Какой ПЕРЕВОДЧИК выбрать?

[@Ari-jy8se]

Гугл не учитывает грамматику при переводе с русского на Английский ,а вот Яндекс учитывает.В школе английский делала только с помощью Яндекса

[@Padarojnik.13cop]

Да, всю школу делала с Яндексом, всегда всё правильно было, а вот одноклассница как-то написала через гугл и там всё неправильно было

[@Анальчик-м1б]

Яндекс переводчик ужасен, он слабо учитывает фразеологизмы

[@Limoncello_lemon]

@@Анальчик-м1бодин раз я что-то переводила в Яндексе и он мне выдал: Usuallәү

[@foxthep]

А не легче самому писать, а не через переводчик?

[@user-iz4de5g8q]

​@@foxthepага, особенно письмо во втором классе попробуй написать, когда кроме to be да present simple да как посчитать до 10 ты ничего не умеешь)

[@dimidroll66]

Яндекс вроде может переводить крылатые выражения с русского на английский, а гугл - нет

[@dimidroll66]

@Aedo.8 ну они сейчас все нейронки подкручивают, не поймешь, что сейчас лучше

[@tiPoPizza]

Я пользовался Яндексом, но сейчас просто присылаю текст нейронке(copilot он де bing) и переводит всё) плюс он понимает разговорные выражения и не только, да и крылатые/фразеологизмы тоже хорошо переводит

[@KAIR_David]

​@Aedo.8так это аналог английской фразы на русском

[@versatoff]

​@@KAIR_Davidв этом и прикол

[@REYD_shad]

​@Aedo.8Так "под лежачий камень водка не текет" тоже крылатая фраза, и значит она тоже самое

[@ColAnIII]

Ребятки, я студент лингвист. По своему опыту могу посоветовать два замечательных переводчика: Deepl и SmartCat, они учитывают при переводе грамматику языков, а не выдают просто набор слов)

[@norton2.]

Спасибо большое

[@turbopush]

а еще лучше использовать chatgpt, если на то пошло

[@norton2.]

@@turbopush точно, этот чат тоже точно переводит, и даже говорит смысл

[@robloxcat]

умный кот... хочу попробовать

[@ЕкатеринаПашковская-я7к]

@@turbopushchatgpt переводит хуже Яндекса

[@картошка-о9г]

переводчик DeepL - лучшее, что я видела. Если вы школьник или студент подходит максимально. Он соблюдает все правила грамматики, а так же, при переводе он использует лексику более приближенную к школьной программа

[@batootus3047]

А к кому это студент подходит максимально?

[@_kapysta_412]

Логика имба. Что-то по типу: о, давай закажем суши? Нет, давай полетим в Японию, суши все таки там начали изготавливать

[@Амина-ч4з4ч]

Давай пойдем в ЯПОНСКИЙ ресторан, чтобы поесть суши. Чем идти в обычный ресторан. Чувствуете разницу?

[@KoMrAm1]

​@@Амина-ч4з4чУ тебя лучше вышло

[@Spetka_FUN]

Сравние некорректно

[@_kapysta_412]

@@Spetka_FUN бля братан, я делал коммент месяц назад(разницы нет, но и так и так сформулировал неправильно)

[@Spetka_FUN]

@@_kapysta_412 пх я по преколу написал, думал проигноришь😁

[@hammered_cucumber]

Deepl переводчик ChatGPT

[@niktoinegde]

Это база

[@AnastusSvinjusik]

я вообще через Reverso перевожу, переводчик хороший

[@Dvudolnaja]

Я тоже пользуюсь только им Ещё в школе нам про него рассказали и посоветовали🌚

[@Nere-vorin.]

Жиза

[@romandjogames2868]

Я только про него коммент написал, согласен это лучший переводчик что я видел

[@agaffuncperedulch]

Reverso не очень, там ограничение на размер предложения. Сразу весь текст не перевести

[@fagorigo9661]

Deepl

[@lirvetta]

Лучший!!!

[@sirnilin.]

Факты

[@monochrome7182]

Вово

[@AlexanderAragorn]

Чел шарит 👀

[@been_bad]

обожаю deepl за то, что есть выбор американского и британского английского, т.к. я учу американский

[@bobrik150]

Яндекс иногда так переведёт, что смысл предложения в край меняется. Забил какое нибудь предложение на русском, он перевёл, ты вбиваешь ему его же перевод, но в переводе на русский смысл может поменятся

[@themanintheglove9179]

Переводчик огня на ак12, который позволяет ставить на предохранитель всего одним пальцем

[@Marmarie19]

Куча ситуаций, когда яндекс не переводит с английского на русский. Работаю с технической литературой

[@mr.pineapple155]

Reverso Context или Cambridge dictionary Но целые предложения он вам не выдаст, поэтому не ленимся, открываем грамматику и строим сами

[@WE_ARE_SKINS]

Reverso хорошее приложения для изучения слов

[@divik228]

Самое гениальное объяснение, спасибо! 👍

[@playhaos]

А есть deepl, переводчик работающий на базе нейросети, который переводит в зависимости от контекста, так же некоторые слова можно поменять в переводе исходя из внутреннего словаря

[@TheFlarps1488]

Лучше использовать DeepL

[@АннаФадеева-с8т]

лучший переводчик-Reverso Context .Он и показывает разные обозначения в контексте и много очень полезных штучек

[@spacesovich]

Лучший переводчик это reverso context мне его даже учительница английского рекомендовала. Куча всего например перевод крылатых фраз и прочего

[@chay152]

Пользуйтесь Deepl

[@jake_killerbro2424]

Я который перевожу с испанского на китайский:

[@minttail72]

Reverso context, имба тема

[@user-kl3yp1ti7j]

Используйте чат gpt или deepl. Из этих намного лучше яндекс, учитывает всю грамматику и переводит крылатые выражения.

[@technocraticconfederation2593]

У Яндекса было огромное преимущество перед Гугл он мог переводить крылатые фразы и куда более точнее переводит, а с приходом нейросетей он стал и того лучше переводить.

[@Sultankakto]

Каким образом? Яндекс криво переводит, в отличии от Гугла, те же фразеологизмы и т д.

[@Antananarivu146]

reverso context классный переводчик.

[@Lügner_Lügner]

Лучше использовать Reverso, он был проверен американцем знающий и английский и русский хорошо

[@drilenxx]

Лучше переводчик из всех это Reverso Context

[@JomchicSigChic]

У Гугла ещё есть баг, когда он переводит некоторые глаголы в английском на русский в женском роде, хотя там нет никаких указаний на это

[@vestrn5008]

Друзья, самый лучший переводчик-это Deepl. Он во первый учитывает грамматику, а во вторых может распознать вид текста(например технический)

[@Vlogserogi]

DEEPL-нейпосеть для перевода)

[@johnnys6394]

Когда я говорю что-нибудь на английском, гугл пишет какую то дичь, а яндекс понимает.

[@RootBaan248]

I'm writing from a Yandex translator. The translator is built into the keyboard, and it works perfectly. The words are almost exactly the same. The Yandex keyboard can also translate catch phrases in Russian. Everything is great.

[@Charon_Summer]

Также есть хорошие переводчики, такие как DeepL и Reverso. Первый даже круче

[@prptq]

Лучше использовать Cambridge Dictionary в обе стороны

[@hikigaeruOkane]

😂😂😂Нет слов, одни эмоции

[@Ziar1s]

Так я по английскому уроки в Яндекс переводчике делаю и перевожу английские слова 😊

[@nick3000cool_chanell]

Лучший переводчик - это человек с образованием переводчика и 30 летним стажем

[@Маргарита-ш7з7р]

СПАСИБО, БЕЗ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ Я НЕ УСНУ

[@AsyaStas773]

Нет, при переводи с русского и на русский лучше использовать яндекс, так как там учтены фразеологизмы и т.п.,чтов дословном переводе будет звучать очень плохо, к тому же в яндексе лучше с граматикой.

[@romandjogames2868]

Я вообще пользуюсь Reverso context

[@FerrusInTheDark]

А вообще что Гугл, что Яндекс порой выдают какую-то чушь, а самый лучший переводчик или по крайней мере один из, DeepL, переводит просто великолепно, сколько не переводил, все переводит великолепно, как с руского на английский, так и на оборот. У него только один недостаток, нельзя купить на него подписку в России, что бы выбирать стили речи и переводить более 3 pdf и docx файлов в месяц

[@timurbakshy2662]

Охренеть, изобрели, великие изобретатели, блин

[@umbrella92884]

Используйте reverse context и не партесь

[@HBSMordor]

Самый лучший переводчик это переводчик по фото😊

[@ГузельАбузярова-й7т]

Я вообще пользуюсь на протяжении 3 года яндекс переводчиком😅

[@IvanMNormalGamePlayer-Elerer]

Диплом я где-то на просторах интернета почти сам нашёл, про кота не слышал ещё

[@киттикет-р4и]

Deepl - мое спасенье.

[@hakuhasu3680]

DEEPL - соло! Лучший переводчик

[@luck7909]

Ну кстати да, заметил сегодня это, получается правда

[@glebanskiytm3579]

Deepl с возможностью редактировать перевод: - Ну да, ну да пошёл я нахер

[@lknplus]

всегда проверяю за переводчиком при переводе на английский. Гугл всегда выдает полную фигню, чем яндекс почти не страдает

[@ifratdj]

Лучше переводить через Chat Gpt, поскольку смысл в некоторых переводчиках может был искажен

[@goldway4ik]

А я всем рекомендую DeepL он и шутки понимает и сарказм, так как работает со своей нейронкой. Всем удачных переводов!

[@xskirwixdy]

В яндексе нужно выбирать с какого языка ты переводишь на русский, а в гугле автоматически на русский с любого языка переводится и выбирать не нужно с чего переводить

[@НастяШипка]

Наоборот же

[@zerowavee]

Reverso - идеальный переводчик

[@oneV]

Я пользуюсь deepl. Многие лингвисты советуют его, по моему он норм

[@elijahforrest622]

Велеколепный план Ултер, просто велеколепный если я всё правильно понял.

[@Druider002]

Попытаюсь запомнить

[@Akihobaru]

Сделай так пару раз и пройдёшь любой антиплагиат - можно по середине еще на китайский перевести 😂

[@Art9mchik]

Гениально просто

[@Сайлест]

Используйте DeepL

[@anonus08]

Когда переписываешься с японцем используй line ведь он создан в японии

[@kiriolvishnergo6140]

Я просто неплохо (ну, относительно одногруппников) знаю разговореый английский и смотрю американский ютуб без субтитров почти без проблем (иногда встречаются новые слова), и обычно в переводчике мне не требуется перевести больше чем одно слово, он для меня просто как очень удобный словарик, а сервисами яндекса, кроме КиноПоиска и Шедеврума (иногда такси ещё) я принципиально не пользуюсь, с тех пор как у меня начала подписка списываться после заказа такси.

[@ksenka_pechenka]

А я проверяю перевод там и там и смотрю, где лучше написано. Но если слушать, как произнести слово, то лучше в Гугле, т.к. Яндекс с некоторого времени добавил в голосовое писклявый голос, в котором невозможно разобрать как произнести слово мли текст, зачем непонятно, как будто какая-то азиатка читает, а в Гугле с этим лучше, хотя у Яндекса тоже раньше было хорошо, это какое-то время назад решили так сделать, наверное больший уклон на азиатов, чтобы могли по - русски произнести😂

[@Maza_555]

Я в гугл забила (две пиццы) там появилось (two birds)

[@doooshiik5155]

Пользуйтесь DeepL❤

[@farhatova]

Нам даже учитель английского говорил, что лучше переводить в Яндексе

[@Wubbox404]

Я использую Deepl)

[@WE_ARE_SKINS]

Я пользуюсь reverso

[@сушка-ш6й]

переводчик встроенный в айфонах-вот лучший❤никогда еще не подводил меня

[@zejoy910]

Честно скажу для меня самый лучший браузер это гугл, он очень быстрый, а яндекс медленнее

[@llllllllllllllllllllll23]

ага, пользовалась я гугл переводчиком с англиского " по фото " ставлю я этот скрин а там просто "п34прырс алаои3629 аоцщ4омш2" 😂

[@TvIdKoShe]

Пов: Две пиццы:two birds

[@toliknikolaev3630]

Deepl лучше, он знает сленги и переводит предложение по контексту и дает возможные варианты, а также он знает укороченные слова

[@lexy5490]

Если уж на то пошло, переводить лучше нейросетями, так как переводчики не понимают контекстов, особенно в коротких предложениях, не видя разници на пример между wait и expect или talk и say, хотя имея даже базовые знания английского, это должно быть известно. Как не крути, если переводчик нужен для чего то серьёзного, текст за ним нужно будет крайне серьёзно дорабатывать, иначе выглядеть это будет смешно.

[@Mikky1928]

Гениальные аргументы

[@kitagon]

А теперь вспоминаем фразу От переноса мест слогаемах сумма не меняется

[@СергейЧерепанов]

Ну это про математику а тут про разные программы для перевода

[@Антон-ю4д9ю]

Давайте проанализируем алгоритмы перевода, сделаем тесты, прогоним сложные обороты через переводчики. ХАХ😂 НАХ НАДО мОжНо же просто доверится логике, типо : аМерИкОсЫ ЗнаЮТ иНглИШ луЧшЕ.

[@siiwiekxjjzjs]

чаще всего пользуюсь Reverso Context, тк мне очень удобен интерфейс, в котором варианты выданы не в сплошной ряд. гугл и яндекс для тех, кто не шарит) есть куча крутых словарей, но о них узнаешь уже с ростом уровня

[@phantomcatchannel2051]

гугл адски тупой переводчик: он не то что сленговые выражения (у Яндекса иногда с этим тоже проблемы возникают, но не так часто), он крылатые выражения и тексты больше 1 предложения перевести не может, не потеряв при этом контекст

[@Адис993]

Говорю ж надо объединиться

[@Alpha50wj]

Главное в гугл переводчике не переводить на казахский "не учи ученого" и обратно на русский😅

[@СергейЧерепанов]

И что получится я так пробовал какую то фразу с 1 языка на другой переводил несколько раз и получилось совсем другое что было изначально

[@dude-noname-q]

Можно не на казахский, можно на любой без разницы

[@nikassaiopend8699]

Да нет, яндекс по всем параметрам лучше. Как не удивительно, в переводах в обе стороны лучше понимать более сложный и обширный русский, потому что в более плоском английском банально сложно ошибиться совсем.

[@luxradio7207]

Reverso Context.

[@KnopiCat]

Однозначно deepl

[@soffkkk]

а это приложение или сайт?

[@KnopiCat]

@@soffkkk и то и то. Недавно приложение вышло и они постоянно работают над ошибками

[@LDiaz07]

Переводить гуглом или яндексом- ошибка Не переводить нейросетями - фатальным ошибка

[@slavashram]

Пользуюсь только Deepl

[@Vixur_31]

Яндекс так же умеет переводить крылатые выражения на русском и английском и даже из объяснять, а так же он может переводить сленговые выражения и слова на английском

[@user-fu9sg8vv6q]

Ни разу Яндекс правильно не переводил крылатые выражения

[@Vixur_31]

@@user-fu9sg8vv6q не знаю, возможно я ошибаюсь, ибо я не так часто пользоваться , но слэнг он точно переводит (если писать его в контексте кстати, ибо по одному слову он отказывается нормально переводить, возможно так же с выражениями)

[@mrfredrj]

Момо выбралась из 2016 года и теперь снимает видео

[@starmaster359]

Самый лучший и точный - deepl

[@Ladochek]

Автор - Какой переводчик лучше, Гугл или Яндекс? Я - Дипл

[@Феврония-й7р]

В школе сама перевела текст учитель мне сказали :с переводчиком не пракатит: потом перевела переводчиком поставила хорошою оценку (уже не помню какую)😂

[@apple_pie8144]

Лучше использовать Deepl

[@jamshed1952]

Офигенная логика

[@_the_blob_]

А для немецого языка лучший переводчик Пауль-Отто Шмидт

[@exetorYT]

Короч, лучшие варианты - Reverso и DeepL

[@Маппер_мск_области]

ChatGPT в соло, там даже есть Языки которых даже не имеет гугл

[@МихаилГусев-у2п]

Лучше использовать deepl!

[@pahomidze]

Качество переводчика не зависит от страны, в которой его сделали.

[@gifsi]

Ага, я так недавно переводила одно предложение, которое мне написали на английском Яндекс сказал «тебя, с7чку, лишат глифа», а гугл сказал что «ты получишь пощечину от глифа» Короче спасибо тебе яндекс переводчик, что обозвал меня 👍🏻

[@Dominion112]

Deepl лучший переводчик

[@СуфияАхмадеева]

Я пользуюсь реверсо контекст