Как возник словенский язык и как он развивался?

Как возник словенский язык? Как он развивался? И что его связывает с русским языком на протяжении его истории? Об этом в сегодняшнем выпуске. Мы переработали и улучшили для вас старое видео.
На нашем канале вы найдёте выпуски об истории славян, их языках и культуре, а также уроки по хорватскому и словенскому языкам. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски!
Финансово можете нас поддержать на:
Paypal: paypal.me/Slaweniskadela
Patreon: / slaweniskadela
Мы в общественных сетях:
VK: slaweniskadela
Instagram: / slaweniskadela
Facebook: profile.php?...
Книга Под солнцем свободы:
royallib.com/book/finggar_fra...
Videozapis Luminous Rain od izvođača Kevin MacLeod licenciran je licencom Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/...)
Izvor: incompetech.com/music/royalty-...
Izvođač: incompetech.com/
Videozapis Hero Down od izvođača Kevin MacLeod licenciran je licencom Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/...)
Izvor: incompetech.com/music/royalty-...
Izvođač: incompetech.com/
When We Found The Horizon
At the Precipice of a Dying Light
#СловенскийЯзык #Словения #Словенцы

[@Slaweniskadela]

Дорогие господа, братцы и сестрицы. Мы немного приболели. Поэтому, чтобы вы без нас не скучали, мы улучшили и перезагрузили одно из наших старих выпусков. Приятного простотра! :) ПС.: над второй частью выпуска о готах и славянах, работаем :)

[@tonimakedonski8981]

Со лесно нека е преболувањето. Вакви видеа и треба да се репризираат, заслужуваат.

[@alexandergel2001]

Мой родственник когда-то работал в Югославии, о словенцах он говорил, что их язык напоминал ему говор его бабушки из деревни в псковской области.

[@Slaweniskadela]

Очень приятно, читать ваши комментарии :) Будем стараться и дальше.

[@Slaweniskadela]

Драги Тони. Ти благодариме!

[@Slaweniskadela]

@justvit1974 Спасибо большое! :) Имеете ввиду, тех кого мы упомянули в выпуске?

[@senozetski]

Draga Nastja in Anton, najlepša hvala za prekrasen video! Izobražujete in povezujete nas Slovane .... Pri nas smo navdušeni nad vašimi objavami! ❤

[@user-sf5zv4jc5v]

Драга Настья ин Антон, наилепша хвала за прекрасен видео! Изображуйете ин повецуете на Словане... При нас смо навдушени над вашими объявами! Не знаю, зачем я сделал это) Привет тебе друг мой.

[@user-sf5zv4jc5v]

Драга Настья ин Антон, наилепша хвала за прекрасен видео! Изображуйете ин повецуете нас Словане... При нас смо навдушени над вашими объявами! Не знаю, зачем я сделал это) Привет тебе друг мой.

[@user-sf5zv4jc5v]

Скажу по правде, переводчик мешает понимать. Потому, как наилепша, к примеру не надо переводить. Так как ляпота, она и в Африке ляпота.

[@user-fv4dh8qd5g]

Ролик понравился. Словенцам привет и респект

[@Slaweniskadela]

Спасибо) Взаимно.

[@LSA2]

Zdravo vsim. Jaz čital sem te obedve knjige. Onedve jesve velike stvare, na pravo za tjih, ki ima zanjimlivost do historiji vsih Slovjan. Jaz sem čital te knjige na slovenščine. Upam na Vašo milost, če sem dal napake.

[@elsonicool905]

Альпийско - славянский прекрасно понятен. По крайней мере для человека, который хотя бы немного знаком с церковно - славянским, или просто со старославянским языком.

[@MaxGogleMogle]

Словенский звучит как песня ! 😍😍😍 Причем, какая-то эпичная, былинная песня !

[@senozetski]

Pozdrav iz Slovenije! Привет из Словении! 🌞

[@user-wv6fq4gw7s]

Интересно узнать про словенских повстанцев .

[@voyagersquaremuzika]

Odlično kao i uvijek,volim vaš sadržaj! :)

[@user-xt6mf1wk8w]

Брзо оздрављење, поздрав

[@Slaweniskadela]

Хвала. Поздрав!

[@alexeyshugurov3806]

Добрый день! Огромное спасибо за ролик, очень интересно. Всегда интересовали славянские языки. К сожалению, не нашел в нем упоминания о Даворин Хостнике, создателя первых русско-словенских и словено-русских словарей. "Даворин Хостник (1853+1929) - один из наиболее известных словенских русофилов, член Санкт-Петербургского Славянского Благотворительного общества,автор Русско-Словенского и Словенско-Русского словарей". "29 мая 2019 года в городе Шмартно состоялась церемония открытия памятника просветителю, филологу, автору первого русско-словенского и словенско-русского словаря Даворину Хостнику.".

[@annadrt415]

Очень интересная тема! Благодарю🤗 Было бы здорово, если бы сделали серию видео по истории Словении!

[@user-ux7cr7fk4n]

Отличное видео!нам протестантам из Беларуси было бы очень интересно побольше узнать про деятельность протестантских пасторов на словенских землях,об этом мало известно но их вклад в просвещение весьма велик.Будьте здоровы!Успехов!

[@user-ng9jx3wx9i]

Интересный, как всегда, ролик. Все по теме и мало "воды".

[@Slaweniskadela]

Спасибо. Нам приятно.

[@Helena-gp8bn]

Интересно, Спасибо

[@user-yw5lb5sv9v]

Казалось бы, зачем мне это? Однако, чудесным образом, слушаю с интересом.

[@diasbarbero]

Крутейший ролик🌹 Очень интересно было бы про повстанцев словенцев🔥

[@user-tt5og3hq8j]

Храни вас Господь. Благодарю❤

[@Slaweniskadela]

И вас +!

[@brkvn]

Невераемна цікавае відэа, было б прыемна пабачыць такое пра кожную славянскую мову

[@piotrskot2633]

Witam! Znam rosyjski! Ale pytam się !? Czy Rościsław znajdzie czas aby przygotować materiał w słowiańskim języku polskim? Pozdrawiam serdecznie!

[@Slaweniskadela]

Witam! Dziękuję bardzo na pytaniu. Tak, po polsku też będzie. Nawet utworzyliśmy nowy kanał, gzie będzie materiał bardziej dostosowany do widzów polskich. Jest on tutaj, (ale na razie tam niczego niema): kzbin.info/door/CapQsYQx9qEuUuEy7UE00A

[@piotrskot2633]

@@Slaweniskadela Bóg zapłać! Czekam! Na materił!

[@alehhandro1]

Hej Slaveni!

[@Slaweniskadela]

Jošte živi riječ naših djedova!

[@anderssnabb5580]

Думаю процентов на 70-80

[@damocles9676]

Надо почитать книги Финшгара и еще Аламут. И других авторов

[@antoniodulci5822]

Народы Европы делились на словен - тех, кто умел говорить на славянском, точнее словенском языке и немцев - кто не умел. Поэтому правильно славянские народы называть словенские.

[@MaxGogleMogle]

Ну это давно уже аксиома...

[@dr.tatjana]

словенский красивый язык, будто нотка итальянского в нем звучит

[@vitroznovsky9482]

Aha,před rokem zemřel ten Boris Pahar z Terstu

[@alexandergel2001]

Жаль, что после 2МВ не воспользовались возможностью присоединить к Словении населенные словенцами территории побежденных стран Австрии и Италии. Теперь те словенцы обречены на ассимиляцию.

[@Slaweniskadela]

Жаль. Но, надо осознавать, что этих наших словенцев там всегда было мало. В этом же мы виноваты. Большие семьи очень редки. Словенцев там столько, что могут по численности сравниться с малюсеньким русским городком.

[@user-lh3mv8kg6u]

​@@Slaweniskadela Здаётся в октябре 1920г.в Каринтии был проведён плебисцыд, где местное население большинством голосов решило продолжать жить в Австрии. Но новые времена многое меняют. Объединённая Европа даёт возможность много странствовать и общаться. Так что вы не забывайте своих родственников на севере от вас, хотя конечно теперь продолжает существовать Клагенфурт, а не как желалось - Целовац.

[@Slaweniskadela]

Это вы очень поверхностно представили. За Австрию там решили жители городов, а в деревнях были за Югославию и Словению. Но, американска делегация решила идти за городами. Никогда не желался Целовац, только Целовец. А там кстати всё двоязычно, и Целовец и Клагенфурт. Есть словенские школы, гимназии. Но общая проблема как у всех. Семьи малодетные, дома язык использует все меньше и меньше людей ибо экономически выгоднее немецкий с английским. Если кто-то родолюб, то естественно он выбереть словенский и для него это что-то значит.

[@veronicaochneva9464]

@@Slaweniskadela Но с Триестом как-то решили, а там была такая же ситуация - городские жители за Италию, сельские за Югославию. Там поделили территорию по национальному признаку и в 1954 году триестский кризис был решен

[@user-bj9du6kj7b]

6:07 "Это (если ?) бы дед наш не согрешил, то в век ему бы жить, старости не принять, никогда же печали не иметь, ни слезные телеса (?) иметь, но в век ему бы жить. Понеже (поскольку) завистью неприязненно выгнан (изгнан) от славы Божьей. Потом на народ человеческий страсти и печали пойдо (?) и немощи и по семь реду (?) смерть. И паки (снова) братия помянем се (это). да и сынове Божии наречем (назовем) се. Потому останем (оставим) сих мерзких дел, еже (что-бы, если) станем (?) дела сатанинские, еже требо творим, на братию клевещем, еже тать, еже разбойник..." И так далее

[@damocles9676]

Из всех славян похоже словенцы самые вежливые они не матеряться так беларусы, русские, украинцы, ну или поляки. Словенцы позаимствовали ругательные слова из сербского, хорватского. Но даже их выражения кажутся более культурными. 300 косматых медведей, Белая или дальняя дорога кажутся вежливыми и не ругательствами. для нас!))

[@oktavbanar7059]

4:24 словенское княжество Каринтия , не карантания

[@Slaweniskadela]

Каринтия потому, что в русский язык это слово пришло через немецкий. В выпуске намеренно используется славянское слово. Да, есть еще один момент. Карантанией называем независимое, полузависимое итд. государство славян, Карантанию, Каринтия это же более позднее графство. По крайней мере в историографии это так используем. Вожд Карантании, особенно в ранее время это князь, а вожд Каринтии это граф. Вот так примерно.

[@oktavbanar7059]

@@Slaweniskadela Спасибо за ответ. Просто на картинке было написано Каринтия. Кстати , все до этого говорилось на древне словенском я понимал. Зная русский украинский и чуть польский, разобраться в словенском не трудно

[@veronicaochneva9464]

@@SlaweniskadelaПо-русски еще ее называли Хорутания

[@UUGold.]

Багато слів староукраїнсько ( руської).

[@sauce7689]

словены маленькие братья русских

[@Slaweniskadela]

В маленькие это в чем провляется?

[@vaultboyprotoss6350]

@@Slaweniskadela предположу, что он имел ввиду численность

[@hm-ub7tr]

​@@vaultboyprotoss6350или возможно размер страны

[@sauce7689]

численность населения @@Slaweniskadela

[@dankovassilev58]

Ето Български 👍

[@user-hh4er1nc2n]

А ильменские словене имеют отношение к альпийским словенам?

[@LSA2]

100%.

[@user-hh4er1nc2n]

@@LSA2 подробнее можете пояснить или ссылку дать, очень интересная тема🤝👍

[@LSA2]

Я учил словенский язык, и сейчас ещё учу. А в месте с ним и историю народов. Так уж выходит. Поэтому могу сказать, что приблизно 40% Ильменских Словен ассимилировались с Русским, 40% с Тиверцами и другими народами на месте бывшей Кариинтии. Они-то и стали современними Словенцамми. Ну остальные вероятно влились в другие народы. Поэтому русский и словенский языки имеют общую лексику 80%, и замешанные изговоры. Грамматика делает наши языки разными. @@user-hh4er1nc2n

[@user-hh4er1nc2n]

@@LSA2 спасибо, я изучаю свой край это Ленинградская область, Псковская и Новгородские земли и могу сказать , что это земли вельтов(волотов) и это северные венеды в прошлом ободриты и лютичи... Известно ли вам что-нибудь про это?

[@LSA2]

Мало что. Я делаю упор на языки, а всё другое открывается заедино. Но уверен, ваше занятье есть интересно. Оно связано с вашей профессией?@@user-hh4er1nc2n

[@user-kv5um9sh5s]

Для русского понятны только некоторые слова и словосочетания. Но общий смысл не понятен.

[@molle.queen.]

а словене совсем не используют славянский ответ Да? :( у них нет, как у чехов, цели вычленить исконно словенские диалекты и восстановить язык, или там нет таких националистических языковых идей?

[@Slaweniskadela]

Извините, совсем не понял о чем вы говорите. Можете это по другому спросить?

[@molle.queen.]

@@Slaweniskadela словене не используют славянский ответ «да», если я правильно поняла. В быту используют ответ «ja”. То есть, много следов немецкого языка. В 20 столетии чехи постарались убрать какие-то элементы немецкого из чешского языка, восстановив часть исторических корней. Нет ли похожих идей у самих словен? Нет ли идей вернуть «да» вместо “ja”?

[@molle.queen.]

Прошу прощения за своё косноязычие

[@Slaweniskadela]

Ааа, это. Теперь понимаю. В словенской литературной норме предусмотрено "da" и "ne". Но, на практике люди говорят "ja". "Да" можно услышать в формальных событиях, например на свадьбе в ЗАГС-е или в храме. Или при каком-нибудь судебном процессе и тому похоже.

[@molle.queen.]

@@Slaweniskadela спасибо!

[@SergeSmeser]

Є декілька питань. Коли словени стали себе почувати одним народом? Чим зумовлена велика кількість діалектів у словенській мові? В Україні теж багато діалектів, цю тему добре висвітлює Ідея Олександрівна (погугляйте якщо цікаво) І одне зауваження - старослов'янська мова має мало спільного із сучасною російською мовою. А ось Костомаров відповідаючи на запитання, як говорили древні слов'яни на Русі, відповідав - так, як сьогодні говорять на околицях Києва.

[@user-01845]

Сомнительно. Мне, например, старословенский язык на 06:00 показался довольно понятным. Ну а про "похожесть" языков, откройте Шекспира в оригинале и почитайте, сколько поймете (даже при отличном знании английского языка)?

[@SergeSmeser]

@@user-01845 Неубедительно сравнение. Я не знаток английского, но мне кажется что там совсем другой механизм образования современного английского. Вот скажите, вы общались с белорусами, поляками, сербами, хорватами, болгарами ? Насколько вам понятны эти языки? А я два месяца был в Сербии, чтобы понять схожесть славянских языков. Смущали только "ложные друзья переводчика" ))) Кстати, авторы канала не могли бы сделать зриво о механизмах образования современных славянских языков. Было бы очень интересно узнать их точку зрения.

[@SergeSmeser]

@@Wiatces Вот видите, вы все знаете, только принять не можете. ВВХ сказал один народ и все как болванчики повторяют. Может объясните почему? Хотя бы себе.

[@Slaweniskadela]

Дякую за питання. "Коли словени стали себе почувати одним народом?" Маєте на увазі словенців або слов'ян?

[@SergeSmeser]

@@Slaweniskadela Звичайно, я мав на увазі словенців. Це було під час "Весни народів" ? (А слов'яни, адже, ніколи не були одним народом)

[@bloodkelp]

словенский это северный диалект северо-западной группы диалектов южнославянских языков. он непохож на сербохорватский из-за тысячелетней истории пребывания словенцев под австрийским владычеством, в то время как сербия и хорватия были по большей части сами по себе.

[@Slaweniskadela]

Это предрассудок и назнание. Хорватия и Сербия не были по большой части сами по себе. Те были вобщем с венграми, а другие под турками. Да, и в словенском нет столько германизмов, как кажется тем, кто не знает языка. У словенцев наоборот впечатление, что русский испольнен германизмами (и другими словами неславянского происхождения), там где в словенском слова славянского происхождения. Например, шлагбаум, бутерброд, парикмахер, дурхшлаг, машина, цд, двд, флешка, драйв, интернет, бутылка, шампанское, карандаш, итд., итд. Вобщем в словенском как и в хорватском языке, культура чисторечия очень сильна, особенно в литературном языке. Поэтому тут обычно намного меньше германизмов и других слов неславянского происхождения. Своими воспринимаются слова славянского происхождения. Просто так сложилось.

[@bloodkelp]

@@Slaweniskadela я и не говорил о немецких заимствованиях. просто словенцы долгое время жили в отрыве от других южных славян, поэтому и язык стал другим.

[@Slaweniskadela]

Так он и не стал другим. Приезжайте, увидите. Не стоит думать, что до 18 да и даже до 19 существовали строгие границы, и народ пребывал только в их рамках. Это назывется презентизм, перенос современных понятий далеко в прошлое. В конце концов, история словенцев тесно связана и с хорватской и со сербской, даже с чешской и словацкой.

[@elsonicool905]

@Slaweniskadela посмотрел сейчас в переводчике: бутерброд - sendvič, машина - avto, шампанское - šampanjec, интернет - internet. Или гугл врёт? А так преграда, цедило, стекленица понятны конечно )

[@Slaweniskadela]

Ой только не в гугл переводчик. С малыми языками он очень плохо работает. Хотя существуют и эти слова в словенском. Даже "преграда, цедило, стекленица" перевёл гугл плохо.

[@user-el4qb6pm1n]

Кошмар. 48 диалектов. Ну значит украинский и русский языки- суть один.

[@nikotaraz]

Русский и украинский различаються столь же сильно, сколь и португальский с испанский. Какие они диалекты? Разве только они диалекты церковнославянского, как и все остальные славянские языки.

[@marik464]

В грамматике Бохрича перечисляются языки -Московский , Рутенский и т.д. Это разные языки,как сегодня русский и украинский. Примеры словенского и руского языка 16 века -Славέнски прεво́димъ, Оудέржи язык(ъ) сво́й ω(т) зла / и оустнѣ́ своѣ έжε нε гл̃а́ти лсти: Руски исто(л)ко́вуεмъ / Гамýй языкъ свой ω(т) злогω, и оуста твои нεхай нε мовятъ зрады. (Мелетий Смотрицкий, «Грамматіки славенския правилноє Сvнтаґма»)

[@Slaweniskadela]

Да, только там контекст такой, что все славянские языки один язык, а рутенский и московский просто диалекты этого одного славянского языка, имею ввиду у Бохорича, как и у ряда других его современников. Концепты о разных славянских языках укрепились только лишь в 20 веке, последний из которых, черногорский, даже в начале 21 веке. Раньше же суверенно царил концепт одного славянского языка и многих диалектов. Естественно тут нет места привождению всех примеров, но может быть какой-нибудь выпуск стоит об этом сделать.

[@marik464]

@@SlaweniskadelaСтарославянский язык общий для всех славян. Как и церковнославянский ( словенский) общий для всех славян стал делиться на изводы (территориально). Изводы возникали в разных регионах православного славянского мира, в связи с проникновением элементов народных языков. Из общего церковнославянского вышли- моравско-чешский извод, хорватский извод , чешский глаголический извод (выделен из хорватского в XX веке); болгарский извод, сербский извод, русский (древнерусский, восточнославянский, киевский) извод ,старомосковский извод и т.д. Я могу ошибаться, поэтому интересна ваша точка зрения и ваше новое видео на эту тему.Спасибо.

[@user-mq9pc3vl5z]

Мозг очисти от заимствований, а то в школе учат учат , доколе! Замещайте свой язык на английский, он значительно более основателен в своих примитивах и чист в представлениях и по сему успешен в реализации, чай в действительности живём а не алчных фантазиях зверьков, хотя я абсолютно уверен что так это не работает, всё без talk-у и последовательный выбор каждого народа есть его судьба и рок накопленой структуры.

[@senozetski]

Draga Nastja in Anton, najlepša hvala za prekrasen video! Izobražujete in povezujete nas Slovane .... Pri nas smo navdušeni nad vašimi objavami! ❤

[@oktavbanar7059]

Draga, ( Драгэ) по румынский Дорогой