Каламбур. Крутое пике 59 / Calambur. The Nose Dive

[@ВладусКипрус]

1:28 (Обсуждение медицины) Командор: Дринкинс, что вы читаете? Дринкинс: Медицинскую энциклопедию, раздел "Лечение мелких порезов и ссадин". Командор: На вашем месте, Дринкинс, я бы читал "Последние направления в косметологии трупов"!

[@accordioncheg]

0:06 Этот смех, ахахаха

[@УткаГусь-ж9в]

Уже на протяжении 325 серии самолёт бройлер 747 терпит крушения.

[@MrKruke-rx4bl]

2020 год а мне нравится )

[@АртемОрдинский-м9о]

Мне тоже 😊👍

[@nightmarebro2877]

Для меня это настольгия..

[@АртемОрдинский-м9о]

@@nightmarebro2877 о да, ещё бы 😁

[@АннаПархоменко-ы6ы]

Конец пресловутого 2022.....Хыть поржжжжатььь❗😂.......

[@САШКАСЕРАГОВ-ч4ш]

1:03 - Он вообразил, что самолёт взорвался?

[@Саша-ж1с8р]

Настольгия😍

[@ГрантАлексанян-ж7р]

В сентябре 2021 года

[@ИринаМихайловская-л9б]

Актуально

[@dpullib729]

А я пришёл к вам от торнайда)

[@НадеждаПетренко-й2х]

Ржачик!

[@ИмхотепФАРАОН]

Верно

[@СергейСоколов-я5б1л]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@prostoze5780]

Когда будет версия в правильном переводе Гоблина как ни как знаменитых сериал на английском

[@Paulo51297]

А кто вам сказал, Дринкинс, что это американский сериал?

[@prostoze5780]

@@Paulo51297 читайте внимательно на " английском" языке ,а не из америки. Думаю для русско говорящих будет удобней в "правильном" переводе Гоблина.

[@Paulo51297]

@@prostoze5780 а вы внимательно изучайте предысторию. Сериал создавали украинские комики для юмористической передачи «Каламбур» (если так будет понятнее, эти же самые люди сделали «Деревню дураков»). А персонажи разговаривали на английском только потому, что сериал изначально задумывался как русскоязычная пародия на фильмы-катастрофы. Так что перевод б/у оперуполномоченного здесь совершенно не нужен. Больше того, среди старых фанатов, заставших «Каламбур» в эфире, сработает синдром утёнка, и в полку камрадов Гоблина точно не прибудет.

[@prostoze5780]

@@Paulo51297 я знаю смотрел его в детстве. Сашка 04.02.92. И железный капут и про бар , про деревню дураков. И просто подметил ,что же не перевести с английского на русский Гоблину? Тем более что так или иначе он притрагивается к знаменитым фильмам . Ну или пафосным а тут его за края особенно начальная вставка... Да на Гоблига мне после некоторых высказываний и до сих пор озвучки как в 90-е ( одноголосый бесит когда мужик пытается корчить из себя бабу или ты на экран не смотришь и не улавливаешь кто с кем говорит...) Не сильный его поклоник хотя его голос иногда прям в точку. Ммм и еще в детсве я английского естественно не знал так ,что для меня там все звучала как тарабарщина. И когда щас посмотрел по ностальгировать удивился , что они в полне себе на разговорном англиском общаются и отсюда что в 90-е именно крутое пике надо перевести было всяким гоблинам и т.д.

[@prostoze5780]

@@Paulo51297 тем более что" жду в переводе гоблина" это просто шутка, на фоне того, что они действительно заморочелись и играли на английском ,а не как я запомнил будучи ребенком тарабарщину.

[@АленаИваненко-ж9ж]

Интересно,кто играл миссис Бурфул?

[@Basso-dmitrofundo]

Тот чувак который играл студента в баре каламбура.

[@drunkdrummer107]

*бурпл

[@АлександрСергеевич-к2ы3ю]

Сергей Гладков, который играл усатого мужика в ДД, и диспечера в этом же Крутом пике.

[@Я_скрич_и_ем_говно]

Сергей гладков, он играл и рыжего авиа диспетчера из заставки

[@TheStalkerEagle]

эпилепсия

[@ОльгаКривощёкова-ю4б]

2020,2021 или 2013?

[@ВладиславВладиславович-е3х]

парашенко.в.ад.летит