-lady]

Ты очень супер говоришь - погнали 😁 используй его чаще☝️

[@kredent77]

Ох, эта забавная Бриннулька!)

[@user-so9ge4yv8g]

Умничка и милашка, лайк!

[@Arturhorn69]

С каждым видео Бринуля говорит все лучше и лучше, такая молодец! 😎👍🏻

[@Hrom4an]

чел 5 месяцев от нее нет связи..

[@user-ng4eq6ku3p]

Oh my gosh, Какая ты милашка 😍👍😁

[@yourkent8315]

Спасибо 🙏

[@povelitel070]

Thanks 😊

[@enigma_plus]

Холи-моли это как "шашлык-машлык"! 👍👍👍

[@fedrm4152]

нет это как моторное масло

[@ElenaRusinova]

You're very nice! Your Russian is very good.

[@chromvanadium3270]

Great Scott! She is so cute. I'm in love

[@user-iz1gu6wp1q]

THANK YOU!!!!!!!!!!

[@user-xm7tc8lw3d]

Как интересно ))))))))

[@user-bo5qg4pd4l]

Спс,очень полезно.good

[@sferai7080]

Ух ты мы вышли из бухты , идём покупать глав продукты )))) Весёлое видео , мне нравиться 👍😉 Oh my

[@Vitaliklik]

О! Холи моли гвакамолли!!! Это мне зашло)) А там где с собакой, в оригинале: это фиаско, братан! Братан, от слова брат( для Брин)

[@user-jb8he6yv7m]

Свежа и красива, как всегда!!!:)))

[@hellovova]

Брин, а где же "Ой, мой Год" ? Вот какое восклицание мы все знаем.. С детства, как только начинаем смотреть ваши фильмы..

[@hellovova]

Oй my God!! Fильмы не смотришь чтоли?

[@hellovova]

Ну извини

[@laavrrrrrr]

4:11

[@user-hp2vy1nv3z]

Gracias amiga =))

[@gennadybochkov9674]

«Это фиаско, братан».

[@---to3xk]

7:00 ля гусь какой

[@sergeytroshnev3590]

Теперь понятно почему на основном канале нет видосов)

[@dan__11]

Бриннуля! Ты где сейчас? Куда ты пропала? Скажите кто-нибудь.

[@alfredasstankus6352]

Merry Christmas . ,

[@evgeniy_o_raznom]

holy holy тоже очень хорошо рифмуются. Можно даже местами переставлять

[@fedrm4152]

у нас есть отличное воцклицание "чёрт побери" Брини давай ещё одно видео про про воцклицания .есть такое выражение ёшкин кот твою на лево.и ёшкин кот это не ругательство а персонаж народной сказки.Если вспомнить русский фольклор, в частности народные сказки и фигурирующую в большинстве из них Бабу Ягу, ее кот предстает перед читателями в виде Кота-Баюна. Этот зверь имеет черный окрас и огромные размеры, питается человеческими останками, и способен загипнотизировать человека своим волшебным голосом.

[@genjfox5436]

Милашка

[@evgeniy_o_raznom]

Брин, было бы не плохо чтоб ты сняла видео по анализу "Матрицы". Говорят что из за неточностей перевода русскоязычные зрители неправильно понимают некоторые смысловые послания в диалогах.

[@lenasun9034]

Спасибо за такое пояснение! Хотела добавить. Когда вы говорите "по моему" - ударение ставится на букву "о" - в слове "мОему". А если хотите сказать "по моему мнению" - то на букву "у" - в слове "моемУ".

[@FSKRadmin]

Тогда лучше и написать правильно. "По-мОему" всегда пишется через дефис, т.к. слово "мОему" отдельно не существует.

[@lenasun9034]

@@FSKRadmin спасибо за поправку. Пыталась по своему донести мысль .

[@ebanmitich2312]

IMHO, you're very good on teaching and I like watching lessons with your participation, you're so cute =) Greetings from cold Russia, with love, Eban.

[@safer0488]

Ты Прикольная 😍😍😍😘😘😘

[@wandereraloner2873]

you say so cool

[@Gematogen1983]

Милая )))

[@1e0a47]

How do you find all these relevant movie clips?? Holy moly!

[@dormantkidd7778]

"Жеваный крот!"

[@benhausen9505]

Ё....ный рот?

[@yuriyivko4311]

Бринуля, где пропала с эфира? 😑

[@alexq6256]

Когда надо завуалировать полновесные эмоции при детях и женщинах (русскоязычных), использую "Your heyday!")

[@yuriyshv8078]

Брин, ты пропала с своего канала. Мы подписаны и ждём. Кроме учёбы языка есть много интересного. Если ты думаешь, что это не интересно, то зря. Расскажи как живёшь, что творится вокруг, что там с вирусом у Вас. Интересно всё.

[@MVZ1983]

Брин, когда будет новый ролик? Мой английский становится хуже...

[@gregcatharsis7428]

5:59 "ни с чем НЕ рифмуется" так правильнее. Ещё пример, "ни с чем не сравнимое удовольствие" . А если сказать "не с чем пить чай", то дополнительного НЕ уже нет. 5:10 "очень творческое", тут не понятно, если это английски аналог "очень креативное", сказанное с сарказмом, то можно сказать - очень оригинальное.

[@ZRZ9lka]

Это было интересно, но я не понимаю как вы выбираете в зависимости от ситуации, что именно сказать ? Какое выражение выбрать. Понятно, что они делятся на те, что можно употреблять с друзьями и те, что можно употреблять со всеми.

[@theater_of_flowers]

Phrase Oukh, t-hy !.. originated (came) from phrase Ух, ты вообще смотри !

[@swEEEt19]

Ещё в Америке говорят "shucks" или Awe shucks",выражая легкую печаль.

[@user-bd1gx8ie6j]

👍🔥

[@Miltares]

Holly c 2 LL))) Забыла про holly shit)) и остальное ДЕМО)) Бринуля, расскажи про ваш мат)

[@user-vc6um3ql7j]

)))) Здравствуй Бринуля... Давненько ты не заходиилла на свой канал... Правда, у вас в Америке , сейчаас и жиизнь не простая... Но?1 Надеюсь, у ттебя все хорошо... В качестве отдыха предлагаю поосмотреть фильм Человек сс бульвара капуцинов"... ))) ППо мне, так это буддет ни как не хуже "Гостья из будущего"...

[@alexanderkabikov7343]

I like "Oh my goat"

[@yourkent8315]

👍👍👍👍👍

[@Melissa-Lee0929]

Что означает "oh my boy"? скажите пожалуйста 🙏

[@phir9255]

Oh my dude!

[@oraclekg2549]

Бринуля ты куда пропала? Уже 2 месяца нет новых видео 🙄 Кстати фраза "o my God" так же очень часто используется в английском сленге )))

[@Inquirro]

В инглексе сказали, что у нее теперь нет времени на каналы, и что она нашла новую работу. Надеются, что вернется.

[@oraclekg2549]

@@Inquirro понятно, спасибо. Очень жаль конечно... 😔

[@kristi477]

Аналогом к святой корове я слышала еще : пресвятые буксиры!😂

[@valeriapavina1963]

Холи моли это типа нашего танцы-манцы и т.д.

[@Helleborus77]

Oh my borsch!

[@vyktorzhuravlev8304]

​Молли​ очень красивое женское имя кстати:)))

[@large_planet]

Епрст! Я думал "oh my goodness/gosh" это все "о мой бог".

[@rookbirdfirst]

Так то на все примеры я мог сказать - Ни хуя себе! И да, я ждал holy shit))_

[@Pilum1000]

"Ёлки-палки !" - да это фигня... Представляешь, что идешь по лесу - и кругом бурелом, дикие запутанные массивные ёлки и палки, и с трудом продираешься через все это... Ёлки-палки ! :) www.marshruty.ru/PhotoFiles/e/7/9/f/e79f7faa9138457e908401ba4b323707/large/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8B%20317.jpg

[@user-jk7uz9ix2v]

"святые угодники!"

[@Gendos_Iz_Tallina]

Holy battleship!

[@dmitryakimov4717]

Часто слышал в фильмах :" Oh my God!

[@arsln_galimov]

Я думаю что с «holy crap» отлично как перевод подойдёт «вот же дерьмо»

[@christmasalex2023]

Святой ёжик!!!

[@user-kv3zo3iy6g]

Почему то лайки у меня не ставятся. Очень классный момент с виртуозным гитаристом был. Кто он?

[@johnsmitt9967]

Выходец из Запорожья, Эстас Тонне.

[@if_English]

This is some useful gosh darned shiz

[@antondedlovskii]

Когда я смотрел Теория Большого Взрыва, и слышал как Раджеш всегда восклицает Святая Корова!! Я всегда думал что это связано с Индией, а теперь узнал что это американское!! Или нет?

[@---to3xk]

ничего американского не существует. Всё придумали древние арийцы. родом они из уральских гор, мне об этом сказала хозяйка медной горы из малахитовой шкатулки. во сне. да

[@---to3xk]

после 2ой мировой. сейчас идёт великая отечественная волна коронавируса.