КАК СКАЗАТЬ ‘МНЕ ИНТЕРЕСНО …’ по-английски

В этом видео разбираемся, как передать русскую фразу ‘мне интересно’ в вопросах и почему I’m interested is not an option.
Instagram: / kirills_english
Telegram: t.me/kirills_e...

[@Виталий-м2п8л]

I wonder... Насколько мне известно, с этих слов также может начинаться предложение, выражающее смысл: мне интересно.

[@KirillsEnglish]

The difference between the sentences "I'm curious what she said" and "I wonder what she said" lies in their expression of the speaker's emotions and intentions. "I'm curious what she said" suggests that the speaker is actively interested and intrigued to know the information. It implies a genuine desire to learn about what the person said. On the other hand, "I wonder what she said" conveys a sense of pondering or speculation. It suggests that the speaker is contemplating or thinking about what the person might have said, without necessarily indicating a strong desire to find out. Both sentences express an interest in knowing what she said, but the nuance of curiosity versus contemplation distinguishes their emotional undertones. . curious is stronger and more specific than wonder. Study the example sentences at the end of the video to get a better idea about how to use ‘I’m curious to soften the question [I said that in the video]. wonder is not used like that!

[@vit777vit]

@@KirillsEnglishспасибо за разъяснения. Я замечал, что wonder производит плохой эффект на собеседника и приводит к завершению дискуссии.

[@annak9422]

А как будет по английски : Мне ЛЮБОПЫТНО ... Или Любопытно было бы узнать ...

[@annak9422]

Потому что I wonder это по Ихнему мысли в слух , не требующие ответа. Если нужен ответ , тогда это в континуес презент или паст и разница как я догадываюсь будет такая: (Мне) Интерсно , что она ответит( pres con) Было бы интересно узнать ...( pres past) Ну или типа того С презент паст звучит как бы вежливее.

[@annak9422]

I wonder means "thinking out loud expecting no answer "

[@kotkot1640]

Кирилл, прежде всего хочу поблагодарить за вашу работу. Скажу честно по-настоящему значимость и ценность ваших уроков я глубинно оценил, когда мой уровень английского перешагнул за intermediate. Я стал думать об Advanced. Здоровья вам и вашим близким. Спасибо что вы с нами

[@AnnaAnna-gm1rr]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@sergheiyourok4632]

Аригато годзаймазу, Кириру сан) футболка выглядит кьириэз)

[@marynachyzhykova7443]

Все Ваши ролики очень содержательны! Рекомендую их всем своим друзьям

[@נטליברכאת-ג5ה]

Знаю английский доворьно хорошо, но у вас всегда учусь чему то новому!!! Особенно разговорный, американский. Спасибо, Кирилл!!!

[@lenabychkar9154]

Кирилл, все понятно. Какой же вы шикарный препод!

[@ЕКАТЕРИНАФОМИНА-щ9ч]

Спасибо за урок. Великолепное объяснение.

[@laurahyte]

Кирилл ❤️ Дорогой Учитель 😍 Спасибо за каждый твой бесценный Урок! ❤🤩😘💓🙏

[@nataliiapanova792]

Огромному спасибо, Кирилл, за прекрасное видео и Ваши подробные объяснения в комментариях. ❤

[@ivannaivanoff585]

Красавчик!🤩👍✊

[@allabakulin6125]

Кирилл, как всегда на высоте, спасибо огромное за вашу работу!

[@user-xf2dy9fs1u]

Спасибо, Кирилл, это было здорово и неожиданно . Знала " я интересуюсь " как I wonder / I was wondering и любопытный как curious, а оказывается есть ещё и I am/ was curious to know . Прямо ещё одна жемчужина в ожерелье. МНЕ ИНТЕРЕСНО = Я ЕСТЬ/ БЫЛ ЛЮБОПЫТНЫЙ ЧТОБЫ УЗНАТЬ😄

[@laurahyte]

Людочка, привет ❤ Как дела, I am curious 😉

[@KirillsEnglish]

I’m curious (а где конец предложения?) 👀

[@user-xf2dy9fs1u]

@@KirillsEnglish Да можно придумать много чего, что интересно было бы узнать , к примеру I' m curious to know where she walks. ( Вот мне интересно узнать куда она идёт)

[@user-xf2dy9fs1u]

@@laurahyte Ларочка That's all right! 🤗😘🌹🌹🌹

[@laurahyte]

@@KirillsEnglish Кирилл, если бы я знала, что ты подглянешь в нашу с Людочкой переписку, я бы в лепёшку расшиблась и написала бы правильно, у мужа бы спросила как написать без ошибок 😜 😘🤩😍😊

[@Im_bergman]

Отличный канал ! Always watch with great pleasure!

[@lisapatrikeevna5253]

Очень нравятся Ваши видео, Кирилл ✨ Для себя беру на заметку то, КАК Вы объясняете. Ученикам отправляю ссылку, как дополнительный материал для самостоятельной работы. Спасибо!

[@violettachernishova5083]

Отличный урок, удачные примеры. Спасибо огромное за все уроки! Я слушаю их с большим интересом.☺👍

[@nikstnikst4536]

Благодарю, Кирилл! Как всегда, интересно и информативно.

[@irinamalkina6224]

It IS very interesting and educational. Many thanks for your highly interesting contributions. I had really wanted to know about that. Thankful for your help.

[@Tania-fd6nx]

Спасибо большое Кирилл. Всего самого наилучшего.

[@vadympa7144]

А я именно через interesting передавал мысль. Спасибо за урок!

[@svitlanamuromtseva5664]

Как всегда, отлично! Спасибо!

[@neljanelja7681]

Благодарю Вас ,Кирилл.

[@НинаТкач-п5у]

Useful and informative , as usually

[@tatianatorbina305]

Спасибо большое Кирилл. Всех благ и удачи. Берегите себя ❤

[@johannpryce731]

Кирилл, спасибо большое

[@nataliiapanova792]

Thank you so much dear Kirill! ❤❤❤

[@mokhiyakhonuzokova376]

It has been more than a couple of years since i followed you. Love your pronunciation and the way of teaching. Why don't you organize a speaking mock test in your channel? 😊

[@KirillsEnglish]

Hello there. Did you mean it’s been a couple of years since you’ve started following me? also, I don’t do mock tests.

[@svetlanavadimova]

Еще, пожалуйста!🌞

[@НиколайЧернышов-ъ5д]

Кирилл, спасибо. Я, редиска, признаюсь интересуюсь об иностранных языках. Люблю читать рекламу на футболках. Даже на обуви увидел. Ice nice. Артистично проводите видео. Ждем-с новые. Пока.

[@User133-us]

Thanks. Useful expression and great explanation 👍🏻

[@mansunnov]

Вот это классно

[@Оксана-о2ы8б]

Thank you so much!

[@ЕленаЕвдокимова-н2л]

Супер! Спасибо🙏💕 гранд мерси❤😂

[@TatianaSmirnova-i5f]

Thank you very much!!!

[@vickVIDEOs3682]

SUPER Lesson😊

[@ZalinaOrlenko]

Merci 😊

[@Лилия-к8щ]

❤Thanks!

[@ИгорьК-щ8с]

Спасибо, Кирилл, за Ваши уроки. Не могли бы вы сделать видео про использование выражения: what on earth, where (who) on earth?

[@KirillsEnglish]

Было видео про это

[@ИгорьК-щ8с]

Спасибо! Постараюсь найти

[@4elovek64]

I'm curious to know when you upload the next video?

[@Difficult1427]

Подумал, что будет про wonder, я никогда так не ошибался 😆

[@KirillsEnglish]

Про wonder каждый знает.

[@zimasha5403]

I'm curious, а как будет уменьшительно-ласкательная форма имени Кирил? :) Спасибо Кирил!

[@anzhelapinchuk647]

Thank you !

[@KirillsEnglish]

Welcome!

[@ingrid2562]

Я поняла что I am curious to know about.. Как мне интересно узнать, а I was curious to know about как Мне было бы интересно узнать, действительно звучит более вежливо

[@arkadiarutinian856]

Кирилл, спасибо за доходчивое объяснение, но как сказать-я интересовался( в прошлом), имея ввиду,что сейчас не интересуюсь.Видимо, в перфект поставить?

[@KirillsEnglish]

Использовать прошедшее время, фразу used to и наречия before; back in the day и миллион других приемов. The sky is the limit! Пи Эс: в какой именно перфект из 4 вы хотите использовать?

[@speakrussian6779]

в фильме "Пятый элемент" смотрите момент про то, как вести переговоры, и слушайте фразу президента. 😀

[@kathiel4508]

👍

[@jarvislark1816]

А как относительно I wonder...(if) ? Употребляется ли слово wonder намного реже, чем фраза с curious?

[@KirillsEnglish]

На этот вопрос вам никто не даст ответ, потому что исследований по нему не проводилось. Но вы можете сами это сделать, вооружившись разными corpora.

[@jarvislark1816]

@@KirillsEnglish Я имел ввиду исходить из Вашего жизненного опыта (наблюдений).

[@user-ht2io1kw8u]

Здорово

[@SergeyKatkov]

3:45 I was curious to know your point of _you_ or I was curious to know your point of _view_ ?

[@jarvislark1816]

Да, point of view акустически близок к point of you, игра слов.

[@eugeneslim9108]

Well I wonder if you can pique my curiosity with this video

[@ЕКАТЕРИНАФОМИНА-щ9ч]

Я не очень понимаю смысл предложения при переводе. I was curious to know your point of you. Мне было интересно узнать вашу точку зрения о вас. Это как? Вашу точку зрения о вас. Они должны сказать сами про себя? Может, вашу точку зрения о нас/о них/ о нём/о ней / и так далее. I was curious to know your point of us. / of theirs/ of hers/ И после местоимений нет существительных, значит пишем на конце = "s". Правильно понимаю? Спасибо за урок, уважаемый Кирилл.

[@KirillsEnglish]

Может, «ОТ ВАС»? Перевод у каждого свой.

[@ЕКАТЕРИНАФОМИНА-щ9ч]

@@KirillsEnglish от вас. Действительно. Вы ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ. СПАСИБО ОГРОМНОЕ.

[@densabaka]

I'm curious = I'm wondering ? PS: на 3:15 говорите ... your point of view, но в тексте написано ...your point of you.

[@KirillsEnglish]

Так звучит же одинаково! Какая разница, что там написано. Смысл все поняли. Опечатки все делают.

[@user-bz5zs2sz6v]

Как спросить интересует ли собеседника тема , товар, предложение и т.п. ?

[@Алексей127-г6э]

Кирил, подскажи пожалуйста учебник где есть просто наборы текстов на английском по разным темам, без грамматики, аудио, чисто тексты чтоб увеличить словарный запас, спасибо п.с. желательно юса эксент

[@KirillsEnglish]

Таких учебников нет. Но есть книги! В них набор теста без грамматики

[@andreirublev8118]

Google "VOA special English American stories" - both texts and mp3s.

[@serg_bess]

футболка с надписью "Восточная столица" намекает на будущие курсы японского?)

[@Gagauzzi_Mare]

Не могу понять, почему так мало лайков..

[@olegivanov6231]

Здравствуйте, Кирилл. Скажите пожалуйста, как правильно адаптировать фразу "передайте деньги вперед, это оплата за проезд " ситуация в автобусе, когда передают контроллеру через других людей

[@НатальяГерасименко-э6н]

Там нельзя расчитываться деньгами только тикет

[@evanescent80]

What about 'I wonder... ' as an alternative?

[@irinayesyeva960]

Прочитайте выше разъяснение Кирилла

[@adu2526]

Так какая разница между I am curious и I was curious, если с was значит все равно настоящее время?

[@KirillsEnglish]

Нет. Вам нужен контекст, чтобы понять разницу.

[@Unknown-tu9pe]

А как на счёт I wonder?

[@KirillsEnglish]

Я ответил на этот вопрос в комментариях

[@ProektOdin]

А чем "I'm curious" отличается от "I wonder"?

[@sabel7to9gb1k]

Смотрите закреплённый комментарий, в самом начале comment section.

[@kirsanych5911]

It is interesting to know - не пользуется популярностью?

[@victorcool3447]

your point of VVVView !!!

[@KirillsEnglish]

[pointa view]!

[@victorcool3447]

@@KirillsEnglish я имел в виду ошибку в титрах you view

[@KirillsEnglish]

ошибку или опечатку?

[@victorcool3447]

@@KirillsEnglish опечатка - не суть!