Как переводили «Скотта Пилигрима»? | Специальный эпизод

[@xxordd]

было очень круто! спасибо, что делаете такие познавательные выпуски и зовёте гостей, которые "в материале". оч интересно послушать было про переводы разные и про том, как сериал воспринимается.

[@xxordd]

мне кажется, что всё же важно высказывать недовольство, когда сериал/адаптация тебе откровенно не нравится и не достаточно "просто не смотреть" т.к. в таком случае создатели решат, что "так и надо" и как будто возмущение в соц сетях - как раз тот способ давления, который доступен обычным людям. т.к. возможно "голосуя рублём" сериал окупится и не окажется "провальным" только по этой причине. / но иногда, конечно, хочется более конструктивного возмущения в сети, а не того халевара, в который это часто превращается. ну, или же нужно донести до людей концепцию "голосования рублём", чтобы люди отдавали себе отчёт в этом т.к. мне кажется - далеко не все понимают, что делают, покупая подписку на сервис (нетфликс) или покупая билет на новый фильм марвел, который заведомо не кажется им интересным.

[@afafa6]

Эд скажи! Будет ли синий гигант/реинкарнация безработного?

[@bakapodcast]

Может быть

[@afafa6]

@@bakapodcast 🥰 буду ждать и надеяться

[@ramih948]

🤓

[@ramih948]

🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓