Калмыцкая народная песня "Намчта торһн альчур" ("Узорчатый шёлковый платок"), Дууч: Когаева Светлана

Хальмг Дун: Намчта торһн альчур
Дууч: Когаева Светлана
Күрәд ирсн һазраснь,
Күргин көлснь хәәрмб.
Күриһәд суусн күүкд дундаснь
Күрң бүшмүдтәнь оньчрна.
Альчур мини альчур-ла,
Аз буквата альчур-ла.
Аз букван хатхсн седкл,
Арһ уга седкл-лә.
Зүн захин гертнь,
Зүркән өгсн сууна-ла.
Зүрким туссн чамаһан,
Зүүдндән орулҗ ядлав.
Үүрмг эрәтә альчуриг
Үүрм чамдан шагллав.
Үүрм чини келсн үгчн,
Өрч дотран төөнрнә.
Зандн модна бүчрәснь,
Заядар дусал дусна.
Залушг баһ насндань,
Залурхсн болҗ гейүрнәв.
Намчта-ла торһн альчуриг
Намрин сарднь илгәләч.
Намаһан гисн хәәмнь чамаһан,
Наснань туршар мартшгов.
Перевод: Узорчатый шелковый платок
Поет: Когаева Светлана
Достигнув (наших мест), прибыли (из) мест, (где считается)
(Что) Доставленную работу жалко.
(В) Силуэте сидящих девочек среди,
(В) Коричневом бешмете примечательна.
Платочек мой платочек-да,
С А.З. буквами платочек-то.
А.З. буквы вышивающая душа,
Беспомощная душа-та.
Левой (восточной) крайней кибитке,
Сердце отдавший сидит-то.
Сердце (моё) попавшее (в) тебя (моя),
(В) Сон (свой) ввести бессилен (я).
В мелких узорах платочек,
Друг (мой) тебе кроила.
Друг мой тобой сказанное слово,
Сердца внутри прожглось.
Сандалового дерева с ветви,
Самопроизвольно капли капают.
Подростковом малом возрасте,
Мужчиной становлюсь и это меня волнует.
Узорчатый шёлковый платочек,
Осенним месяцем послала ты
Меня наречившая - любимая тебя,
На протяжении жизни не забуду.

[@АркадийМуниев]

Очень энергичная Ээжа! Желаю здоровья и неиссякаемой энергии!

[@АнастасияАджикиева]

Хальмг келян авч йовна.Зун наслтн

[@ЭрдниСавгуров]

Көркэ мана Өөрд Хальмгүд йосан бәәрхмн,дууһан мартх зөв угавидн.Ээҗин дун күчтә седкл байрлулҗ бәәнә.

[@mendmedia08]

Пишу на русском, чтобы всем было понятно. С чего это мы "Көркэ"? Наш народ цвете и процветает. Язык, культур и т.д. восстановим. Это вообще не проблема. Главное что люди в Калмыкии любят свою родину и дорожат ею, и никогда ее не бросят.