Как подтвердить свой диплом для университета США: эвалюация и транскрипт

В этом видео рассказываю:
в чём разница между транскриптом и эвалюацией диплома
как подтвердить диплом для университетов Америки, чтобы они его засчитали и вас приняли на программу (бакалавр/bachelor/undergraduate, магистратура/masters/graduate, профессура/PhD)
что обычно просят сделать с дипломом ВУЗы США
и сколько времени может понадобиться на весь процесс легализации вашего диплома для заграницы
Для организации своих идей в mind map (интеллект-карта) я использую приложение для компьютеров XMind ZEN, это бесплатно: www.xmind.net/...
В 2020 году я подала заявки на поступление в 6 вузов США. 5 вузов меня приняли, 4 предложили финансирование. В 2021 году я переехала в штат Вирджиния, США, чтобы учиться в Virginia Tech, так как их предложение мне понравилось больше всего.
Я учусь на специальной архитектурной программе для людей без предварительного образования в этой сфере. Она длится 3 года. Бакалавриат по экономике я получила в Москве (МИФИ - 5 лет).
Меня зовут Дина. И я переехала в Америку по учёбе со своим котом Марсом. Мне было 37 лет. В США у меня не было друзей/родственников. Накопив деньги на учёбу, работая в Москве, в Америке я проходила через всё самостоятельно.
Рассказываю об учёбе в США то, чего другие не рассказывают.
Транслирую свои студенческие будни, рассказываю как поступить в США, делюсь своим мнением и мыслями по поводу страны, людей, их быта и, конечно, американского образования.
Ставьте лайк и пишите свои вопросы в комментариях под видео.
Подписывайтесь на канал и не пропускайте новые видео, если мои темы для вас актуальны.
Плейлисты моего KZbin канала:
1. Как поступить в Американский университет: • Как поступить в Америк...
2. Будни студента в Америке • Будни студента в Америке
3. Экзамены для поступления в университет США: • Экзамены для поступлен...
4. Money, Money, Money: • Money, Money, Money
5. Переезд в США в связи с поступлением в ВУЗ: • Переезд в США в связи ...
6. Бери от своего Американского ВУЗа по максимуму! (Squeeze juice from your ВУЗ): • Бери от своего Америка...
7. Коротыши (Shorts) • Коротыши (Shorts)
8. Что я творю! • Что я творю!
Mой instagram: / dina.rchitect
#какперевестидипломнаанглийский #переводдипломнаанглийский #подтверждениедиплома #эвалюациядипломавсша #транскриптстудента #транскриптдиплома #япоступилавсша #япоступилавамерику #магистратуразарубежом #магистратуравсша #магистратуравамерике #какпоступитьвамериканскийуниверситет #какпоступитьвуниверситетсша #учебавамериканскомуниверситете #какпоступитьвсша #какпоступитьвуниверситетвамерике #университетывамерике #университетысша #американскийуниверситет #американскиеуниверситеты #образованиевсша #учебавамерике #учебавсша #учебазаграницей #переездстудента #переездвамерику #переездвсша #какпереехатьучитьсявсша #жизньвсша #жизньвамерике #dinarchitect

[@ushakovalesha]

Дина спасибо за очень полезное видео. Единственный канал (других пока не нашел), где все логически и в деталях рассказано о данных процессах

[@DrOlgaTselousova]

Благодарю за информацию! Все изложено четко и логично, приятно слушать и воспринимать информацию

[@sauranyerdessov3103]

Обожаю! Очень полезная информация

[@ElenaGalsanova]

Спасибо за крайне полезную информацию ❤

[@shokhslifegoeson]

Спасибо за полезной контент удачи в будуших контентах.

[@youtubehome4922]

Дина, здравствуйте! Помогите, пожалуйста, транскрипт диплома это только оценки и курсовые работы или всё приложение диплома нужно переводить? И второй вопрос: Обязательно ли нужно заверить транскрипт в вузе или можно в бюро переводов?

[@dina.rchitect]

Здравствуйте. Самое первое, что я бы сделала на вашем месте, это узнала точные требования вуза(ов) США, куда собираетесь поступать, о транскрипте диплома, его переводе и заверение. И действовала бы от этого. Вот вам ссылка на статью, где подробно описано, что делать с транскриптом диплома.

[@LubovChesnokova-ws7bp]

Привет! Почему-то нигде не указывают засчитываемся ли в gpa курсовые работы, дипломная работа, итоговый гос экзамен. Везде только про предметы. Не знаете их нужно учитывать?

[@dina.rchitect]

Привет! 1) я считала только предметы 2) если бы я сомневалась, я бы непременно написала вузу сша, который рассматриваете на поступление, и уточнила у них

[@LubovChesnokova-ws7bp]

Спасибо за ответ! Непременно буду, но для начала хотелось уточнить у тех кто прошёл через это) просто gpa не очень высокий выходит, а диплом и гос экзамен очень бы хорошо поправил ситуацию)

[@LubovChesnokova-ws7bp]

В любом случае, спасибо за видео. Было полезно 😀

[@dina.rchitect]

@@LubovChesnokova-ws7bp я поступила в 5 вузов из 6 с GPA 2.8, в то время как стандартное требования у всех - не ниже 3.0. В своих видео про поступление я везде рассказываю о том, что не GPA-еем единым)) комиссия рассматривает заявку целиком

[@МаринаМустакова-п2ю]

Здравствуйте! Спасибо большое за видео! Транскрипты вы переводили сами или обращались к специалистам ?

[@dina.rchitect]

Вообще, ВУЗ по идее переводит на английский свои дипломы сам. Но меня мой ВУЗ (МИФИ) попросил сделать "первичный перевод"и прислать его им в обычном word-е, сказав что так будет быстрее, чем ждать пока они сами переведут. Так что на английский всё перевела сама, мой ВУЗ только проверил и поставили печать и подпись.

[@МаринаМустакова-п2ю]

@@dina.rchitect Спасибо за ответ!

[@DrOlgaTselousova]

При устройстве на работу с российским дипломом, его нужно эвалюировать?

[@tatianakrinitsyna99]

Здравствуйте! Спасибо за видео! Вопрос - я не понимаю, вот вкладыш, который дают с оценками к диплому? получается, это и есть транскрипт? то есть именно его надо перевести на английский

[@dina.rchitect]

Верно. Там оценки, предметы и расшифровка - как раз то, что надо американским вузам.

[@tatianakrinitsyna99]

@@dina.rchitect спасибо большое

[@anatolysemenov]

Дина здравствуйте. Подскажите, вам приходилось сталкиваться с переводом из университета РФ магистратуры в университет США на магистратуру. Заканчивал ПРомышленное и гражданское строительство» сейчас поступил в магистратуру на технологию организация строительства.благодарю за информацию !

[@dina.rchitect]

здравствуйте! нет, сама я не переводилась и даже не планировала - слишком разные специальности (с финансов в архитектуру). вам нужно на сайтах вузов, куда планируете переводится, найти информацию по условиям трансфера. вот, например, вся информация для трансфера в моём вузе по полочкам: www.vt.edu/admissions/transfer.html

[@GoTrainer]

Здравствуйте! А что делать, если я уже в США. Запросила транскрипт своего диплома по электронной почте, и мой университет мне отказал?

[@dina.rchitect]

здравствуйте. чем вуз аргументировал отказ?

[@GoTrainer]

@@dina.rchitect Ответили "Университет такие услуги не предоставляет." Это Санкт-Петербург, государственный университет.

[@dina.rchitect]

@@GoTrainer скажите, а оригинал диплома у вас на руках?

[@dina.rchitect]

@@GoTrainer и сразу же рекомендую списаться с вузами, в которые планируете подавать заявки на поступление, уточняя у них, какие вариантЫ предоставления вашего диплома им подходят. так вы сможете быстро понять, какие у вас есть возможности и уже предпринимать что-то конкретное. не вашим питерским вузом единым, к счастью =) есть и другие пути, раз они такие вредные.

[@GoTrainer]

@@dina.rchitect да, оригинал у меня

[@RELADORM42]

Привет спс за видео. А если ВУЗ скажет мы не знаем как делать транскрипт?)

[@dina.rchitect]

Тогда вы им расскажете, КАК его сделать, предварительно поняв это самостоятельно (опираясь на требования вуза(ов) США, которые рассматриваете на поступление)! =) Я вообще сама сделала страничку транскрипта. Мой московский вуз, конечно, заранее меня об этом попросил. (Некоторые вузы всё делают сами.) Потом переслала им в имейле, они сверили оценки, проверили перевод предметов, подписали и поставили печать и позвали меня приехать в вуз забрать транскрипт с оригинальными печатью и подписью.

[@RELADORM42]

@@dina.rchitect спасибочки большое такой развёрнутый ответ🤗

[@ДарьяЕгорова-г5с]

Здравствуйте! А апостили сейчас нужно делать??

[@dina.rchitect]

Привет! Это зависит только от того, что требует вуз, в который вы подаёте заявку.

[@MariMari-jd1eh]

подскажите пожалуйста а для работы можно транскрипт сделать? или всё равно эвалюацию попросят?

[@dina.rchitect]

Я не знаю, я же в университет поступала, а не на работу устраивалась. На вашем месте я бы прямо у работодателя это спросила.

[@MariMari-jd1eh]

@@dina.rchitect работали хотят уже готовую эвалюацию не будут ждать пока идёт процесс. и как правило они тоже ничего не знают

[@dibnuar3781]

Здравствуйте. Может быть Вы знаете, как можно подтвердить диплом уже не находясь в стране обучения, для работы здесь

[@dina.rchitect]

На вашем месте я бы в первую очередь спросила ВУЗ/работодателя, какие варианты подтверждения вашего диплома им подходят. Исходя из этих данных связалась бы онлайн (имейл?) с вашим ВУЗом в стране, где учились и запросила бы диплом. Ваша задача - совместить требования работодателя с возможностями ВУЗа.

[@dina.rchitect]

И не забудьте коротко тут рассказать потом, что у вас получилось =)

[@assel_turzhan]

Здравствуйте, онлайн можно сделать?

[@dina.rchitect]

Здравствуйте. Если вы про эвалюацию, то насколько я знаю, нельзя. Потому что заверяющая сторона должна иметь ваш оригинал диплома на руках, чтобы подтвердить его. Но погуглите)

[@assel_turzhan]

Мои знакомые сделали онлайн кому верить?

[@assel_turzhan]

Я нашла вас в инстаграмме

[@dina.rchitect]

@@assel_turzhan Так спросите, как они это сделали! :D И заодно с нами поделитесь!

[@assel_turzhan]

Есть и онлайн! кстати снимите об этом видео всем будет это полезно, что не нужно отправлять я тоже собираюсь онлайн сделать этот процесс. Обязательно поделюсь. И нету вообще об этом информации в ютуб!

[@МаринаМустакова-п2ю]

Также очень интересно как посчитать GPA ?

[@dina.rchitect]

Вот, например, объясняют подробно здесь edusteps.com.ua/blog/obuchenie-v-usa/860-kak-poschitat-svoy-gpa.html. А ещё можете нагуглить "GPA calculator" и выбрать удобный и бесплатный.

[@МаринаМустакова-п2ю]

@@dina.rchitect Спасибо огромное!

[@philipp4631]

неужели уже год?

[@dina.rchitect]

с августа по август - год =)

[@EkaterinaL-v3d]

Мой российский вуз закрыли лет 10 назад 😂 Диплом фактически бесполезен))

[@dina.rchitect]

С закрытием ВУЗа, знания, которые вы там получили, никуда не пропали) Как и диплом. Поэтому заверяете перевод диплома (транскрипт) и вообще сам диплом (в данном случае нотариально) и подаёте его в ВУЗы Америки)

[@AngryMutantBaby]

Virginia Tech huh? Go Hokies!!