Удобный держатель для телефона: clck.ru/akE5x Мышь и клавиатура: clck.ru/akE6b
@nikonkov5 жыл бұрын
Я как работник типографии хочу сказать что все эти заморочки необходимы лишь для того чтобы попасть по цвету в эталон представленный заказчиком, так как обычно клиенты не предоставляют фотографам эталонов то и смысл в данной процедуре отпадает
@Samsonoff5 жыл бұрын
Часто у полиграфистов профили печатных машин на сайте лежат или они обеспечивают соблюдение того же AdobeRGB - но это профилирование, а не то, как мы изображение видим
@danildyachkov19863 жыл бұрын
в этом есть смысл, ведь если попытаться сделать сочную картинку на "бледном" мониторе, а потом заказчик посмотрит её на своём перенасыщенном телевизоре, то будет оооочень плохо. а если делать всё на примерно неплохо настроенном мониторе, то и у всех оно будет показывать примерно терпимо.
@tsibulya89892 жыл бұрын
А я как художник хочу сказать, что это очень важно. Особенно когда монитор не откалиброван и цвета кажутся норм, скидываешь готовую работу, смотришь с другого устройства - а там полная жесть, цвета на несколько оттенков темнее/вообще отличаются.
@nikonkov2 жыл бұрын
@@tsibulya8989 не понял что важно, важно отколибровать все мониторы на свете?
@moykumir5 жыл бұрын
При обработке картинок выставляю в мониторе режим с завода "sRGB"- Просто такое название, как Кино, Игры и т.п. Цветовая температура и яркость тоже меняется и все становится более менее нейтрально. Только монитор, хоть и IPS, все равно всего 6-битный (а может и 5 бит на канал). Поэтому половину цветов просто не видно.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Есть и 10 бит
@moykumir5 жыл бұрын
@@Samsonoff наверное, у него совсем другая цена!
@DmitryKey5 жыл бұрын
Раз уж добрались до измерительных приборов, то следовало бы рассказать о опенсорсном argyllCMS и оболочке displayCAL для него. Отлично работает с любыми колориметрами, позволяет создавать более точные профили(при необходимости) на большем количестве семплов, выдает отличные отчеты, как о калибровке, так и о равномерности свечения разных зон. Это только то, что бросается в глаза новичку. Несколько лет назад tftcentral обновил методологию и перешёл на это ПО с проприетарных решений, что уже показатель. Из личных наблюдений, калибровка обязательно необходима пользователям мониторов с расширенным охватом, на многих старых TN приводит в чувство точку серого, что сразу заметно. На среднестатическом ips мониторе с сргб охватом изменения минимальны, но если важен скинтон, то лучше озаботиться процедурой.
@Samsonoff5 жыл бұрын
А зачем, если программа при калибратора бесплатна и так?
@DmitryKey5 жыл бұрын
@@Samsonoff Если кратко, то у xrite недостаточно большая палитра, а спектр излучения матрицы не линеен для корректной экстраполяции корректировок системой управления цвета. Шитый в монитор xrite'ом лут дает худший тестовый отчет, нежели профиль на ~500 семплов из DisplayCAL Таковы мои выводы из личных экспериментов.
@wunderrus5 жыл бұрын
ТЕМА НЕ РАСКРЫТА! Большинство фотографов не понимают ЗАЧЕМ калибровать монитор, если у клиентов все рано будет иначе? "Картинка ближе к правильным цветам" - вообще не аргумент, так как абстрактна. Самая главная причина калибровки - печать. И серьёзные типографии тоже калибруют технику под стандарты. Фотостоки - это тоже причина калибровать монитор.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Печать уже давно не причина, потому что, например, в своем рабочем процессе я вообще не печатаю - только для себя. А калибрую цвета для заказчика ;)
@michaelkorser5 жыл бұрын
Калибруется связка камера-монитор-принтер в случае фото. Только в этом случае будет точный результат. В большинстве фотолаб печатают с профилем "и так сойдет" на бумаге “какую завезли“ (это россия!), даже если моник калиброван результат всегда отличается.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Результат технически и не может быть одинаковым на бумаге (субтрактивная моджель CMYK) и мониторе (аддитивная RGB). В остальном, к сожалению, да, так, но в нормальных лабах (где дорого) могут приблизиться к идеалу
@sergeys.49125 жыл бұрын
Сергей, тема на самом деле намного более сложна чем вы представили в ролике. Калибровка монитора это не менее важная вещь чем камера и объектив, во всяком случае для людей которые публикуют свой материал и им не все равно что увидят люди. Да и для качественного просмотра я бы рекомендовал также, сразу видно будет, кто из фотографов на это забил. :D Я пошел по дорогому пути в вашем списке вариантов, но есть еще более дорогой. Тут уже писали что "калибраторы" делятся на колориметры и спектрофотометры. Последние значительно дороже но и дают более предсказуемый результат, да и то не всегда, но это тонкости. Купил я колориметр самый дешевый Datacolor Spyder 5 потому что я перемещаюсь между несколькими локациями с разными устройствами, где в общей сложности 8 мониторов, как бы заказ услуги по калибровке встал бы еще дороже. Перед покупкой наверное месяц смотрел видео, читал форумы и статьи по теме. И после покупки наверное не меньше читал и смотрел, экспериментировал с калибровкой, софтом, освещением, после чего наконец смог добиться нужного и повторяемого результата. Пишу я все это затем, что вероятнее чего НЕ ПОЛУЧИТСЯ за день откалибровать, надо еще суметь определить, то ли вы получили что нужно. Если рабочее место одно, монитор для обработки фото один, а фотография приносит деньги - без вариантов стоит раз в год-два вызвать специалиста со спектрофотометром, который знает что и как делать. У нас это стоило пару лет назад в районе 1000р, если на год размазать - копейки, уж для коммерции так и подавно. Потом вы говорили про матрицы - они очень разные по многим характеристикам. Вот например ноутбук Lenovo ThinkPad E590 у него IPS матрица с охватом srgb около 60%, в глаза бросается то, что там нет красного цвета, вместо него кирпично-морковный и ничего с этим не сделаешь никакими калибровками и выкручиванием настроек видеокарты, просто такая матрица. В результате лица людей выглядят серыми, "мертвыми". А это IPS-матрица. Тем временем у меня в окружении есть куча TN мониторов у которых таких проблем нет. На TN матрицах как раз очень видна калибровка, они как правило с завода обладают паршивой цветопередачей, а после калибровки и характеризации происходит просто магия преображения. IPS экраны по опыту лучше откалиброваны с завода и там менее разительные отличия. TN меняют цвет в зависимости от угла обзора, это их главный недостаток с точки зрения обработки фото, но даже на таком мониторе можно фото обрабатывать если приноровиться например оценивать результат просматривая картинку издалека и глядя на монитор под прямым углом. В общем итоге - матрицы очень разные, надо смотреть обзор каждого конкретного монитора(и то бывают разные матрицы в разных партиях). По калибровке - если есть возможность - стоит заказать услугу специалиста. Если очень много свободного времени и денег - можно повторить дорогой путь. На безрыбье можно калибровать программой ОС. Просто взять в аренду и откалибровать за день без опыта не получится или получится черти-что. DataColor Spyder 5 имеет плохое ПО, я использовал DisplayCal, при настройке калибровка и характеризация занимает не менее часа, зато результат стабильный, можно и больше с лучшим качеством. Откалибровал уже более 15 мониторов, в том числе подгонял несколько на одном рабочем месте для совместной работы. Тонкостей очень много, некоторые мониторы имеют дрейф цветовой температуры, залипание цветов это все приводит к нестабильному результату и требует разбирательств. Если бы сейчас брал колориметр, брал бы X-rite из-за возможности калибровать мобильные устройства. Ну и да смотрите Шадрина, он доступно по теме высказывается.
@НиколайПилат-с7й5 жыл бұрын
Купил я тоже Spyder 5 X Elite , посмотрел Шадрина а он говорит выкиньте на"""" свои спайдеры в мусорку, я вам сочувствую, берите только X-Rite, ну ок, покупать калибратор по цене монитора который через три года утратит свою точность и так же можно выкинуть в мусорку, откалибровав три раза через год... и да я живу в небольшом городе и никто в аренду не сдает и не калибрует у нас мониторы, такая вот печаль - беда ((( Кстати покупал калибратор чтобы уравнять цвета на макбукпро 15 13 года выпуска и на своем рабочем мониторе делл, сколько ни пытался через тот же Display CAL, макбук как холодил так и продолжает холодить, похоже диоды на подсветке неравномерно по спектру выгорели и не поддаются калибровке, кто сталкивался помогите советом, подумываю уже новую крышку на ноуте менять полностью :(((
@sergeys.49125 жыл бұрын
@@НиколайПилат-с7й не знаю как там с макбуками, есть ли подстройки цветности аппаратные. Я пробовал только в винде 7-10 и в линуксах. Все неравномерности самого экрана ноутбука - это дело десятое. Это влияет если устанавливать прибор в разные участки экрана. Имеет ли целесообразность ремонт и будет ли он иметь эффект - не могу знать. Чтобы сравнять два монитора, нужно у них сперва сравнять точку белого. После установки DisplayCal у меня в системе появляется профиль "DisplayCAL Visual Whitepoint Editor Temporary Profile" я его ставлю на оба монитора, ставлю на рабочий стол заливку серым или белым цветом и выравниваю один относительно другого на глаз. И уже после этого запускаю калибровку и характеризацию оставляя температуру "как измерено". Можно также измерить температуру одного и откалибровать второй в режиме интерактивной подстройки перед калибровкой, а потом тем же методом подстроить их визуально. Идеально вряд ли выйдет подстроить - тут каждый в меру собственного перфекционизма этим может заниматься. Иногда когда нужна конкретная цветовая температура 6500 например, то подстраиваю под нее монитор имеющий эти настройки, а для экрана ноутбука, как правило не имеющего возможности крутить белую точку, профиль прибиваю к температуре "гвоздями", т.е. с потерей охвата и прочими неприятностями. Лучше в охвате потерять чем лицезреть рядом экраны с температурами 6500 и 8000. Ну и если цвет плавает, то я просто ставлю больше время калибровки. Как понимаю, это просто время экспонирования для каждого измерения. Но выше среднего запускал только один раз на пробу, ну толку особого нет. В среднем у меня стабильный результат всего процесса получается при общей продолжительности около часа-двух, т.е. полчаса-час на калибровку и столько же на характеризацию. Пробуйте, экспериментируйте. Тот же Шадрин говорил, что и спектрофотометр не всегда попадает и иногда приходится корректировать итоговый профиль на глаз...
@Samsonoff5 жыл бұрын
Спасибо огромное за развернутый ответ, но Шадрин - не фотограф, он профессиональный гуру-калибровщик, учит тех, кто калибрует мониторы, а на деле все гораздо проще и в такой степени фотографу не нужно. Если загоняться же с этим, то для себя лучше будет раз в полгода профессионала вызывать, чтобы он спектрофотометром все и делал.
@sergeys.49125 жыл бұрын
@@Samsonoff то, что Шадрин учит калибровать это я понимаю. Информация о калибровке она как бы общая для всех кто работает так или иначе с цифровыми изображениями и видео. После того как я настроил себе все доступные мониторы и телевизоры, мне уже неприятно смотреть на неоткалиброванный экран. То есть это полезно даже для потребителей контента. Поскольку мы живем в так скажем цифровую эпоху нужно чтобы мы адекватно воспринимали то, что мы видим с экрана и калибровка с характеризацией в этом помогают. И потом всем полезно было бы знать про влияние окружающего освещения, цвета объектов на восприятие цвета на экране, какие там цветовые пространства бывают и т.д.. А если "не загоняться" то можно получить неправильный цвет и считать что он правильный. Это хуже всего. Я тоже давал колориметр свой товарищу и он просто родным софтом сделал за 5 минут профиль и говорит что стало зашибись. Чего он там за результат получил - я не знаю. Сама по себе калибровка производит впечатление, но без опыта сложно понять правильно ли все прошло, впрочем как и сложно будет оценить результат работы специалиста.
@ivanworkoutt Жыл бұрын
Можно пожалуйста вопрос по поводу монитора одного ноутбука, так как вижу что вы разбираете в этой теме. Так вот, пишут что там охват 60% sRGB, как я понял по общим выводам это не IPS, а IPS level матрица. Мне реально добиться адекватных цветов при должной калибровке ?
@alexsolovyov86125 жыл бұрын
Много лет назад наткнулся на программу CLTest, какого-то совкового автора. Настраиваю по ней все ЖК-мониторы, начиная с 2006 года, хоть TN, хоть IPS или VA - для домашнего использования годная вполне. Когда работал в фотосалоне, настраивали IPS спайдером, результат был близок, разве что менее муторный процесс и отнимал меньше времени. Но раз в полгода нужно было перекалибровывать, это точно. В целом, если не заниматься фотодрочерством или уоммерцией, программная калибровка вполне достаточна, imho.
@vitaushi38672 ай бұрын
Можно по бумажным цветовым таблицам сравнивая монитор с тем что на бумаге. Или просто напечатать основные цвета на хорошем принтере и сравнит с монитором.
@sayfutdinov7775 жыл бұрын
Проще один раз на много лет купить калибратор и не тратить время на поездки в аренду. В любой момент взял и откалибровал. Лет 7 пользуюсь Спайдером.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Тут каждом свое, безусловно
@evbushkov5 жыл бұрын
Купил лет 15 назад калибратор Spyder 3, по-прежнему его использую. Пускай есть более современные и точные в продаже... Правда, родной софт давно не работает, пришлось перейти на opensource (DisplayCAL+Argyll). Если бы я все это время брал какой-то аппарат в аренду каждые пол-года, получилась бы внушительная сумма. Для обработки фото/видео без калибратора не обойтись.
@makarovss4 жыл бұрын
А где почитать подробнее, там много танцев с бубуном?
@zolin344 жыл бұрын
Смысла для большинства нет в колибровке, самое главное не пережигать фотки в лайтруме и не выкручивать до звона
@Samsonoff5 жыл бұрын
Тема навеяна как раз вашими вопросами после теста последнего монитора. Если есть ещё, пишите в "ответить" - отвечу.
@Anton.mordasov5 жыл бұрын
DisplayCal - лучшая программа (использую Spyder 4 Pro) - через Авито отбил затраты давно.... (Друзьям бесплатно или за фото)
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@Anton.mordasov это же не вопрос )
@Anton.mordasov5 жыл бұрын
@@Samsonoff на что снимали не указано. Смутило качество изображения...
@goodandpeace93925 жыл бұрын
Может не внимательно посмотрел, но почему 2 раза в год? Со временем сбиваются настройки?
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@goodandpeace9392 нет, просто монитор стареет
@Dan_Still8 ай бұрын
А кстати.... Допустим по умолчанию монитору назначен его калброванный профиль. А обработка фото делается в профиле sRGB. И допустим sRGB созраняется в экспортируемомм файле. Тогда вьюверы которые не читают профиль отображают картинку с профилем монитора. И получается разный динамический диапазон (как частный случай) в Photoshop и вьювере. Вопрос! Что с этим делать? Назначить монитору sRGB? Тогда смысл в калиброванных профилях какой?
@lineriafluffoo11 ай бұрын
Цвета на макетах в Илюстраторе (RGB) и на готовых экспортированных изображениях сильно отличались. В иллюстраотре макеты выглядели куда бледнее, иногда имели иной оттенок, что создавало сложности при работе. В итоге профиль RGB худо-бедно удалось настроить на нормальное отображение в порграмме, а вот профилей для CMYK в программе предустановлено не было... Никаких Сoated fogra 39 или 27. Встаёт вопрос: можно ли скачать эти профили отдельно и затем установить в иллюстратор, как, скажем, шрифты или кисти в фотошоп?
@tisha999995 ай бұрын
Зря потраченное время... можно было видео начинать с 9:35 и больше ни чего не говорить...
@themeformen315 жыл бұрын
Лучше расскажите как настроить рабочее пространство и чтобы из Капчи, лайтрума, фотошопа, и веб программ фотки смотрелись одинаково! Вот где котовасия, сколько не изучал вопрос не могу понять до конца, адский ад. Мониторы все калиброванные, вплоть до макбука, но цвета разные после вывода из программы...
@DmitryKey5 жыл бұрын
Разные матрицы могут не давать визуально идентичную картинку, даже при одинаковых настройках калибровки. Это важно понимать. После калибровки мы получаем экран с необходимой яркостью и точкой белого, а также профиль с тонкими калибровками отдельных оттенков. Профиль нужно скормить системе и на этом вся настройка заканчивается. Это может быть выполнено автоматически программой в процессе настройки(иногда с установкой стороннего фонового процесса), либо руками. В Win зайти в управление цветом - Подробно - установить флажок на "Использовать калибровку экрана Windows" - перейти на вкладку Устройства - добавить для дисплея созданный профиль по умолчанию. В маке ещё проще, смотрите в гугле. Теперь у программ есть три пути - игнорировать управление цветом, использовать системное управление цветом и, последнее, использовать собственную CMS. Продукты Adobe из коробки используют третий вариант - ACE (Adobe color management system and color engine). Что гарантирует, что в лайтруме и фотошопе можно рассчитывать на идентичные цвета. С браузерами сложнее. Хромиум подвергает цветокоррекции только изображения с цветовым профилем. Так что всё зависит от сайта, в фб профили сохраняются, в вк нет, например. Можно поставить лису с расширением, тогда cms будет применяться для всех элементов веба. Из вьюверов с поддержкой CMS стоит отдать предпочтение ACDSee(два движка на выбор Microsoft ICM и Little CMS) Для видеоплееров есть шейдейры коррекции цветового пространства, но это больше актуально для владельцев мониторов с охватом выше argb, на которых безумно кислотные цвета. UWP приложения игнорируют управление цветом. Игры аналогично. В таком бардаке приходится выживать Windows пользователям.
@ZloySok5 жыл бұрын
Откалибровать монитор. Ввести в систему корректно данные полученного профиля. Проверить что указано в самих программах типа Фотошоп и Лайтрум. Если это один ПК и один монитор все должно быть одинаково. Если сильно нет, значит где-то "накрутили".
@Dmitry_Molodkin5 жыл бұрын
Я настроил свой монитор Spyder-ом, он тоже учитывает окружающее освещение. Хороший калибратор.
@НиколайНик-щ9т3 жыл бұрын
Привет! Стоит брать spader express 4?
@Dmitry_Molodkin3 жыл бұрын
@@НиколайНик-щ9т именно про "экспресс" только слышал, что часто попадается брак и сенсор качеством похуже про версии или элит. Так, что это всё на уровне слухов. К сожалению подтвердить не могу. Сам пользовался версией ПРО.
@НиколайНик-щ9т3 жыл бұрын
@@Dmitry_Molodkin спасибо 👍
@georgesmith60865 жыл бұрын
Я готовый профиль скачал из обзора на свой монитор. Действительно намного лучше стало. Иногда, когда профиль слетает, сразу не в лучшую сторону разницу видно.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Надо учитывать старение монитора, настройку яркости и контрастности
@georgesmith60865 жыл бұрын
@@Samsonoff Наверное, но мой пока новый и подсветка светодиодная. Обычно такие мониторы долговечнее. Яркость и контрастность настроил в соответствии с рекомендациями в обзоре. Норм ребята над обзором поработали. Вроде от 3dnews обзор был.
@KentavrJS5 жыл бұрын
Ох, мысли читаете, много раз хотел попросить что-нибудь на эту тему сделать.
@user-dh2me5vi9g5 жыл бұрын
ну неужели сложно вместо своего "лица" показывать то о чем рассказываешь?
@moykumir5 жыл бұрын
Сложно. Это уже настоящий монтаж. Нужно отснять либо найти намного больше материала, а потом расставить по своим местам. Заметно больше времени занимает.
@vatruwkaNik5 жыл бұрын
Вот, видимо как раз в сфере моей текущей заморочки и попался ролик. Я, с товарищем сейчас занят точной калибровкой по цветам. Так вот, выяснилось, что x-rite при проверке спектрофотометрами дают менее качественную калибровку чем датаколор. Более того сами приборы на заводе не откалиброваны. Это легко решается, вернее через ряд головомойки и проблем, но решается. Более того, эти характеристики меняются постоянно, особенно если использовать цветовые мишени. Если интересно, можем про это и более серьезно поговорить, мы с этим человеком, даже хотим сделать что-то типа мастер-класса по этому всему.
@smartoff441711 ай бұрын
Как на счет калибровки монитора через видеокарту, подстройка параметров в интерфейсе видеокарточки?
@MRoose4 жыл бұрын
Огромное Вам спасибо за ин-цию о прокате. Хотел свой моник откалибровать, да нуб в этом...1-3к тоже жалко. тк не уверен, что будет "вау" эффект. А тут можно за 400 руб на сутки взять. И опыт будет, и дешево
@bomj_s_drobovikom2 ай бұрын
Никогда никакая калибровка монитора не поможет, если оператор ошибся в балансе белого ;)
@АлександрАронскинд5 жыл бұрын
Насчёт цветов понятно, но как понять без калибратора на какую яркость нужно выставлять монитор?
@Samsonoff5 жыл бұрын
Есть интерфейс в Виндоус - до конца досмотрели?
@DmitryKey5 жыл бұрын
120нит стандарт, но можно любое значение по вкусу. Главное не забыть, что настройка цветов привязана к яркости. Какую выбирали при калибровке, ту и используйте при обработке. Особенно это актуально для ноутбуков.
@anatoliypavlyushin8883 Жыл бұрын
@@DmitryKey Добрый день! У меня такая проблема. Купил монитор VA без ШИМ. Так-то всё норм, но на яркости выше 50 при чтении текста глаза устают. А чтобы картинка была реально сочной, в играх и фильмах приходится задирать яркость хотя бы до 70, а лучше до 100. И постоянно лезешь менять настройки. Реально ли его откалибровать, чтобы и фильмы и игры и текст смотрелся одинаково хорошо без подкручиваний каждый раз?
@DmitryKey Жыл бұрын
@@anatoliypavlyushin8883 фактически от калибровки сочнее не будет точно. Но наше восприятие адаптивно, так что ставьте комфортный уровень яркости и перестаньте сравнивать.
@anatoliypavlyushin8883 Жыл бұрын
@@DmitryKey Сложно перестать, когда понимаешь, что видишь не то, что мог бы. У LG есть софт. Сначала я скептически к нему отнесся. Но теперь понял, что проще профиль быстро поменять, чем нажимать на кнопку яркости на самом мониторе.
@Pixel-kn2kb4 жыл бұрын
объясните, можно ли откалибровать монитор под нужную мне яркость калибратором, например 20-30 кд.м?
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Можно
@andreyfedoseyev63075 жыл бұрын
Программно на глазок. Раньше adobe gamma, сейчас atrise lutcurve.
@Олег-х9б1ж Жыл бұрын
шумный видеоурок, фотографы поняли
@igorvolkov40564 жыл бұрын
В результате в общем добавляется цвет или меняется отображение определенных оттенков?
@Abdulla_Izrailyevich_von_Stahl4 жыл бұрын
Калибровка нужна, чтобы на РАЗНЫХ устройствах ОДИНАКОВЫЕ цвета отображались ОДИНАКОВО. Или близко к тому. Это как несколько бракованных резиновых линеек растянуть так, чтобы шкалы на них всех совпадали, и зафиксировать.
@moykumir5 жыл бұрын
Такое ощущение, что под это видео монитор калибровался во время печати ч/б фотографий
@2doogees6035 жыл бұрын
А без драйверов никак? Может есть способы без драйверов, а?
@ИльяРодин-щ9в4 жыл бұрын
а есть в рамках бюджетного варианта возможно автоматизировать процесс? что-то типа готовых пресетов "экран как у iphone"?.
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Есть заводская калибровка, как вариант)
@zelia72113 жыл бұрын
Как называется приложение в котором он калибровал?
@U.T.V4 жыл бұрын
Я колибрую софтом от виндовс . Так как не занимаюсь профессионально мне хватает . Хотя мои близкие плохо видят разницу . Ещё спрашивают :-" А зачем это тебе?".
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Ну кому-то действительно неважно :)
@gelabaramidze87267 ай бұрын
На IMac как колибровать?
@JoykkaHappy5 жыл бұрын
Хэх....калибровал - не калибровал, всеравно клиенты смотрят на обычных телевизах и тн мониторах...А для этого надо все это иметь под рукой, а не только "эталон". Подберешь палитру в фоторедакторе и делаешь универсальной для клиента...
@Samsonoff5 жыл бұрын
Да, второй монитор рядом решает
@ZloySok5 жыл бұрын
Так клиентских устройств может быть сотни поэтому универсальная палитра это и есть обработка фото на "откалиброваном" мониторе. )
@JoykkaHappy5 жыл бұрын
ZloySok вот уж нет... Надо смотреть что есть у клиента и у тех кто будет смотреть у него... В основном делается для тн матрицы, айпиэс, ну можно амолед ... Гамма бледная у тн матриц уходит в синеву и зелень иногда, у айпиэс и близких к ней выбивает фиолетовостью, амолед или олед близка к красноте ( да и пастеризованный там цвет). А вот если клиент желает печатать, ох уж это придется постараться на калиброванном мониторе ему показать что все норм :)
@ZloySok5 жыл бұрын
@@JoykkaHappy Сегодня клиент смотрит фото на одном телевизора ,а завтра его поменял или поехал к друзьям фото показать. Вы для каждого случая будете подгонять фото? Или на каком то этапе фото попадает к проф. человеку с откалиброванным монитором и он увидит перекос цветов и скажет клиенту: Кто это вам таких кривых фото наделала? Уж проще делать "по стандарту", а дальше невозможно контролировать что и где.
@fxrett3913Ай бұрын
Как раз таки для тн мониторов имеет смысл калибровка
@shapomacro5 жыл бұрын
Эталон метра кстати поменяли.Его привязали к скорости света.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Да, в Википедии об этом написано )
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
@@Samsonoff 1⁄10 000 000 часть четверти Парижского меридиана, определённая по результатам измерений, проведённых Деламбром и Мешеном 1795 0,5-0,1 мм 10−4 Первый эталон Metre des Archives из платины 1799 0,05-0,01 мм 10−5 Платино-иридиевый профиль при температуре таяния льда (1-я ГКМВ) 1889 0,2-0,1 мкм 10−7 Платино-иридиевый профиль при температуре таяния льда и атмосферном давлении, поддерживаемый двумя роликами (VII ГКМВ) 1927 неизв. неизв. 1 650 763,73 длины волны оранжевой линии (6056 Å) спектра, излучаемого изотопом криптона 86Kr в вакууме (XI ГКМВ) 1960 4 нм 4·10−9[2] Длина пути, проходимого светом в вакууме за (1/299 792 458) секунды (XVII ГКМВ) 1983 0,1 нм 10−10
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@ShlomoLevi прекрасно. Ты же смотрел начало видео и наверняка слышал, до какого года он хранился в музее?
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
Сережа Самсонов до сих пор
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@ShlomoLevi лежит, но неё используется
@faustmarlo3 жыл бұрын
Не забывай что эти оригинал цвета нужны чтобы печатать на цветном принтере то что видишь а не шляпу какую, автор)
@Delirium3375 жыл бұрын
4:50 ну почему все так часто путают расширение и разрешение :)
@Samsonoff5 жыл бұрын
Сережа буквы путает
@Delirium3375 жыл бұрын
@@Samsonoff бывает)
@Ildana_mia3 жыл бұрын
@@Delirium337 не
@Ildana_mia3 жыл бұрын
@@Samsonoff не знаю
@Ildana_mia3 жыл бұрын
@@Samsonoff не
@alexgarin4519 Жыл бұрын
TN мониторы тоже калибруются,картинка в разы лучше становится после калибровки.
@timiq585 жыл бұрын
На работе через калибровку виндоус, очень спасало, пока не поставили всё под права админа и запаролили все функции Виндоус!! Это печаль и боль, сидишь на убогой тиэнке с пересыщенной гаммой и прочим и жгёшь глаза
@Samsonoff5 жыл бұрын
Зовите админа, пусть права даст, откалибруете и забудете
@BenjaminGelman3 жыл бұрын
У меня десятилетний калибратор с установленной программой не могу его заставить калибровать хотя он и в отличном состоянии. помогите его оживить. X-Rite i1Display 2 Color Calibrator for LCD, CRT, and Laptop Displays (Old Version) Спасибо, Вениамин
@PhotoWebExpo3 жыл бұрын
Это все же в сервис, наверное...
@tri_nogi5 жыл бұрын
Видос про качество отображаемой картинки, но качество самого видео - просто жесть.
@ibezzubik50763 жыл бұрын
Молодец, красиво слушать и слышать!
@PhotoWebExpo3 жыл бұрын
Спасибо большое :)
@user-ge1vu4lj7d5 жыл бұрын
Зову друга с калибратором - и дело сделали и пообщались!
@Samsonoff5 жыл бұрын
Расскажите, на каких улосвиях друг приходит? Условно, за бутылку пива или чашку кофе? Это так, материальное и мирское, но примерно ложится в мою модель, просто интересно для статистики
@user-ge1vu4lj7d5 жыл бұрын
@@Samsonoff как правило, приходит в пятницу вечером - ну и разумеется, после калибровки дружиский ужин... чуть-чуть)) по настроению!
Очень поверхностно о калибровке монитора. За адекватной информацией к Шадрину надо. И самому опытным путем закреплять. Калибровка колориметром или спектрофотометром полезная процедура.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Шадрин учит тех, кто калибрует и этим зарабатывает. А видео - для любого фотографа или видеографа. Хотя всегда же процесс можно усложнить, так зачем идти простым путем?
@mountaineering61085 жыл бұрын
@@Samsonoff, нет, Шадрин просто учит основам. Он в своем курсе (который уже закрыт) так и говорил, что вы можете не заниматься калибровкой воспроизводящих устройств профессионально, но иметь представление как осуществляется калибровка полезно даже фотографу-любителю. Хотя бы чтобы проконтролировать приглашенного "эксперта" или быть с ним на одной волне. Я фотолюбитель. У меня свой колориметр. И я всегда уверен в своих действиях т.к. владею основами. Причем же тут усложнения? Знания - сила! :)
@2doogees6035 жыл бұрын
А как найти этого Шадрина?
@VladimirKazan5 жыл бұрын
У меня один хрусталик в глазах теплее, другой холоднее - из разных партий. Так что... периодически печатаю в салоне на бумаге и учитываю при обработке. Кстати (или некстати?) - пмсм, не надо снимать ролики на "крутых" камерах без НЧ фильтра.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Не думаю, что разница настолько значительна, но, в любом случае, можно за эталон принять значение одного глаза (скажем, правого или который лучше видит) и на него ориентироваться при точной проработке цвета
@VladimirKazan5 жыл бұрын
@@Samsonoff Это я к тому, что цветовосприятие у всех пусть немного, но разное. Но это так, "кстати". А вот про НЧ фильтр серьёзно. Вижу много муара на новых роликах в сети. Насколько это определяется наличием или отсутствием НЧ фильтра у сенсора камеры? При видеосъемке? (Фото - понятно.)
@sergeskizart29815 жыл бұрын
Я обращался как раз к тому самому другу, у которого есть свой личный калибратор.
@Samsonoff5 жыл бұрын
О, расскажите об опыте, во что вам это обошлось?
@realisthw4 жыл бұрын
У меня тоже DELL U2410, который присутствует на видео Самого не устраивают цвета монитора потому и оказался тут (хоть монитор и "профессиональный" тут есть куча проблем с цветом")
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Старенькая уже модель :(
@realisthw4 жыл бұрын
@@PhotoWebExpo да, стара, но откалиброванная матрица 2410 может дать жару за свою стоимость на Б/У рынке
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
ещё одно доказательство что фотография давно перешла в эпоху избыточного качества)))
@oktoberfest9975 жыл бұрын
Не совсем понятно, расшифруйте)
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
@@oktoberfest997 мы говорим о том, что ни один клиент не знает и никому это не надо, тем не менее требует финансовых вложений
@MarquisDePattaya5 жыл бұрын
это уже религия какая то качество всё равно за глазом решается )
@oktoberfest9975 жыл бұрын
@@ShlomoLevi а, да, согласен)
@Aabbcczzxxcc4 жыл бұрын
Просто надо в монохроме снимать, я говорить что это нириально круто =)
@Ностальгияпо90-м3 жыл бұрын
это как? на фотоаппарате нужно монохром сделать? а потом можно в цвет форматировать?
@Ricihard934 жыл бұрын
ребят все привет ,кто может помочь ,вообщем на экране монитора отображается панель поиска виндовс даже когда я ее скрыл (она еле заметна как водный знак и ее видно везде в играх ,видео и т.д) я сначала думал проблемы в системе ,но после того как подключил ps 4 к монитору эту панель все еще видно а пк то и вовсе выключен.
@kuoiko34667 ай бұрын
Прогорел моник
@Elijah92875 жыл бұрын
Про TN в точку, пробовал я калибровать свой Самсунг sa950, цвета жутко поплыли.
@tarasbondarenko73475 жыл бұрын
Можно ли откалибровать монитор ноутбука?
@tarasbondarenko73475 жыл бұрын
Походу можно😅
@Samsonoff5 жыл бұрын
Можно, и нужно, если у ноутбука хороший монитор
@tarasbondarenko73475 жыл бұрын
Сережа Самсонов я могу ошибаться но у моего «игрового»😅 компьютера скорее всего так себе монитор. Буду искать калибратор
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@tarasbondarenko7347 откалибровать можно все, где стоит операционная система. Смысла в калибровке для матриц tn+ нет.
@Nikolay.Karpov5 жыл бұрын
Пытался откалибровать lenovo legion y530. Ничего не вышло. Есть калибратор spyder 3. Профиль создавался но начиналась какая то вакханилия в цветах. В разных программах были разные цвета. Такое ощущение, что они использовали разные профили. Что только не пробовал. Удалял все, оставлял только один профиль и много чего ещё. Так и плюнул на это дело. Подстроил на глаз. И да. Матрица с небольшим охватом sRGB 62%. Возможно дело в двух видеокартах, так и не разобрался...
@АртёмСмолин-п5н5 жыл бұрын
А как откалибровать монитор, который используется для ps4?
@stilldan4604 жыл бұрын
Лучше бы по калибровку с x-right рассказал. Вдруг какие тонкости есть а мы не знаем. А экскурсии эти.... Кому они нужны?
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Любой фидбек от потребителей нам всегда интересен и мы стараемся его учитывать :)
@ВячеславЧерепанов-э4д5 жыл бұрын
Приветствую. Калибрую а помощью винды. Хочу попробовать калибратором но что то постоянно мешает)))
@rongaon0420075 жыл бұрын
Здравствуйте! А что делать , если монитор IMac?
@andreyfedoseyev63075 жыл бұрын
То же самое.
@IvanGalin5 жыл бұрын
Странный вопрос, купить приблуду в 5 раз дороже, или ты нищеброд?
@Samsonoff5 жыл бұрын
Процесс так же прост
@hatermafaka4 жыл бұрын
Стоила бы эта хуита пару тысяч в ней бы был смысл, а она стоит как хороший монитор на ips
@АлександрПохальчук5 жыл бұрын
Я приглашаю специалиста раз в пол года.
@Samsonoff5 жыл бұрын
Вы богатый )
@АлександрПохальчук5 жыл бұрын
@@Samsonoff 1т.р. Не так дорого. А вот когда мой старичек Dell U2711 начал желтить, я этот момент проворонил. Т.е. глаза адаптируется к умирающему монитору. Лучше откалибровать раз в пол года и быть спокойным и уверенным за цвет. Просто у нас в аренду негде взять.
@alexsolovyov86125 жыл бұрын
@@АлександрПохальчук теперь я знаю, как можно будет подработать на пенсии ))))
@oktoberfest9975 жыл бұрын
Калибрую на глаз обычно, а для сравнения мой эталон - телик сони на VA матрице, там идеальная картинка на мой взгляд)
@Stanis_LOVE4 жыл бұрын
Выезжающий дисковод и с диском драйверов выглядет весело , я действительно смотрю видео 2019 года , такое чувство , что года так 2011
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Та не, есть еще юзеры)
@8Todote82 жыл бұрын
а что такого? я при сборке компа специально просила дисковод. дисков дома куча с фильмами и музыкой. классная вещь.
@mountaineering61085 жыл бұрын
Посмеялся! ) Калибратор рифмуется ... ) Правильно же будет колориметр и спектрофотометр в зависимости от типа прибора. Хоть бы в начале об этом сказали.
@Samsonoff5 жыл бұрын
90% в прокате не будет спектрофотометра даже в Москве
@mountaineering61085 жыл бұрын
@@Samsonoff, нищая Москва. ;)
@Zaqariyah5 жыл бұрын
Так это же не прибор измерения (-метр), а инструмент исполнения (-атор), поэтому и калибратор.
@Kolomy245 жыл бұрын
В моем городе при белом поиске не нашлось, у кого можно его арендовать)
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
значит в твоём городе это не нужно)))
@Kolomy245 жыл бұрын
@@ShlomoLevi Ан нет,на 800 000 нашелся один с расценками 2к за монитор,хорошо ему наверное
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
@@Kolomy24 клиентам значит не надо))) а тут купил человек и совковое" бабки отбить" взыграло))) что такое ваше 2к в $?
@Kolomy245 жыл бұрын
@@ShlomoLevi 2000р,30$...В прочем не думаю,что оно и вправду нужно кому-то сейчас) Возможно и мне с srgb монитором тоже
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
@@Kolomy24 щас посмотрел на вторичке полно 20 инчевых по цене до $30))) а вообще клиенту можно в уши напихать если не нравится что это потому что его монитор неоткалиброван ))) и предложить услугу)))
@yzzwww5 жыл бұрын
ребятушки, вы же частично в питере находитесь - ну сходите вы к шадрину в гости, отличный мужик, он вот эту говорящую голову со всеми ее тезисами по стенке размажет за то время пока чай пьет. по верхушечкам. 1. тээнки плохи - но калибровать их надо обязательно, если нет возможности сменить на что-то лучшее. 2. картинка через dp на подавляющем большинстве систем не отличается от картинки через hdmi или dvi. избегать нужно только vga. да, у некоторых до сих пор он. 3. сменили освещение - надо перекалибровывать.. а простите - прибор при новом внешнем освещении вам что, другой профиль построит? ну или уж сразу советуйте - замеряйте и внешний свет калибратором(за дно это слово в приличном обществе морду бьют).... 4. называть спайдеры и приборы иксрайт ОДИНАКОВО подходящими для настройки - это просто феерия. просто на всякий случай - спайдеров надо категорически избегать. дисплей про - единственный колориметр, который способен выдать более-менее стабильный результат почти в любых условиях. спайдер может сегодня построить приемлемый профиль, а завтра в таких же условиях - просто никакой. как и дисплей про в авторежиме. плюс - даже дисплей про надо периодически контролировать. причем прибором заведомо более точным. дисплей про возрастом более трех лет может показывать точно, а может врать, причем врать неравномерно в разных частях замеряемых спектров. хотя спектры он вообще не замеряет, но не суть. в общем настройка монитора немного сложнее, чем может показаться. и простого способа справиться с ней самостоятельно - нет. только специалист. 5. не сказать ни слова про спектрофотометры - полный восторг. хотя для этого надо знать, что это такое.. ваш эксперт с мировым именем даже слова колориметр не знает. калибратор блин)) 6. да даже название ролика в этот раз тупорылое - калибровка это часть настройки монитора, дайте эксперту статью с разьяснением - что такое калибровка, что - характеризация, что - профилирование. он же даже название темы не выучил. пс - лично мой совет нуждающимся в настройке - возьмите в прокат прибор, поиграйтесь с ним день-два, поймите что результат вы получаете непредсказуемый и не можете понять - стало ли после настройки лучше или хуже. а потом - позовите специалиста, который сделает вам хорошо. ребят, серьезно - гоните этого словоблуда из фотовебэкспо. он просто не понимает о чем он говорит. не надо лить ТАКУЮ чушь в головы подписчикам. простите если кого-то задел. и сходите блин к шадрину. или хотя бы мне напишите. ролики такого уровня - это позорище.
@МихаилЛаркин-ю2к5 жыл бұрын
Поискал, не отправил ли кто-нибудь к Шадрину. Отправил. Можно комментарий не писать. :) Спасибо.
@alexsolovyov86125 жыл бұрын
Шадрин ещё тот чудак на букву "м".
@КОВПАК-х4у3 жыл бұрын
у меня матрица TN. ДИЗЛАЙК ВАМ.
@Zahariya5 жыл бұрын
У меня дешевый монитор, даже не пытаюсь калибровать. Настроил на глаз, сравнивая с картинкой с телефона.
@maximdenisyuk5 жыл бұрын
Плохое решение. Для калибровки нужна эталонная картинка. По этой картинке можно на глаз настроить монитор
@Zahariya5 жыл бұрын
Ну в обзорах моего телефона хвалят его матрицу за правильные цвета. Там есть различные тесты при помощи приборов. Так что можно считать за эталон :D
@ЮрийКулаков-й8х5 жыл бұрын
Сама суть не раскрыта,зачем калибровать и как понять,что необходима калибровка.У меня монитор откалиброван заводом изготовителем,зачем мне калибровать его?
@БуллзНеигнорь4 жыл бұрын
ору с того, что этот чувак сейчас будет мне рассказывать что-то про колиброку цвета, при этом во вступлении картинка пипец красная:/
@PhotoWebExpo4 жыл бұрын
Там все нормализовано)
@user-ZinchenkoGennadi4 жыл бұрын
С пустого в порожнее.
@dmytrozolotov83335 жыл бұрын
ой что с картинкой(((
@foxhouse_tips5 жыл бұрын
Надо брать ips
@Samsonoff5 жыл бұрын
@Игорь Сизиёв разница очень большая. Хотя, если PVA, то будет разница в контрасте
@oktoberfest9975 жыл бұрын
Сильное заявление)) Можно я просто скажу что надо брать только VA?
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@oktoberfest997 нет. IPS цвет лучше, VA - контраст
@oktoberfest9975 жыл бұрын
@@Samsonoff Сергей, не сочтите за грубость, а можно пруфы?)) Просто сколько я не изучал матрицы... в основном телевизоров, не мониторов, лучше цвет или нет зависит от конкретной модели матрицы, а не от типа.
@Samsonoff5 жыл бұрын
@@oktoberfest997 не сочту, но пруфов быть не может (если только не нудные тексты учёных). Я тестировал те и другие. У PVA реально лучше контраст, более детальная (дискретная) работа с ним, но более скромная цветопередача. У IPS цвет как бы «увеличен», но им забивается контраст. Я выбрал себе последний как раз по причине того, что для меня именно цвет первичен. Кому-то важнее контраст. Если бы одна из этих технологий была лучше по обоим параметрам, давно бы уже все знали - а так, спорят
@MAYDIY15 жыл бұрын
Выезжающий сидром как поезд в прошлый век, стремительный и неуместный!)
@Samsonoff5 жыл бұрын
Надо добавлять "для меня"
@MAYDIY15 жыл бұрын
@@Samsonoff то что это Мое мнение, и так ясно, я же пишу не анонимно! А то что мне Надо или Не надо то у Сережи спрашивать не буду, но и запретить давать советы то же не смогу!) Интернет же пока свободный!
@BenjaminGelman3 жыл бұрын
Калибровка монитора
@PhotoWebExpo3 жыл бұрын
Именно)
@Omega_proff5 жыл бұрын
Ну очень много не о чем.
@TheMrOsipoff3 жыл бұрын
это просто бла бла бла... абсолютно никаких конкретных примеров..в топку
@vb39622 жыл бұрын
ни о чем
@Alexander-Tkachenko4 жыл бұрын
Я не знаю, какой уважающий себя фотограф или дизайнер или препресер работает на VA матрицах, которые рассчитаны исключительно на игру. Разве что безумные КС-серы, совмещающие на том же пк, работу с цветом. ) Я уже молчу о подобных дизайнерах, которые работают на "зелёных мониторах" от GeForce /шутка юмора/. )
@coldrain19602 жыл бұрын
Это Навальный? 🤣
@ДенисСтанкевич-ь2ж2 жыл бұрын
Кал....
@mikebelarus17835 жыл бұрын
Есть ещё вариант - скачать цветовой профиль с сайта производителя.
@Samsonoff5 жыл бұрын
А яркость и контраст?
@Игорьгришин565 жыл бұрын
Для кого эти видео...мне чайнику...это сто лет не нужно как и миллионам других...для профиии...они и сами с усами.....для тех кто думает..что если купит все дорогое и откалиброванное...то фото..у него разлетятся за миллион $..... чайники они разные... есть с програмным компьютерым управлением...а есть копченые на костре...я второй чайник....
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
на самом деле есть чайники с wi-fi )))) главное что вы подметили это на сколько вы продаёте если продаёте. я всегда советую "если ты зарабатываешь меньше $5 тыс и ктото произнёс скажем слово манфротто. возьми это манфротто и бей сказавшему по голове пока он не забудет это слово)))
@andreyfedoseyev63075 жыл бұрын
@@ShlomoLevi кому что) Печатникам вот - главное, чтобы чайники им мозг не коптили, когда приходят печатать прямо из аппарата)
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
Andrey Fedoseyev Да никто им не коптит, Не придумывайте. Но есть такие хитроумные Печатники которые клиента разводят, Мол вы принесите RAW, а мы сами вам обработаем , Соответственно клиент платит за обработку больше чем за печать. У меня около 100.000 фотографий болтается в интернете при этом очень сильно подумавши печатал я не больше 10 штук как-то так Либо Canvas на стенку Либо собственные тёте которые 80+ и не умеет пользоваться смартфоном
@andreyfedoseyev63075 жыл бұрын
@@ShlomoLevi хмм... У меня наоборот, болтается в инете не больше 10, а печатал сотни тысяч)) Есть коптильщики мозга, уж поверьте.
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
@@andreyfedoseyev6307 коптильщики мозга, уж поверьте Есть везде и по любому поводу, вы уж поверьте. вот вам чтоб посмеятся прЫнцессы от запросов которых заплачет даже Абрамович photos.app.goo.gl/SSEk4767TkrM9sqZ8 п.с. в интернете я просто складываю всё)))
@Юрий-Иванов5 жыл бұрын
Компакт-диск?!)))) Я их уже лет 15 в руки не брал))) все самые последние дрова в нете, на сайте производителя!
@Filmlovephoto5 жыл бұрын
Всмысле? а как ты музыку слушаешь?
@Юрий-Иванов5 жыл бұрын
@@Filmlovephoto Ушами, а вы?
@РоманБондарев-ю2ш3 жыл бұрын
@@Filmlovephoto видимо с сайта исполнителя 🙂
@OlegKorsak5 жыл бұрын
видео - полный зашквар. калибраторы это полная шляпа. реальная калибровка возможна только спектрофотометром. он же поможет и принтер оттюнить. а калибраторы непредсказуемы и деградируют со временем. и вот именно спектрофотометр должен был оказаться в категории дорого
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
first
@Serg_SSA5 жыл бұрын
О качестве картинки говорит человек у которого видео ужасного качества и цвета....т может меньше надо себя в кадре...
@oceaco5 жыл бұрын
01:43 а еще ни*уя толком так и не сказано...
@Матроскин-з6ш4 жыл бұрын
ты бы свой микрофон подстроил, в левом канале трещание, а потом уже говори про мониторы- слушать невозможно!
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
эталон метра??? гугл вам в помощь, но парижский из платины это музейный, не применяемый. как учили в школе их было изготовлено сразу одинаковых несколько из устойчивого сплава штук 10 по моему. не калибрую ничего именно потому что разные устройства. 2 лэптопа куча яблочных и андроид девайсов. так можно как на татарском сайте купить микроскоп для рассматривания пикселей на телефонах))) кроме того все смотрят на мониторе никто не печатает. любимый мной HDR при печати на бумаге выглядит как чёрти что. я лично люблю ХДР суреал, и цвета "ВЫРВИГЛАЗ" поскольку я человек некоммерческий мне никто не указ)))) п.с. кто нибудь посоветуйте бесплатную примитивную программу для окраски в ЦИАН ибо любимый мной IrfanView делает только сепию
@Samsonoff5 жыл бұрын
Невнимательно смотрим или слушаем?
@ShlomoLevi5 жыл бұрын
@@Samsonoff можно разобрать дословно и я окажусь прав. ГОВОРЕНИЕ НА РУССКОМ языке имеет свои особенности)))