Как полякам дается русский язык? • Полька на русском

[@Nastya_Polka]

Так, как видео в России не монетизируются (а большинство моих зрителей - именно из России), буду очень благодарна также и за финансовую поддержку моего канала - она помогает мне развивать его и делать для вас новые, интересные ролики 😊 Поддержать можно с помощью: • Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/nastyaizpolshi • Boosty: boosty.to/nastyaizpolshi • PayPal: [e-mail] • кнопка "спасибо" под этим роликом Заранее огромнoе СПАСИБО ❤

[@AHotkovo]

Лайк Настюше

[@Константин-ф6г9ж]

В длинном предложении в разговорном Русском языке большинство слов безударные. Ударения в предложении делают только в некоторых словах, ударениями обозначают подлежащее и сказуемое по смыслу, а также используют их вместо артиклей) Но в СМИ часто говорят с польским акцентом, для этого акцента сделан и письменный Русский язык, а поэтому разные высказывания могут быть записаны одинаково :)

[@АртемД-й3р]

Денег нет, но Вы НастюХа держитесь. (Это наш, Российский мем). За то, посмотрю вас из Верджинии! )) Пока писал, стало интересно. Ведь должны быть, чисто Польские мемы, и вообще интернет сегмент, не паханное поле для контента.

[@Константин-ф6г9ж]

@@ertyuiop6511 ну в вашем случае тяжёлой контузии может быть. Читайте по слогам, тогда оно будет и в каждом слоге)

[@Константин-ф6г9ж]

@@ertyuiop6511 вообще интересная у Вас точка зрения) У глаголов окончание "ся" раньше писали отдельно, потому что оно происходит от местоимения "себя" (как в греческом аналоге). То есть в глаголах "чешусь", "моюсь", "одеваюсь" два ударения, потому что это изначально было два слова и в каждом было ударение =\ Как Вы их произносите?

[@vparaskevova]

Мой родной язык - болгарский. Практически с нуля выучила двух славянских языков - польский и русский. Первый мне удалось выучитьпочти самостоятельно. Учила его в школе с 9 по 10 или 11 класс, уже не помню. Но нас почти ничему не научили, т.к. ни у кого не было интереса. Потом я увлеклась музыкой "Фактор 2" и все закрутилось. Зарегистровалась ВКонтакте, начала читать посты, смотреть фильмы с русской озвучкой, пыталась понемногу общаться с носителями. Почти не учила грамматику по учебникам и справочникам. Чтобы достичь этого уровня, мне понадобилось где-то 5 лет. Доже на Русскую филологию меня приняли сразу на третий курс! К изучению польского меня подтолкнуло творчество польско-советской певицы Анны Герман. Просто мне хотелось понимать о чем она поет. Пыталась что-то учить самостоятельно, но не получилось.Тогда нашла своего первого преподавателя. Мне не понравилось то, что он не был носителем не объяснял грамматику просто и понятно. Спустя некоторое время нашла своего нынешнего учителя. Он с первого уроко начал говорить со мной на польском, но иногда переводил и объяснял по русски. С того момента прошло 2 с половиной года. Сейчас готовлюсь к сдачи экзамена на уровне B1. И это за такой промежуток времени! Ой, рлостите! Слишком длинным получился этот коментарий! Поздрави от България 🙂

[@mordegardglezgorv2216]

Молодец! Я лично подписан на одну девушку из Болгарии в инсте и мне нравится читать ее комментарии под фото, угадывая значение слов по своему культурному и историческому опыту. В принципе, основную мысль понимаю без перевода

[@НаталияВащенко-ю2х]

Какая же Вы умничка 😊

[@sergeynovikov-og7xh]

Powodzenia na egzaminie! Trzymam kciuki)

[@Izgoy11]

Я болгарский учил года два. В начале очень переживал за то, что не был уверен во многих случаях, совпадают или нет русские и болгарские слова. Боялся напутать, сказав русское слово вместо болгарского. Потом плюнул на эту заморочку, и сейчас, если не уверен или не знаю болгарское слово, смело произношу русское ! 😂😂😂

[@Alexey_Katayev]

В 15 лет был в Болгарии, на слух было очень трудно воспринимать. А болгарские газеты попались, попробовал читать, 3/4 текста, по крайней мере по смыслу, понимал.

[@YouRock777]

Настя, вы говорите на Русском свободно, бегло и легко, а ваш акцент очень мягкий и приятный. Далеко не каждый носитель Русского языка так интересно и увлекательно излагает свои мысли. Спасибо Вам!!!

[@umnik38]

Ты не слушай никого, нам просто нравится тебя смотреть и слушать❤

[@Nastya_Polka]

Спасибо 🥰

[@jipsey7]

Согласен! Привет из Питера!🎉

[@AHotkovo]

@@Nastya_Polka я всегда с удовольствием смотрю ваши видео

[@ISwatyThe]

Настя, спасибо за видео! А можете в следующий раз рассказать, как вы и другие поляки воспринимают русских, говорящих на польском языке? Насколько смешно это для вас звучит? Ведь мы делаем все те же самые ошибки )))

[@Orman_57890]

​@@Nastya_PolkaНастя, ты очень красивая девушка

[@РусланСолопенко-щ3и]

Несите мир, дорогая Пани. Именно благодаря таким как Вы у человечества есть шанс. Привет Вам из России.

[@GooseDL1337]

А благодаря таким как вы - человечество должно искать этот шанс.

[@Kiridan.]

​@@GooseDL1337Таким, как случайный комментатор с ютуба, который спокойно сидит дома или на работе?

[@nekomata7593]

@@GooseDL1337это бан

[@nata-apr1gd63]

Настя вы очень хорошо говорите на русском. Вообще учить другой язык это великий труд. Вы умница, Настенька!!!

[@Holy_Russia_will_win]

Русский язык для поляков не чужой. Это их родной язык. У нас общие предки, культура. Мы были одним государством, государством которое дважды становилось величайшим в мире. Теперь мы не вместе, и кто мы по отдельности? - ошметки великой цивилизации...

[@Хаосовершенство]

Когда-нибудь снова будем едины

[@org1969]

@@Holy_Russia_will_win что ты несешь, дружище? антинаучный бред.

[@willim7332]

@@kazimierzgaska5304 Казя, согласен, про родной язык было написано некорректно. А русские (после второй мировой войны) по твоей логике оккупанты? В мире кроме русских нет еще таких глупых "оккупантов", вложивших миллиарды в экономику другой страны, не посягавших на ее язык и не претендовавших на ее территорию.

[@Irena33333]

@@Хаосовершенство Да...

[@СержГорелый-ф2б]

Ваши кошки разговаривают на том же языке, что и наши😂

[@dollmaker78]

Не будьте так уверены :)) за границей кошки на кыс-кыс не откликаются

[@СержГорелый-ф2б]

@@dollmaker78 Вы плохо поняли. Я не о том как кошки слышат( воспринимают) те или иные звуки, а о том какие звуки они сами издают.

[@cicik57]

@@dollmaker78 надо пшекать?)))

[@Sany595]

У них полный интернационализИм!)))

[@Marek-z9n2i]

Это оттого, что у Кошек нет Частной Собственности...

[@БорисСмирнов-н2ь]

В моём детстве, на Украине мы общались, каждый на своём языке, но к бабушке приехал Войтек, поляк и примерно неделю мы общались через украинских друзей. Мы говорили по русски, украинцы это озвучивали на украинском Войтек их понимал, обратно было так-же. Через неделю мы говорили каждый на своём и мы понимали друг друга. Какое же было чудесное время.

[@kananrzazade3030]

В русском языке 7500 полонизмов : слесарь, токарь, кухня, куртка, вилка, король, штурмовать, граница, огурец, почта, повидло, мужчина, дуршлаг, пончик, голубцы (блюдо), творог, петрушка, знак, граница, замок 🏰, цель, способ, плоский, отвага, курок, пудра, цель, танец, штука, пушка, рынок, поединок, ярмарка, добровольно, умышленно, упоротый, заядлый, клянчить, кувалда, буханка, обыватель, дармовой, Париж, подлец, паскуда, дрянь, право (юридический термин) и многое другое. Эти слова ещё пришли со временем Ивана Грозного, когда дети бояр ездили в Польше учиться (первый университет в Польше основан в 1354 году. Ягеллонский университет, в России только в 1723 или в 1755 году был основан ВУЗ) и с собой приносили полонизмы, латинизмы итд. Потом ещё Ломоносов добавил. Под влиянием польского языка возникли такие грамматические единицы и явления, как союз если (jeśli), частица якобы ( jakoby). Поэтому поляку легче учить русский язык и наоборот. Но есть большое грамматическое различие. На украинском языке вообще 17 тыс полонизмов.

[@СергейЖаров-ю8к]

​@@kananrzazade3030 современный русский язык имеет сходство с современным польским в 70%в лексической части и если брать не заимствованные слова, а исконные, идентичен в корневой базе, как и во всех славянских языках. От сюда и происходит тот момент, о котором говорит девушка, когда начинают мешать 2 языка, то есть слово форму из одного языка вставляют в другом , носитель языка понимает, что в стандартную для него речь вмещали другую слово форму, при этом говорящему самому не всегда это очевидно

[@kananrzazade3030]

@@СергейЖаров-ю8к в корневой базе мало чего осталось в языках. И так не особо идентичные с восточнославянскими. С чешским да большое сходство.

[@dima-kenig]

В моем детстве я живу в Калининграде. Приезжал пацан к бабушке он смесь русской и польской крови. С нами всегда общался на русском при этом акцента не было и когда мы спрашивали его как называется слова с русского на польский всегда они были созвучны. Нам тогда было лет по 10-12. А бабушка его к которой он приезжал точнее пробабушка была русской на тот момент когда я её помню ей было 94 года. Она всегда была в здравом уме. Она рассказывала как пережила первую мировую, большевиков (страшные вещи рассказывала) вторую мировую. И как ее привезли восстанавливать Калининград.

[@Kladoiskateli37]

Правильно Настя, нет предела совершенству!!! 👍🖐🕊

[@НиколайВершинин-к8х]

Пытался изучать польский (возможно, еще попытаюсь), и самая большая трудность, как ни странно, была - запоминание слов. Причем во многом именно из-за схожести - слова растворялись в море ассоциаций. Но могу сказать, что у вас просто замечательный русский - беглый, правильный, и почти без акцента. Удачи вам! Спасибо за позитивный контент, способствующий взаимопониманию народов в сложную эпоху:)

[@cherut92]

У Насти самый милый акцент)))

[@Nastya_Polka]

Спасибо 🥰

[@АндрейПатана-Лихновский]

У Насти его считай что нет, и такой приятный больше американский.

[@vladimirorlov8147]

@@АндрейПатана-Лихновский у англоговорящих как каша во рту, а тут четко все звуки. Да и акцент реально еле заметный

[@2BiK-2BiK]

Да она сама очень милая🥰

[@YaA-l-ex]

У Насти практически отсутствует акцент.

[@ElenaChichetkina]

Вы меня очень порадовали. Не весь Мир сошёл с ума, пока есть такие, как вы. Спасибо!

[@НаталияВащенко-ю2х]

Настя - у Вас очень красивый русский язык, слушается с огромным удовольствием. Произношение потрясающее, речь течет как родник. Ошибок в речи я вообще не слышу. Вы грамотнее многих русских

[@wckvn]

Есть лёгкий акцент (именно, как сказала Настя, из-за того, что польски жёстче). Ну пришлось именно вслушиваться, что бы уловить неправильные ударения... но это именно, пришлось глубоко копаться. Могу только позавидовать. Мой польский слабее, хотя два года учу.

[@ПасюкАртём]

Настя ты очень хороший человек !Я восхищаюсь теми людьми которые находят время и силы после работы для своих хобби и увлечениях . Спасибо тебе БОЛЬШОЕ за твой канал ,благодаря Вам , я тоже вместо того чтобы ложится на диван после работы , иду и занимаюсь французским языком . Восстанавливался после больницы ты нужна всем нам здоровая ) и еще для тех девочек которых ты тренируешь я уверен что прошлый чемпионат был самым лучшем в жизни . Ты молодец и не обращай внимания что говорят всякие плохие люди , которые кроме как поход в магазин, сами не чего не организовывали )

[@rocketeer9065]

У нее еще глаза такие умные и милые одновременно, видно что не глупая девушка

[@mitsubishidion8514]

Я бы послушал больше про Польшу, не важно чего. Про быт, работу, отношение людей к работе, иностранцам, семье и т.д.! Спасибо за видео, интересно!

[@vitroznovsky9482]

@@kazimierzgaska5304 Odrodzenie komunizmu

[@Константин-Новиков]

У вас прекрасный русский язык! Спасибо вам за ваши видео!

[@eugakru]

Согласна! Интуитивный вид грамматики - самый лучший! Настя, поверьте, что 50% взрослых людей даже не вспомнят что такое склонение, а какая-то часть говорят хуже, чем вы. У вас отличный русский, а в каких-то фразах вообще нет акцента. Вы просто солнышко!❤

[@Opexx28]

Вы очень хорошо говорите по русски. Не обращайте внимания на разных дураков. Нет плохих наций, есть глупые и обманутые люди. Вы потрясаюшая 😊

[@devour_dead]

Зпоминтать на польском - забывать - это очень неожиданно и забавно. Спасибо Вам за такое теплое и интересное видео

[@BlackDembelMP]

Запямятовать на русском.

[@veronicaochneva9464]

Это довольно распространенное явление в славянских языках, когда слова одного корня в двух языках имеет противоположенное значение. Например, был польский журнал "Урода", это значит,красавица :)))

[@MaltusGrimShow]

Господи, какая же ты красавица ) какой тёплый взгляд, этот носик восхитительный, голос просто завораживает) Чудесная девушка )

[@Mamotraxer21]

симп

[@stanislavalekseenko6400]

Вы прекрасно говорите на русском языке, не небольшой акцент Вам придает некоторый шарм и Вас только украшает❤

[@xtroandrei]

У Вас очень приятный легкий акцент. Очень миленький. И весьма грамотная речь. Всего Вам хорошего😊

[@Valdlex]

Страшно быть поляком - за продуктами приходится ходить в склеп 😄

[@ЕвгенийКорвяков]

а женщины посещают "Studio Urody"

[@Swyateg]

@@ЕвгенийКорвяков От обратного)

[@iggyboo5075]

Да сербскій ещё хуже, посмотрите что тамъ значитъ "понос", "вредност" и "позориште".

[@nikitos9113]

а я работал в склепе получается - я был то есть некромантом что ли )))))))))))))

[@veronicaochneva9464]

@@ЕвгенийКорвяков Был еще журнал Uroda :)))

[@svpiter78]

Настя, привет! ❤😊 Очень рад тебя видеть вновь! Надеюсь, что у тебя всё хорошо 🎉🎉🎉

[@Nastya_Polka]

Не совсем все хорошо, но надеюсь скоро наладится, спасибо ☺️

[@svpiter78]

@@Nastya_Polka 🙏🙏🙏 дай Бог, чтобы все было опять хорошо!

[@kirkhammet5172]

​@@Nastya_Polka Насть, у тебя очень 'ламповое' комьюнити, уверен ты можешь рассчитывать на помощь если что. Добра тебе!✨

[@nklog1]

Спасибо, Настя, за то, что поделилась своим опытом излучения русского языка!

[@ГалинаЮдина-и6л2ч]

Настя, вы правильно делаете, что не заморачиваетесь на ошибках и просто говорите. Это редкий дар! Беда многих, что зная массу слов и правил, боятся заговорить на изучаемом языке. Успеха вам во всех ваших делах!

[@janesoren4079]

Dzięki za świetny filmik

[@romano2406]

Fajnie! To podobne do tego, jak ja ucze sie polskiego. Niestety polski nie jest zbyt popularnym w Rosji. Skad jestes?

[@ДмитрийЧернов-и6м]

Так приятно Вас слушать и смотреть. Я давно лет пятнадцать назад работал в компании, где работали много людей из разных стран. Поляки тоже были. Такие приличные и высоко интеллектуальные люди. И думаю, что мне не повезло, потому, что на мой взгляд нормальных и добрых людей в Польше большенство. С уважением!

[@gipsyteam5742]

Настя, Настенька, Настюша - милая полька😊 Я просто слушаю тебя и наслаждаюсь, ты знаешь наш язык получше многих русских ♥️♥️♥️

[@саваар]

русский язык это 30% или меньше от славянского и 70% и больше всякого разного. русский язык абсолютно бедный в собственном варении. настоящий "русский язык" это МАТ (для смысловой нагрузки примерно 15 слов )на котором можно выразить ВСЁ от чего он и могуч и не превзойдён. словарный русский язык это - МАРОКА(бел.) - медленность, остановка и толкование со словарём иностранных слов. "русским языком" можно говорить, не говоря на нём ни одного русского слова ":0) особенно это видно в физике, химии, математике, геометрии, спорте и в быту, начиная от абажура и любых слов начинающихся сегодня на букву Ф и кончая - "скотчем" , что, толи клеящая лента, толи пойло заморское. вот это и есть русский язык и по моему вы его сами не знаете: пройдите на ресепшен.анг. , салон, фра. офиса(анг.)или конторы(нем.) - там точно растолкуют куда и к кому вы пришли со своим русским. ":0) так что не очень стремитесь тут услышать русскую речь в свой адрес.

[@саваар]

​@@Etoile1812а мне кажется, что своё, родное, ВЫ легко и обосрёте и обосрётесь сами. на что вам эта полька? вы пытались всосать в свой мозг мысль, для чего она тут вам НРАВИТСЯ и не только вам и кто вы сами при этом? так что ПОВТОРЮ снова: не очень стремитесь тут услышать русскую речь в свой адрес. а написано вам так много, это именно для того, что, полагал;... ВЫ - не только можете читать но и соображать и воображать, и смотреть на своё будущее, которое как мне кажется уже стоит - на карачках.

[@willim7332]

@@Etoile1812 наверное он очередной какел, которому рассказали сказку о том, что его предки моря выкапывали. А то, что монголы были в Киеве и вся южная украина это Хазария, он не знает и знать не хочет.

[@СергейСлёза-ф3о]

​@@саваар, не перегибай палку, хорош злобствовать. Хочешь продвигать свои аргументы, стыкуйся с экспертами языковедами, а отсюда отвали, пожалуйста. Ты понял, в смысле "по хорошему".

[@саваар]

@@СергейСлёза-ф3о моя "логически-приземлённая" экспертиза это путь к пониманию где и как мы живём? я вот попробовал "тут, среди вас, посветить - вас" и меня уже попросили - по хорошему..., а что я тут такого и НЕ ВАМ сказал??? думаю; начни вы со мной общаться на улице, так и слов бы на второй минуте у вас бы уже и не нашлось бы ":0) потому что и видите не далеко и мыслите - мелко, чего - не скажешь о вашем РУССКОМ ЯЗЫКЕ "натренировано-пристреленном"... Я русский Сава Арзамас ­Чем я силён как русский, православный, как человек? Да только тем - что у меня всё время отнимают. А Я и ничего, живу, как будто я того не замечаю Что в мерзости живу, и будто это должно принимаю. Иной* бы руки опустил, иль скурвился в момент Когда над разумом вдруг страх преобладает… А Я и ничего, без жадности и даже баловства Беру своё - от мерзости отчистив, принимаю. Не нужно мне богатств, - ни злата, серебра… Ни почестей хвалебных, славы и признанья; Лишь было бы по меньше в голову говна, В мою, от тех, кто требует моего вниманья. са 21.07.23. 7.15 *не русский эта полька просто -просто хочет немножко заработать на сентиментальности русского простофили, у которого - без похвалы из-за границы - и из рук валится, и в голове не укладывается(даже у кремлёвских)... . всё как в басне крылова: - кто похвалит меня лучше всех... а на финише: "мы к ним по доброму, а они - сволочи"... ":0) и всё потому что - СВОЁ НЕНАВИСТНО!!! вот и ты, мне - "по хорошему" а Я тебя не понял. са

[@ideyaWau]

Настя, не прибедняйся, ты на русском говоришь отлично. Главное - умно и грамотно.

[@ivarzmay3749]

Witaj piękna! wszystko co mówisz jest prawdą.

[@victormedvedskiy9946]

Спасибо, солнышко! Ты очень интересно рассказываешь.))

[@RuSky_Y2B]

Молодец Настенька, любой язык это средство общения между людьми , языков много и у всех есть свои особенности. Всем тепленького лета и сладких фруктов.

[@СоловьевАртем-п9о]

Люблю глубоких и искренних людей, спасибо, что вы есть.

[@ТатьянаКулешова-с1ф]

Настя, у Вас прекрасный русский язык! А видео очень познавательное и интересное. Смотрела на одном дыхании. Жаль быстро закончилось!

[@odinolof-tc2qv]

Какая ж ты добрая! Я рад тебя видеть)

[@АлександрСиняков-я8р]

Спасибо тебе, милая девочка! Счастья, здоровья и большой любви ❤

[@ZeroWolf-oz3xn]

Ты большая молодец! Говоришь очень грамотно! Грамотнее меня носителя) Такие люди и объединяют мир!

[@AleksejSazonov]

Всё хорошо получается, ты молодец!

[@Nastya_Polka]

Спасибо 🥰

[@motorus24]

Какая ты уравновешенная и умная! Твои зеркала души наполнены опытом и смыслом.

[@ЮрийКутырев-и3к]

Настя ты огромная молодец!!!❤Продолжай дальше свое дело,ты настоящий миротворец!!!

[@JollyAlex1]

Настенька, большое тебе спасибо за откровенный отзыв о русском языке. Да есть определённые отличия в привычке произношения разных слов. Пусть твой канал будет культурным мостком между поляками и русскими. Если тебя интересуют отдельные вопросы терминов и произношения слов польских и русских, то смело публикуй опросы в сообществе на тему "как правильно произнести на русском/польском те или иные слова". Я лично готов давать комментарии. Для общего понимания. 🙂

[@МаксЯрин-ж6л]

Ваши видио, сближают наши народы, продолжай) ты классная

[@edmazur306]

Прекрасные влоги, нравится что ты всегда говоришь открыто и честно.. Снимай почаще, привет из Минска))

[@MSA1976-f6n]

Спасибо за интересную информацию о Польском языке! Оказывается есть много нюансов. Мы Вас очень хорошо понимаем, отличный Русский! Очень приятно!

[@дядявова-к7с]

Когда полька говорит на русском , тщательно убирая ш , получается такой нежный акцент , который хочется слушать и слушать. Первый раз услышал ещё в детстве. Самая красивая польская актриса Пола Ракса пела песню в фильме " четыре танкиста и собака" , такая грустная милота.

[@piotoja112]

Polecam film "Mała Moskwa", gdzie rosjanka śpiewa po polsku

[@janpanufnik1705]

Witam pięknie i pozdrawiam z szacunkiem nieustająco Panią Nastię. Miło usłyszeć i równie miło ponownie zobaczyć ! 🙂

[@НадеждаИльина-х3в]

Вы прекрасно говорите по русски Анастасия.

[@bazbaz4766]

Очень интересное видео! Прелестная и милая девушка ❤

[@iurum3219]

Отличный русский язык! Настя молодец! 👍 Кстати, говоришь очень мягко и красиво, так что сомневаться не нужно..

[@ЕленаДонцова-к8з]

Настя, у Вас отличный русский язык 👍 Просто потрясающе! Вы проделали огромную работу, чтобы на таком высоком уровне овладеть иностранным языком. С уважением и наилучшими пожеланиями из Москвы 👍

[@rossi2131]

Приятно было снова увидеть и услышать тебя!

[@СтасяВеденеева]

У Вас очень хорошее произношение!

[@ВиталийКунчев-м1т]

Привет Настя,у тебя всё прекрасно получается с русским языком,и из твоих уст он звучит ещё приятнее чем из уст носителей языка

[@Nastya_Polka]

Спасибо большое ❤️

[@vycheslav028]

Отличный формат видео!!!

[@Slava_Nagovsky]

Отлично раскрыта тема. Интересно доступно креативно. Спасибо за видео Настя.

[@realma93]

Нескучный вечер с выходом нового видео :)

[@gelzain5057]

Ты классная! ❤❤❤

[@Nastya_Polka]

Спасибо 🥰

[@pockloda]

Очень милая девушка!) Не волнуйся, склоняешь ты очень хорошо, я не заметил ошибок!

[@СергейВороненц]

Пани Настя, все у вас замечательно с русским. Достойный уровень. Беглая речь. Никаких затруднений с выражением мыслей. Видно, когда человек не лезет за словом в карман. Спасибо за труд! Удачи!

[@ЛюдмилаБакланова-ъ8е]

Настенька вы умница, удачи и вдохновения. Спасибо за ваш канал интересно. 🤗🤗

[@Тимба-ю7н]

Привет из центральной России!) Ты отлично говоришь на русском, мне 35 лет, я всю жизнь учу русский и скажу по секрету, я сам делаю очень много ошибок))) Так что все отлично!) Ты молодец!

[@piotrzet9927]

Это то же самое, что и в Польше. Кажется, что каждый говорит по-своему, но не соблюдает правила грамматики. Будет как в США, Великобритании, где до минимума сокращают произношение.

[@vladimirtomin9291]

Спасибо за видео! Ставлю лайк! Как всегда интересно! 🙂

[@anatoliyastrov6063]

Настюшка !!!! Привет из города нЕ героя Праги .... Умничка !!! Обояшка !!! Красотка !!!! Не унывай ... Продолжай .... Мы тебя любим ,,, смотрим и поддерживаем !!!!!!

[@Елена-л8я1х]

Настя, спасибо Вам за информацию, которую получают поляки о русских через ваш канал.Обидно, что многие считают русских агрессорами.Наш народ очень добрый и гостеприимный.А хорошие и плохие люди есть в любой национальности.Удачи Вам.

[@maxromanov706]

Елена, так русские и есть агрессоры по отношению к Польше, как и последняя по отношению к России. Это же две континентальные империи, просто Польше повезло с соседями меньше: Швеция, Австрия, Пруссия (в союзе с Ганзейскими великими городами), Османская империя и Россия. Похожая ситуация была со Священной Римской империей, Византией и Венгрией. Россия, Франция, Англия и Испания находились по краям Европы, соответственно и преимущество выше. Обе страны были крайне националистически настроенны по отношению к меньшинствам, но геноциды не устраивали, рабством не промышляли из-за религий. Короче, в целом, это добрые государства. Швеция, Великобритания, Голландия, Бельгия, Пруссия, Португалия, Османская империя эксплуатировали рабский труд. После ряда мер по сокращению работорговли в последней привело к экономическим потрясениям. Странам, вроде Польши и России было не до развитии промышленности и благоустройства, нужно было просто с голоду не сдохнуть, при этом нужно развивать военный потенциал и строительство каких-никаких городов.

[@lelyalelya5190]

Да, очень обидно. Надо же, ваши войска просто заблудились в Украине вот уже полтора года, как они там на танках и с оружием бомбят, разрушают и убивают. А вас, бедных, считают агрессорами, за что интересно, непонятно...

[@s1lver333]

Как же приятно, что есть люди которые не акцентируют внимание на политике и делают то, что им по душе 👍🏻

[@lolitavine9616]

Настя, вы прекрасно говорите на русском и у вас очень милый акцент, который добавляет шарма вашей речи ❤ Он напомнил мне акцент польской актрисы Барбары Брыльска, которую я обожаю. Она также неверно ставит ударения, теперь я понимаю, что это всеобщая языковая проблема 😁 Даже не проблема, а милая особенность, по которой можно угадать, из какой страны человек 😊

[@sh4ns]

Приятная и очень эмоциональная подача!

[@__Amora__]

Милая Настя! Я в отношениях с поляком уже много лет. Мы оба испытываем колоссальное удовольствие во взаимном познании наших культур, через изучение языков. Спасибо тебе большое! Через твои болталки я лучше познаю своего друга.))

[@piotoja112]

A ja z Rosjanką, słuchamy sobie np. Rodowicz po Rosyjsku i po Polsku. Wsjad w luboj pojazd but ty jak wietier :-) Wsiaść do pociągu byle jakiego

[@IvanIvanov-qp1kt]

Настя, вы большая умница! Спасибо за вашу работу

[@verabellmann4321]

Настя, у тебя просто великолепный язык, а русский язык сложный. Так держать, очень интересно!😊 У тебя талант.

[@ArtemBratchin]

Настя, вы очень адекватная рассудительная и бесспорно красивая девушка. Продолжайте выпускать ролики, их интересно и приятно смотреть. И вообще делайте то, что вам нравится и приносит удовольствие и ни в коем случае не обращайте внимание на негативные комментарии. Вы все делает замечательно.

[@lutepsycho7827]

Вы говорите прекрасно на русском. Ваш акцент очень легкий и милый. Продолжайте Ваше дело

[@АлександрЖилкин-у6ж]

настя привет. ты афигенная. очень тяжелая темы которые ты обсуждаешь. контент огонь. удачи тебе !

[@robawa9846]

Помню упомянул слово вкусняшки и после этого Настя стала часто его использовать в разговорной речи. Мне как человеку который знает 3 языка свободно и который учить польский очень интересно смотреть твои видео . Спасибо что ты всё ещё с нами😀

[@Nastya_Polka]

Я это слово знала намного раньше чем стала вести канал, так что это не ваша "заслуга" 😉

[@robawa9846]

@@Nastya_Polka Ну да скорее всего это просто совпадение хоть подсознание нам подсказивает правильное слово который мы берём из контекста. Но ты супер в любом случае!

[@ВалерийНеронов]

Настенька,спасибо вам,что вы есть на этом свете! Мира и добра вам!

[@Любительэтогодела]

Можешь, кстати, про чешский язык сделать видео. На сколько он схож с польским, легко ли понять друг друга не изучая. Правда ли что для поляков чешский звучит смешно. и т.п.

[@ParleX]

Dziękuję, Настя!🤍❤ Вы прекрасный человек, делаете очень хорошее дело. Как бы тяжело ни было, учитывая негатив в комментах, продолжайте)

[@Mr.Bellamy]

Покажи как живут в Польше в будущих видео? Я имею ввиду бытовуху, как выглядят обычные многоквартирные дома, дворы многоквартирных домов, хватает ли парковок, как выглядят магазинчики около дома и т.д.

[@michailmichail1477]

Очень очень благодарю за ролик. Спасибо вам. Вы такая красивая.

[@Yoriymarint]

Настя ваш русский язык превосходен и намного лучше, чем у большинства живущих в России.

[@Opexx28]

Подтверждаю

[@Чертенок13Мубаку]

Опять классно Молодец хорошо описала и особенности своего языка и нашего и действительно получилось интересно

[@nurgle8540]

Приветствую. Спасибо вам за интересное видео. 1. Насчёт ударений. Это действительно сложная тема во многих иностранных языках. И зачастую приходится действовительно заучивать слова с правильным ударением. В некоторых языках для этого есть транскрипция (английский), в некоторых - чёткие правила ударение с отмечаемыми исключениями (испанский). Но если такого нет, приходится заучивать. Иногда облегчает заучивание наличие одинакового ударения в однокоренных словах (ка́мень, ка́менный). Иногда то же встречается в одинаковых частях речи, особенно в отглагольных существительных (разворо́т, поворо́т, переворо́т). И это не только в русском, английские слова turnover, blackout, leftover образованы из глаголов и ударение у них всех на первый слог. А вот у глаголов turn over, black out, leave over ударение идёт на второй слог. Этот принцип очень помогает разучивать подобные слова. 2. "Ложные друзья переводчика" иначе называются "языковые омонимы". И они действительно очень усложняют изучение любого языка. И встречаются в очень многих языках, особенно из одноя яхыковой семьи. Трудно запомнить значение слова "краватка", когда в украинском языке это "галстук", слово "вродливий" - это "красивый", а "неділя" - это "воскресенье". Аналогично слово magazine, означающее в английском"журнал" или la carta, означающее в испанском "письмо". Здесь кроме заусивания наизусть ничего не поделать. Ассоциации с известными словами очень отвлекают от настоящего значения иностранных слов. 3. Насчёт грамматики, а именно - падежей. Я их ненавижу сам. Но, чтобы научиться их правильно применять, нужно, во-первых, запомнить вопросы, связанные с падежами (именительный: кто? что?; родительный: кого? чего? и т.д), а во-вторых, запомнить, с какими падежами употребляются предлоги. Например, идти к (кому? - дательный падеж), разговаривать с (кем? - творительный падеж), думать о (о ком? - предложный падеж) и т.д. Это облегчит привыкание к падежам. Со временем они будут применяться автоматически. К слову, в некоторых учебниках есть упражнения на определение падежа, лица и числа слова по его форме. Например, палкой (чем? - творительный падеж, женский род, единственное число), ученикам (кому? - дательный падеж, мужской род, множественное число), дверей (чего? - родительный падеж, женский род, мнодественное число). Очень помогает научиться быстро привыкнуть к падежам и со временем научиться их применять. Аналогичные упражнения есть и для глаголов с определением формы, числа и лица, а также времени. Например, я делала (третье лицо, единственное чтсло, женский род, прошедшее время), мы готовим (первое лицо, множественное число, настоящее время, пол мужской и женский - одна форма), ты выстрелил (второе лицо, единственное число, мужской род, прошедшее время). Очень помогает запомнить формы и окончания глаголов. 4. Насчёт "пшекания" в польском языке. Лично мне оно очень нравится. Я считаю польский язык очень благозаучным именно благодаря этой его особенности. Да, это может звучать немного жестковато, не так мягко, как в восточнославянских языках, но очень красиво. Так что не сто́ит этого стесняться. Ещё раз спасибо за интересное видео. Желаю вам многих творческих и профессиональных успехов! 👍

[@тетянамисюкевич]

Настя! Молодець! Ударение у тебя идет автоматично!

[@МаксП-х1э]

Крутышка! Очень внятно изъясняешься на русском. Лучше чем многие проживающие в Москве))

[@Борис-я9л]

Настя, расскажи нам побольше о Польше. Прогулки по интересным местам, чем живет народ, как отдыхает.

[@tatyanamushta5830]

Поддерживаю! Прогулку от Настасьи очень хочется. ☺

[@АлексейКудрявцев-б1в]

Молодец девушка. Мне очень приятно, что есть люди в Европе, которые интересуются и хотят узнавать нас.

[@elenkirillova2935]

Настя, спасибо Вам большое за видео! Интересно послушать про особенности польского и отличия от русского. И про ложных друзей переводчика тоже интересно 😊

[@АлександрСаблин-ч2п]

Неподражаемая Настя! Ты круче всех на свете!

[@sergeyregu]

Я Человек Старой Эпохи. Нас учили английскому в школе.Мне нравилось учить его. Но тогда, выучить хотя бы сносно , было не возможно. Тогда узнал, что предложения имеет какую-то обязательную форму. Это сразу же легче с одной стороны. Мы же "лепим" слова куда хочешь.У нас действительно одно слово имеет несколько значений. так же слово может иметь много понятий. Да, есть падежи, время.род и т.д.Нам это трудно оценивать,живëм в нëм. Дочка, Вы хорошо говорите.Вы хорошо излагаете свои мысли, понятия. Я смотрел, как подбираете слова. Значит, словарный запас солидный. Значит, значение одного слова для Вас имеет большое значение. Это не боязнь сказать что-то не то, это желание передать истинный смысл так, как Вы чувствуете. Это хорошо!!!! Вы-Молодец!!! Вас приятно слушать, Вас приятно видеть. Дочка, Храни Вас Господи

[@cddcdd7927]

В английском точно так же слова могут иметь по нескольку значений (слово get вообще не перевести без контекста). И одно явление может иметь несколько названий. Как наверное и в любом другом языке, если его достаточно глубоко изучить)

[@ПавелЧебышев-ю2у]

Милый и очень приятный акцент Настя лучшая из владеющих языком поляков . И очень приятная девушка вежливая общительная и воспитанная. Доброго тебе дня и великолепного настроения. 🤝🌹

[@КожинИгорь]

Класс! Спасибо Вам большое. Очень интересно и подробно.

[@Dimansss]

Настюша, ты молодец! Ты самый настоящий мостик между Польшей и Россией, дай Бог чтобы когда-нибудь наши страны начали жить дружно, и ездили почаще к друг другу в гости! :) Мне очень нравится одна польская песня группы Ich Troje - Žadnych granic, с этой песней они приезжали на Евровидение (исполняли они, кстати, на польском, русском и немецком языках), и для меня эта песня - это гимн Мира в наше неспокойное время

[@ilyagrom1732]

Настя! Ты - Само очарование! Счастья Тебе!)))

[@ДмитрийЭдуардович-ч8т]

watching this video makes wanna learn Polish language. Keep up the good work!

[@teemcor]

Настя всегда красавица!Это понятно)

[@ДенисКотов-ы2о]

Правильно , меньше политики ! Делай то что тебе нравится! 👍😊

[@Nastya_Polka]

Спасибо 🥰

[@ИванК-п4в7в]

Настенька, ты классная!!! осень соскучился, смотрю с удовольствием. тебе миллион сердечек.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ИванИванов-к8в8ф]

😂😂🤣🤣😂😂🤣🤣👍пш-пш-пш.....какая ты замечательная полечька-пшечечька!!!!! побольше бы было таких людей как ты...милых, позитивных , искренних!!!😘😍..... смотреть и слушать тебя одно удовольствие!!!

[@pav_rom]

Ну не позорься, какие "чьк"?!

[@NT-gj3nt]

Учитывая, что вы говорите интуитивно - у вас прекрасно получается 👏🏼👏🏼👏🏼

[@АлександрР-и6м]

Идеальное произношение нужно только для шпионов.А для простого человека иностранца обязательно нужен акцент и ошибки-это очень интересно и мило бывает.

[@ЕвгенийКорвяков]

идеальное произношение слишком подозрительно, для шпиона не подходит

[@yakov1943]

Настенька, каждый раз, слушая тебя, восхищаюсь, какой у тебя богатый словарный запас русских слов. Мои поздравления! Ты - Супер! ❤❤❤❤