Как поздравлять на грузинском с Новым Годом

Друзья, наступает Новый год.
Самое время научиться поздравлять друг друга на грузинском языке.
Спасибо, что были со мной все это время и увидимся в 2020м.
Поздравление из видео на грузинском
ძვირფასო მეგობრებო!
გილოცავთ მომავალ ახალ წელს!
მთელი გულით გისურვებთ
ჯანმრთელობას,
ბედნიერებას,
წარმატებებს,
ბარაქას,
და ყოველივე კარგს!
О грузинском проекте:
Онлайн-обучение - gruzinskij.ru/obuchenie
Инстаграм-канал - / gruzinskijru
ФБ страница - / gruzinskij.ru
ВК группа - gruzinskij_ru

[@gruzinskij]

Друзья, всех с наступающим Новым годом. Желаю вам Счастья, любви, здоровья, успехов и всего наилучшего. Увидимся в Новом году.

[@tamartam7461]

მოგესალმებით, ხანდახან ვუყურებ თქვენს ვიდეოებს, საიდან იცით ასე კარგად ქართული?

[@leolrelax2969]

Наконец-то русскими буквами стали писать грузинский текст Спасибо недавно стали смотреть ваше видео❤

[@MsAmamam]

Спасибо! Выучила, поздравила. И правда -- полный восторг у друзей! И у меня тоже. Благодарю за радость!

[@gruzinskij]

Анна, отлично. Рад, что видео пригодилось!

[@user-qo1zw7ww1x]

Уважаемый Георгий! С Новым Годом! Может мы плохие ученики( все ещё поздравляем Вас по- русски), но мы очень рады, что Вы есть у нас! Удачи Вам во всем!

[@Marina-lixeti66]

Спасибо Георгий,вспоминаю с вами грузинский язык.

[@tinatinatina2904]

Обычно, когда поздравляют с наступающим Новым годом, говорят "Дамдег ахал целс гилоцав (т)". Никогда не слышала, чтобы говорили "Момавал ахал целс гилоцавт" - "Поздравляю с будущим Новым годом".

[@garryjan5086]

Спасибо тебе от души Георгий,ты очень хороший человек.Счастья,здоровья,любви тебе и твоим близким!❤

[@gruzinskij]

Благодарю) С наступающим, Игорь

[@iajaniashvili1312]

ძალიან დიდი სიამოვნებით მოვუსმინე თქვენს გაკვეთილებს. წარმატებებს გისურვებთ.

[@AlexVasSun]

История с подносом очень классно рассказана, с эмоциями. Всех с новым 2020 годом. Здоровья, счастья и любви.

[@gruzinskij]

Спасибо. С новым 2020-м )

[@sectorsj]

Георгий! Спасибо Вам за уроки! Смотрю и учусь Мтэли гулит!! Ассоциация пришла - "Здоровья" джанмртелобас - Жан в марте ел сибас и был здоров! сильно не ругайте если что!)))

[@user-op4bs4dx1n]

დიდი მადლობა გიორგი.შენ გენაცვალე!

[@foxbucks]

Спасибо!

[@user-mb9nd3gc3t]

Спасибо большое! Счастливого Нового года!!!

[@gruzinskij]

С новым годом!

[@user-ry3ik8cu7p]

Спасибо,Гео! Здорово! Вам всего хорошего в НГ!!!👍👍👍

[@gruzinskij]

Я, Рад, что вам понравилось. С наступающим

[@sadiqefendi6058]

Спасибо, Георгий за хорошие уроки,с наступающим тебя!

[@gruzinskij]

С Наступившим )

[@user-cb3tz8mu3d]

Благодарю за позитивный и продуктивный урок❤️🙏🎄👌👍

[@user-sn5nw2hh7w]

Благодарю за знания! С Новым годом!

[@gruzinskij]

C Новым Годом!

[@sebinebabayeva7480]

Спасибо за поздравления! Гилоцав ахал целс!

[@user-yq5mq6wc3n]

спасибо огромное Георгий Ефимов! теперь я могу поздравить своих близких с новым годом! И вас я тоже поздравляю! желаю счастья и здоровья!

[@user-valeriy_che0322]

С наступающим Новым 2020 годом! Здоровья, счастья, благополучия, добра и мира!

[@gruzinskij]

გილოცავ )

[@karlogobedzhishvili9977]

Супер!Один из лучших кто преподаёт,вот только бы видео роликов побольше бы!Очень круто придумано с ассоциациями!

[@sebinebabayeva7480]

Вы очень грамотно и понятливо объясняете .Спасибо за труд.Здоровья вам и счастья.

[@marinalust6320]

Вы обалденный!

[@gruzinskij]

Спасибо )

[@garryjan5086]

გილოცავს ახალ წელს🤗😉

[@gruzinskij]

გილოცავ

[@user-ht3zz3cc1j]

Большое спасибо Георгий !С

[@gruzinskij]

Пожалуйста, Людмила

[@romanf4642]

Вы такой позитивный человек, что хочется слушать и слушать! Спасибо за Вашу работу! დიდი მადლობა!

[@user-ut9rq4qx6j]

Спасибо, теперь поздравлю своих друзей. Очень удивлю. Георгий, спасибо за ваши уроки. Желаю вам и вашей семье всего наилучшего. Всех с наступающим, всем мира, добра, благополучия. Успеха во всем.

[@gruzinskij]

Елена, отлично. С Новым Годом!

[@svetlana7686]

Большое вам спасибо!!! Дорогой Георгий!!! Ваши уроки прекрасны! Мечтаю приехать в Грузию и удивить своего зятя!!! Внук живет со мной в Москве и его тоже понемногу учу его родному языку!!! Диди маглоба!!!

[@Jenya78]

Дзвирпасо мэгобаро гилоцавт ахал цэлс Мтэли гулит гисурвэб Джанмртэлобас,бэдниэрэбас,баракас,ковэливэ каргс!

[@fn6094]

Вам красный идет с наступающим Новым Годом! !!!

[@gruzinskij]

Спасибо) С новым Годом!

[@user-lv6vw9nl9y]

Спасибо, Георгий за ваши уроки. Я Вас поздравляю с Наступающим Новым Годом! Желаю счастья, здоровья, мира и добра!

[@gruzinskij]

Ирина, пожалуйста. С Новым Годом вас.

[@user-lv6vw9nl9y]

@@gruzinskijСпасибо, от всей души Георгий!

[@user-jh6bl4oc7w]

Пожалуйста снимайте ещё вв самый лучший. Надеюсь у вас все хорошо и молчание не связано и вирусом. Здоровья вам и семье

[@marijaflaming7141]

Didi madloba dzvirpaso mekveli, Giorgi!

[@gruzinskij]

არაფრის )

[@lolaberg3175]

Gilocav damdeg axal 2020 cels!

[@gruzinskij]

გილოცავ, ლოლა

[@iiryna25]

Спасибо за поздравление.Мои грузинские друзья не очень поняли мой " грузинский", но им было очегь поиятно!

[@rodlena81]

А мы в Батуми колидавали, прекрасное время было.

[@user-vn5uy7il8k]

ბატონო გიორგი.! გილოცავთ ახალ წელს..! მთელი გულით გისურვებთ ჯანმრთელობას , ბედნიერებას, ბარაქას და ყოველივე კარგს თქვენი და თქვენი ოჯახის...!🌲🌲🌲

[@laliqobalia7393]

აუ შენც ქართველი ხარ

[@laliqobalia7393]

Me var tu var qartveli

[@user-vn5uy7il8k]

@@laliqobalia7393 შენ საქართველოში ცხოვრობ..?

[@michaelbuvens8229]

Здравствуйте дорогой Георгий, у Вас оформилась красивая видеопленка, наводящая крепкое желание снова поднять нитку изучения грузинского языка.Пленка станет притчей наших словесных обменов за Новогодним столом с близкими и толчком к новому участию в Вашем цикле уроков.С благодарностью, наилучшие пожелания, - Миша из Антверпена (Бельгия).

[@gruzinskij]

Hi, Michael. I suppose, that you used Google Translater :) Best Wishes and a happy New Year )

[@michaelbuvens8229]

@@gruzinskij Hey Georgi, the entire comment ran out from my own fingers, nine of them, typing blindly in Russian on the keyboard with no Google involved. Learning Georgian with you gives also a strong boost in Russian for a foreigner as me, because your prononciation sounds clear and limpid as out off a mountain well, making it so enjoyable.

[@gruzinskij]

that's great, that you can learn two languages at once

[@judd442009]

Happy New Year. I just discovered your channel today. I am now a subscriber and look forward to watching your upcoming videos.

[@gruzinskij]

Welcome and a happy New Year!

[@judd442009]

I have visited Tbilisi twice, and plan to return this year. I know a little Russian and Armenian. Do you plan to offer Georgian lessons for English speakers?

[@gruzinskij]

@@judd442009 , alas I'm focusing on russian speaking peoples. Don't have much time to do some extra lesson for English Speakers. You can improve your russian step by step and start learning georgian with my lessons through russian)

[@paatainashvili922]

@@gruzinskij გირგი ყოჩაღ ... კარგი გაკვეთილები გაქვს, მაგრამ ახალი წელი მალე მოვა და სანამ დადგება ასე უნდა მოგვილოცო, დამდეგ ახალ წელს და არა მომავალ ახალ წელს ) ქართველები ასე ვამბობთ ,,, მადლობა და წარმატებები

[@user-yp2hv9zo9u]

Дуже дякую!

[@user-kotik-obormotik]

დიდი მადლიბა ბატონო გიორგი!

[@gruzinskij]

Пожалуйста, Евгений.

[@user-sn5nw2hh7w]

Грузия,Аджария, С Новым годом! Мы победим.

[@gruzinskij]

С Новым Годом

[@tasha1153]

Ах, как жалко, что прозевала перед НГ это видео! (( Сомневалась, как ставить слова в звательный падеж в обращении и пересмотрела несколько видео, даже у Саакашвили училась:)), а тут всё разжеванное, готовенькое.. Грузин знакомых нет, поэтому поздравляла близких и друзей по-грузински (вложила в подарки открытки, подписанные по-грузински) - тоже все были в восторге.:) Спасибо, уважаемый Георгий, за ваши труды! Всего самого-самого доброго Вам в наступившем! - Ваша благодарная ученица))

[@gruzinskij]

Зато у вас теперь есть почти целый год, чтобы подготовиться к следующему поздравлению)

[@tasha1153]

@@gruzinskij :)) Нет уж, мы не станем ждать целый год, применим полученные знания 23 февраля и 8 марта) Спасибо огромное еще раз!

[@tasha1153]

@@gruzinskij Частично, конечно))

[@user-fp4pl7kx5q]

Георгий, когда выйдет новый 12 урок "Грузинский с нуля"? Очень ждем продолжения!!!!!!

[@Artyom_Lugovoy]

ასევე გილოცავთ მომავალ ახალ წელს, გიო! გმადლობთ (за видео)! А этот человек так пишется: მეკვლე?

[@gruzinskij]

გილოცავთ. Да, пишется მეკვლე

[@akiladucho9745]

@@gruzinskij почему гилоцавТ а не гилоцав? по той же теме, вы меня поняли.

[@annashervashidze6974]

@@akiladucho9745 гилоцавт когда говорят значит с уважением,на вы говорит с вами

[@dungeonmaster1]

скажу училке, что мне впадлу это учить!

[@user-fm8dj1xd6p]

Здравствуйте Георгий ,я живу в Украине что можете посоветовать для изучения языка?

[@gruzinskij]

Здравствуйте, Михаил. Посоветую заниматься каждый день. Материалов уже предостаточно. На ютуб канале, на сайте gruzinskij.ru

[@user-ok9fy4ne7z]

Георгий, здравствуйте. Возник вопрос: если в грузинском нет инфинитива, то какую форму глагола следует использовать? Например: "я хочу написать". Как это сказать?

[@ninomagaldadze884]

მინდა დავწერო-минда давцеро( хочу написать).В грузинском языке есть начальная форма глагола:хотеть- ნდომა, писать- წერა...

[@el_pistolier]

Гамарджоба! Объясните пожалуйста почему гилоцав, а не вгилоцав, как в одном из уроков о глаголах?

[@levanbilanishvili7745]

თქვენ დედით ქართველი ხართ? გთხოვთ მიპასუხოთ

[@user-lu3zn6hg7t]

Мне б японский язык

[@akiladucho9745]

Дзвирпасо мегобребо гамаджобаТ, во множественном числе. Вы сказали "Гамарджоба", так, если бы я обратился на русском языке к друзьям; дорогие друзья ЗДРАВСТВУЙ... (ТЕ) звучит не правильно,согласны?

[@gruzinskij]

Гамарджобат - не совсем верно, хотя очень много грузин так говорят. По сути, слово Гамарджоба - производная от слова Победа - гамарджвеба. Т.е. это не обычный глагол, к которому можно приделать букву თ и получить множественное число. Условно, когда мы здороваемся, мы друг другу говорим - Победы тебе. А - Здравствуй, это уже вольный перевод

[@tinatinatina2904]

Это слово не имеет множественного числа. Ответное слово "Гагимарджос" ("Гагимарджот") имеет оба числа.

[@akiladucho9745]

@@gruzinskij ..."Условно, когда мы здороваемся, мы друг другу говорим - Победы тебе. А - Здравствуй, это уже вольный перевод" (с) абсолютно не согласен, обращение гамарджобаТ относится ни только к группам людей, но и старшему по возрасту, а так же незнакомцу. Я не знаю где вы грузинскому учились, очевидно, что не в грузинской школе. Обратитесь к филологам, они вам объяснят. А то, что многие грузины используют "Т" это потому что они лучше вас знают свой родной язык. ИМХО!

[@akiladucho9745]

@@tinatinatina2904 видите ли калбатоно Тинатин, тут речь идет о том, что, когда человек обращается к людям (аудитории), он приветствует либо гамарджобаТ, либо могесалмебиТ, т.е. форма разная, суть одна. Другое дело, как второе лицо ответит, всё зависит от обстоятельств. Например: когда близкий человек или сверстник обращается к коллективу, ему можно ответить гагимарджос. Но, если обращается человек старший по возрасту или незнакомец, в таком случае мы отвечаем гагимарджоТ. Опять таки, лицо обращающий к людям независимо от того кто он и какой статус имеет говорит ГАМАРДЖОБАТ!

[@akiladucho9745]

@@gruzinskij Да ещё я забыл главное, такого рода обращения (гамарджобат) выражает уважение к собеседнику, ну и конечно же это вопрос этики. Или вы ко всем понебратский обращаетесь?

[@ivnebitsadze375]

мец гилоцавт, мравалс даесцарит.

[@gruzinskij]

Гилоцавт!

[@user-bj7zf6zf4m]

А если в лице нищего сам Христос пришел в Новый год?

[@user-cm9ec6qz6l]

Кинь текст с транскрипцией

[@user-vn5uy7il8k]

Не быкуй...

[@user-km7te4yy8y]

Для того что бы его отправить в готовом виде! Без пожиже и прочей хрени!!!

[@user-km7te4yy8y]

Не надо учить как поздравить!🥵нужно само поздравление!!!