KALASHNIKOV COLLECTIVE - Chi sta in alto dice: questa è pace, questa è guerra

"Those at the top says: this is peace, this is war"
from "L'algebra morente del cielo" ("The dying algebra of the sky", 2015)
---
Non sono di essenza diversa
la loro pace e la loro guerra
Sono come il vento e la tempesta
La guerra cresce dalla loro pace
come un figlio da una madre
e specchia il suo volto in un lago di sangue
La loro guerra uccide
ciò che la pace ha risparmiato
la loro pace è una guerra che
prepara il campo al massacro
Chi sta in alto dice: questa è pace, questa è guerra
ma non è poi tanto diversa
la loro pace dalla loro guerra
---
Their peace and their war
are not of different substance
Their war and their peace are like wind and storm
War grows from their peace
like a son from his mother
who mirrors her face in a bloody lake
Their war kills
whatever their peace has left over
Their peace is a war
that gets the path ready for the massacre
Those at the tops say: this is peace, this is war!
but it's not so different
their peace from their war

[@shredderstv4929]

La miglior band della scena da quando esistete

[@Killer33716]

Il mio ricordo più bello dopo anni che seguo questa band è a fine concerto, inizio a cantare il ritornello di questo passo che non avevano fatto,la cantante "Trisha" mi guarda incazzata e mi chiede "chi cazzo ti ha guardato e come ti avrei guardato?". Spiegato che è una loro canzone scuote la testa, capisco che sia un collettivo ma questo fù imbarazzante dopo chilometri fatti solo per vederli

[@qqqquickly]

Non ho capito

[@esistnichtlinientreu2488]

Nse capito ncazz

[@closingorange]

Poesia vera.