Kalamesque - Zaina/Papeles Mojados (Arabic Cover) - ft. Basem Muna / زينة - كلامِسك

#Kalamesque #Zaina
زينة - كلامِسك
النسخة العربية عن أغنية
Papeles Mojados
فكرة وتنفيذ: أيوب طمس
كلمات: أيوب طمس
غناء: باسم منى
توزيع موسيقي: يعرب سميرات والمجموعة
مشاركة في التوزيع: قصي الدقر - ناريغ عبجيان
كمان: يعرب سميرات
كيبورد: ناريغ عبجيان
غيتار: قصي الدقر
Bass Guitar: منذر جابر
قانون: عبدالحليم الخطيب
عود: عبدالحليم الخطيب
ترمبت: تيموتاي كوتنيك
ترومبون: ڤلاديسلاڤ بساروك
إيقاعات: عواد عواد
درمز: إنغين كان غونايدن
تسجيل وهندسة صوت: The Studio
تصوير فوتوغرافي: عيسى دحدل - CamPro Studio
ﭬـيديو: مجد زادة منى
الداعم الرئيسي: مؤسسة عبد الحميد شومان
Zaina - Arabic Cover of Papeles Mojados - Kalamesque
Concept & Execution: Ayyoub Tams
Lyrics: Ayyoub Tams
Vocals: Basem Muna
Arrangement: Yarub Smarait & The Group
Assistance in Musical Arrangement: Nareg Abajian & Qussai Al-Daker
Violin: Yarub Smarait
Keyboard: Nareg Abajian
Guitar: Qussai Al-Daker
Bass Guitar: Monther Jaber
Qanoun: Haleem AlKhatib
Oud: Haleem AlKhatib
Trumpet: Timotej Kotnik
Trombone: Vladislav Psaruk
Percussion: Awwad Awwad
Drums: Engin Kaan Günaydın
Recording & Sound Engineering: The Studio
Photography: Issa Dahdal - CamPro Studio
Video: Majd Zada Muna
Main Sponsor: Abdul Hameed Shoman Foundation
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
تهدف كلامِسك إلى إحياء ثقة الناس بجماليّات اللغة العربية بشكل عام والفصحى بشكل خاص، عبر تقديم نسخ معرّبة عن الأغاني والألحان الأجنبية المحبوبة باللغة العربية الفصحى واللهجة البيضاء، الأمر الذي يمكّن المستمعين من الإحساس بالأغاني التي يحبّونها إنّما بلمسة عربية. اللغة العربية كنز قائم بذاته ولكنّها صارت عرضة للتهميش مؤخراً ومن واجبنا الإقدام على خطوات عملية تبدّل هذا الواقع.
Kalamesque aims to restore people's faith in the beauty of Arabic language, especially its classical form, by covering pop songs and/or catchy tunes in classical Arabic and/or Bedouin dialect; enabling listeners to experience the tunes they love through an Arabic adaptation. The Arabic language is a linguistic treasure that’s been increasingly marginalized lately and it’s our responsibility to take actual steps to change that fact!
---------------------------------------­­­­-----------------------------------
Official Social Media
Official Facebook: / kalamesque
Official Instagram: / kalamesque
Official Twitter: / kalamesque
Official Anghami: play.anghami.c...
Official Soundcloud: / ayyoub-tams
--------------------------------------­­­­--------------------------------------­
Your shadow passed and it captivated my heart
As you were crossing that treacherous sea that night
I said to myself: “The Lord has done wonders when he created you, O beautiful!”
A single moment brought us together and parted us for good
I’d light up my hands for you if I could go back in time
So you can see the light that would lead you to the shore, where it’s safe
Sing, Zaina
The stars are calling us as they glimmer over the waves
Sing, Zaina
We want to hear you sing
Zaina, sing so we can forget the pain within
Sing, Zaina
The stars are calling us as they glimmer over the waves
Sing, Zaina
We want to hear you sing
Zaina, sing so we can forget the pain within
When the sea called out for you and asked you to join it
It failed to mention that it’s keeping you prisoner
The ice-cold water is piercing through your bones
The sea is full of watery tears yet you’re still thirsty
Take a deep breath, give up your soul and set it free
Now your voice is heard each time the wind blows
Sing, Zaina
The stars are calling us as they glimmer over the waves
Sing, Zaina
We want to hear you sing
Zaina, sing so we can forget the pain within
Sing, Zaina
The stars tonight are…
Sing, Zaina
The stars tonight are…
Sing, Zaina
The stars are calling us as they glimmer over the waves
Sing, Zaina
We want to hear you sing
Zaina, sing so we can forget the pain within
Sing, Zaina
The stars are calling us as they glimmer over the waves
Sing, Zaina
We want to hear you sing
Zaina, sing so we can forget the pain within

[@user-io5cy5ng7v]

سر تميز وجمال هذه القناة هي الفصحى ، بأختصار لأنكم اساطير فيها بكل معنى الكلمة فنتمنى تبقوا بحدودها 💙

[@user-cb4le5qq7l]

"أهواك" هي الأولى ومحد بيتقدّم عليها 💕💕💕.

[@oioioilevi]

مريمم اغانِ بعد

[@marwamiroucha6466]

اكييدد❤💪💪

[@ameera1512]

مريم! كل اغانيهم حُلوه😊

[@fatimaahmed7680]

اتفق🙂.

[@youseffewmet8524]

حاليا في حسرة ✌

[@andrear7125]

Hi! I just find this song. I love how you mix the spanish song with the beautiful of arabic lenguage❤❤

[@li-nw2we]

Very beautiful اعجز عن التعبير :))

[@user-md7jh8mp5d]

ما أروعكم وما أروع أغانيكم👌🏼👌🏼👌🏼 كرديٌ ولكن لغتي العربية جيدة جداً🙏🏻

[@Kalamesque]

صديقنا جلال، لا تعلم كم أفرحني كلامك... أخوك أيوب

[@zeinazoz7877]

Yess! بتجنن، بكفي انها عن اسمي 😂💕

[@Marria515]

Zeina zoz يا ملك 😂👑

[@zenaahmad7549]

اكيد رح حب الغنية لأنو انا اسمي زينة ههه

[@user-sy9mr9yi1f]

بنورك يدلك للسلام ...💔

[@-b6h-586]

احط لايك قبل ماسمع لان كالعادة شي فوق الابداع ♥

[@rayan9506]

مبدعين كالعاده 👌🏻❤️🔥

[@user-kj7bx8cj4p]

الله .....

[@zainazao]

متأكد بدك اغني 😂😂 صوتي رح يهرب الاوجاع تهريب

[@saraboudemarene7754]

اه يا زينة 😂😂💔

[@dodehaz526]

الله 📻♥️♥️♥️♥️✔️!

[@saraelfara6022]

اشعر بالحزن انا ومليون اخرون😂😂😂

[@maissemgarmai881]

ابداااااع مثل العادة 😍😍😍😍

[@shortgirl473]

من ابداع ل ابداع😍 لايك اكيد قبل ما اسمع 😍

[@nantzstein3311]

أحبائي، دقيقة واحدة من إحدى اغانيكم و فورا ضغطت الاشتراك. العربية لغة أزلية غنية من أقدم اللغات و اكثرها تعبيرا و جمالا إن لم تكن الأولى و الآخرة. وددت أن يكون لي طلب؛ يا ليت تدبلجون و تنحتوا لنا نشيدا يشبه أغنية شووا الاصلاحية اليابانية التي انبتت العقلية التي وحدت شعبا هزم العالم بثقته القومية. *Showa restoration song*

[@nbrhoom]

Nantz Stein فكرة رائعة. أضيف إليها أغنية من التراث الكوري اسمها Arirang إن وفقت في كتابتها بشكل صحيح.😄

[@nantzstein3311]

كلاهما أغنيتان رائعتان, الاولى لامبراطور و الثانية لملك, الاولى اراد أصحابها انقاذ اليابان فنجح رغم هزيمته العسكرية, والثانية تذكر الكوريين بتاريخهم العريق لكنها تذكرهم ايضا بما عانوه شخصيا أفضل شووا الاصلاحية اليابانية, بتفاؤل, كلها مشاعر صادقة و كلمات عميقة ذات معان عظيمة من السهل أن تجد لها مثيلاتها في التراث العربي كالبحار الأربع على كل, هي كنز لمن يدرك قيمته ستوقظ الكثير من النائمين

[@oioioilevi]

حبييتتتت الفف جد

[@lanaabutaleb1684]

ما احلاهااا ياربي😍😍❤️❤️❤️❤️❤️

[@Kalamesque]

شكراً يا لانا 😍 مبسوطين إنه الأغنية أعجبتك

[@habibaelgharbi7276]

روعه كالعاده

[@raneemgetie8821]

😍😍😍 كلست

[@asmaatayseer1046]

Magnificent as usual 💙🌺

[@irokah7261]

خاب ظني انها لم تكن بالفصحى ! لدينا ما يكفي من الاغاني العامية ، نحتاج لأحياء اللغة العربية الفصحى فقط !

[@ssss-lf2df]

فعلا

[@nourxmhmd]

أحببتها❤️.

[@Kalamesque]

شكراً نورا

[@jumanaalyousef6288]

اعملوا على موسيقى الاغنية التركية mecnun 😫😫❤

[@user-ow8lf9ps2j]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@mazenrefaat1038]

more💙💙💙💙💙

[@justfeeling3483]

ممكن سؤال .. انا كاتب وانزل في قنااتي بعض الاشياء بالفصحى احيان يصير تترجمونها

[@umraad9573]

ز نتة

[@zeena6700]

انا اسمي زينة 😊❤

[@Kalamesque]

يا ريت تكون عجبتك الأغنية يا زينة :)

[@zainasabha4293]

Wow 😍😍

[@Kalamesque]

شكراً زينة، يسرنا أن الأغنية نالت إعجابك... ضلّك غني يا زينة

[@zainasabha4293]

Kalamesque ❤️❤️❤️

[@joudyzdiab1620]

⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

[@zainaabdalhadi1616]

😍🖒

[@khaled-iu3om]

للاسف مكنتش اول الحاضرين :(

[@mohammedshoman5494]

ما معنى كلمة "آظيها"

[@Kalamesque]

أنيرها 💙

[@mohammedshoman5494]

@@Kalamesque🌸🌸

[@m.kadailah8647]

اعملوا اغنية لاسم نور لو سمحتوووااا يعني اسم بنت متل هيك بيتغنالوو لأنو بإختصار "نور"

[@Kalamesque]

لدينا أغنية باسم نور

[@raedahmed9360]

😏😏

[@zeena4814]

اسمي زينه 😂😂😂😂

[@Space_1870]

اني زينه

[@HIIIIIH7]

حبييت اللحن بس الكلمات شوي موحلوه